28Al-Qasas

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ طسم

Ts^m^

تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ

tiloka 'aAya`tu {lokita`bi {lomubiyni

نَتْلُو عَلَيْكَ مِنْ نَبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

natoluwA@ Ealayoka min n~aba<i muwsaY` wafiroEawona bi{loHaq~i liqawomK yu&ominuwna

إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

<in~a firoEawona EalaA fiY {lo>aroDi wajaEala >aholahaA $iyaEFA yasotaDoEifu TaA^}ifapF m~inohumo yu*ab~iHu >abonaA^'ahumo wayasotaHoYi. nisaA^'ahumo <in~ahu, kaAna mina {lomufosidiyna

وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

wanuriydu >an n~amun~a EalaY {l~a*iyna {sotuDoEifuwA@ fiY {lo>aroDi wanajoEalahumo >a}im~apF wanajoEalahumu {lowa`riviyna

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَا كَانُوا يَحْذَرُونَ

wanumak~ina lahumo fiY {lo>aroDi wanuriYa firoEawona waha`ma`na wajunuwdahumaA minohum m~aA kaAnuwA@ yaHo*aruwna

وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

wa>awoHayonaA^ <ilaY`^ >um~i muwsaY`^ >ano >aroDiEiyhi fa<i*aA xifoti Ealayohi fa>aloqiyhi fiY {loyam~i walaA taxaAfiY walaA taHozaniY^ <in~aA raA^d~uwhu <ilayoki wajaAEiluwhu mina {lomurosaliyna

فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

fa{lotaqaTahu,^ 'aAlu firoEawona liyakuwna lahumo Eaduw~FA waHazanFA <in~a firoEawona waha`ma`na wajunuwdahumaA kaAnuwA@ xa`Ti_#iyna

وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

waqaAlati {mora>atu firoEawona qur~atu EayonK l~iY walaka laA taqotuluwhu EasaY`^ >an yanfaEanaA^ >awo nat~axi*ahu, waladFA wahumo laA ya$oEuruwna

وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِنْ كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَنْ رَبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

wa>aSobaHa fu&aAdu >um~i muwsaY` fa`rigFA <in kaAdato latubodiY bihi. lawolaA^ >an r~abaTonaA EalaY` qalobihaA litakuwna mina {lomu&ominiyna

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

waqaAlato li>uxotihi. quS~iyhi fabaSurato bihi. Ean junubK wahumo laA ya$oEuruwna

۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

waHar~amonaA Ealayohi {lomaraADiEa min qabolu faqaAlato halo >adul~ukumo EalaY`^ >aholi bayotK yakofuluwnahu, lakumo wahumo lahu, na`SiHuwna

فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

faradadona`hu <ilaY`^ >um~ihi. kaYo taqar~a EayonuhaA walaA taHozana walitaEolama >an~a waEoda {ll~ahi Haq~N wala`kin~a >akovarahumo laA yaEolamuwna

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

walam~aA balaga >a$ud~ahu, wa{sotawaY`^ 'aAtayona`hu HukomFA waEilomFA waka*a`lika najoziY {lomuHosiniyna

وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِنْ شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُضِلٌّ مُبِينٌ

wadaxala {lomadiynapa EalaY` Hiyni gafolapK m~ino >aholihaA fawajada fiyhaA rajulayoni yaqotatilaAni ha`*aA min $iyEatihi. waha`*aA mino Eaduw~ihi. fa{sotaga`vahu {l~a*iY min $iyEatihi. EalaY {l~a*iY mino Eaduw~ihi. fawakazahu, muwsaY` faqaDaY` Ealayohi qaAla ha`*aA mino Eamali {l$~ayoTa`ni <in~ahu, Eaduw~N m~uDil~N m~ubiynN

قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

qaAla rab~i <in~iY Zalamotu nafosiY fa{gofiro liY fagafara lahu,^ <in~ahu, huwa {logafuwru {lr~aHiymu

قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ

qaAla rab~i bimaA^ >anoEamota EalaY~a falano >akuwna ZahiyrFA l~ilomujorimiyna

فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنْصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُبِينٌ

fa>aSobaHa fiY {lomadiynapi xaA^}ifFA yataraq~abu fa<i*aA {l~a*iY {sotanSarahu, bi{lo>amosi yasotaSorixuhu, qaAla lahu, muwsaY`^ <in~aka lagawiY~N m~ubiynN

فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَنْ يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِنْ تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ

falam~aA^ >ano >araAda >an yaboTi$a bi{l~a*iY huwa Eaduw~N l~ahumaA qaAla ya`muwsaY`^ >aturiydu >an taqotulaniY kamaA qatalota nafosF[A bi{lo>amosi <in turiydu <il~aA^ >an takuwna jab~aArFA fiY {lo>aroDi wamaA turiydu >an takuwna mina {lomuSoliHiyna

وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ

wajaA^'a rajulN m~ino >aqoSaA {lomadiynapi yasoEaY` qaAla ya`muwsaY`^ <in~a {lomala>a ya>otamiruwna bika liyaqotuluwka fa{xorujo <in~iY laka mina {ln~a`SiHiyna

فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

faxaraja minohaA xaA^}ifFA yataraq~abu qaAla rab~i naj~iniY mina {loqawomi {lZ~a`limiyna

وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ

walam~aA tawaj~aha tiloqaA^'a madoyana qaAla EasaY` rab~iY^ >an yahodiyaniY sawaA^'a {ls~abiyli

وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِنْ دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

walam~aA warada maA^'a madoyana wajada Ealayohi >um~apF m~ina {ln~aAsi yasoquwna wawajada min duwnihimu {mora>atayoni ta*uwdaAni qaAla maA xaTobukumaA qaAlataA laA nasoqiY Hat~aY` yuSodira {lr~iEaA^'u wa>abuwnaA $ayoxN kabiyrN

فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

fasaqaY` lahumaA vum~a tawal~aY`^ <ilaY {lZ~il~i faqaAla rab~i <in~iY limaA^ >anzalota <ilaY~a mino xayorK faqiyrN

فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

fajaA^'atohu <iHodaY`humaA tamo$iY EalaY {sotiHoyaA^'K qaAlato <in~a >abiY yadoEuwka liyajoziyaka >ajora maA saqayota lanaA falam~aA jaA^'ahu, waqaS~a Ealayohi {loqaSaSa qaAla laA taxafo najawota mina {loqawomi {lZ~a`limiyna

قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ

qaAlato <iHodaY`humaA ya`^>abati {sota_#ojirohu <in~a xayora mani {sota_#ojarota {loqawiY~u {lo>amiynu

قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

qaAla <in~iY^ >uriydu >ano >unkiHaka <iHodaY {bonataY~a ha`tayoni EalaY`^ >an ta>ojuraniY vama`niYa HijajK fa<ino >atomamota Ea$orFA famino Eindika wamaA^ >uriydu >ano >a$uq~a Ealayoka satajiduniY^ <in $aA^'a {ll~ahu mina {lS~a`liHiyna

قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

qaAla *a`lika bayoniY wabayonaka >ay~amaA {lo>ajalayoni qaDayotu falaA Eudowa`na EalaY~a wa{ll~ahu EalaY` maA naquwlu wakiylN

۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

falam~aA qaDaY` muwsaY {lo>ajala wasaAra bi>aholihi.^ 'aAnasa min jaAnibi {lT~uwri naArFA qaAla li>aholihi {mokuvuw^A@ <in~iY^ 'aAnasotu naArFA l~aEal~iY^ 'aAtiykum m~inohaA bixabarK >awo ja*owapK m~ina {ln~aAri laEal~akumo taSoTaluwna

فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَنْ يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

falam~aA^ >ataY`haA nuwdiYa min $a`Ti}i {lowaAdi {lo>ayomani fiY {lobuqoEapi {lomuba`rakapi mina {l$~ajarapi >an ya`muwsaY`^ <in~iY^ >anaA {ll~ahu rab~u {loEa`lamiyna

وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

wa>ano >aloqi EaSaAka falam~aA ra'aAhaA tahotaz~u ka>an~ahaA jaA^n~N wal~aY` mudobirFA walamo yuEaq~ibo ya`muwsaY`^ >aqobilo walaA taxafo <in~aka mina {lo'aAminiyna

اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِنْ رَبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

{soluko yadaka fiY jayobika taxorujo bayoDaA^'a mino gayori suw^'K wa{Domumo <ilayoka janaAHaka mina {lr~ahobi fa*a`nika buroha`naAni min r~ab~ika <ilaY` firoEawona wamala<iy@hi.^ <in~ahumo kaAnuwA@ qawomFA fa`siqiyna

قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ

qaAla rab~i <in~iY qatalotu minohumo nafosFA fa>axaAfu >an yaqotuluwni

وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ

wa>axiY ha`ruwnu huwa >afoSaHu min~iY lisaAnFA fa>arosilohu maEiYa rido'FA yuSad~iquniY^ <in~iY^ >axaAfu >an yuka*~ibuwni

قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

qaAla sana$ud~u EaDudaka bi>axiyka wanajoEalu lakumaA suloTa`nFA falaA yaSiluwna <ilayokumaA bi_#aAya`tinaA^ >antumaA wamani {t~abaEakumaA {loga`libuwna

فَلَمَّا جَاءَهُمْ مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

falam~aA jaA^'ahum m~uwsaY` bi_#aAya`tinaA bay~ina`tK qaAluwA@ maA ha`*aA^ <il~aA siHorN m~ufotarFY wamaA samiEonaA biha`*aA fiY^ 'aAbaA^}inaA {lo>aw~aliyna

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَنْ جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِنْدِهِ وَمَنْ تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

waqaAla muwsaY` rab~iY^ >aEolamu biman jaA^'a bi{lohudaY` mino Eindihi. waman takuwnu lahu, Ea`qibapu {ld~aAri <in~ahu, laA yufoliHu {lZ~a`limuwna

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَلْ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

waqaAla firoEawonu ya`^>ay~uhaA {lomala>u maA Ealimotu lakum m~ino <ila`hK gayoriY fa>awoqido liY ya`ha`ma`nu EalaY {lT~iyni fa{joEal l~iY SaroHFA l~aEal~iY^ >aT~aliEu <ilaY`^ <ila`hi muwsaY` wa<in~iY la>aZun~uhu, mina {loka`*ibiyna

وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

wa{sotakobara huwa wajunuwduhu, fiY {lo>aroDi bigayori {loHaq~i waZan~uw^A@ >an~ahumo <ilayonaA laA yurojaEuwna

فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

fa>axa*ona`hu wajunuwdahu, fanaba*ona`humo fiY {loyam~i fa{nZuro kayofa kaAna Ea`qibapu {lZ~a`limiyna

وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنْصَرُونَ

wajaEalona`humo >a}im~apF yadoEuwna <ilaY {ln~aAri wayawoma {loqiya`mapi laA yunSaruwna

وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُمْ مِنَ الْمَقْبُوحِينَ

wa>atobaEona`humo fiY ha`*ihi {ld~unoyaA laEonapF wayawoma {loqiya`mapi hum m~ina {lomaqobuwHiyna

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

walaqado 'aAtayonaA muwsaY {lokita`ba min[ baEodi maA^ >aholakonaA {loquruwna {lo>uwlaY` baSaA^}ira liln~aAsi wahudFY waraHomapF l~aEal~ahumo yata*ak~aruwna

وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

wamaA kunta bijaAnibi {logarobiY~i <i*o qaDayonaA^ <ilaY` muwsaY {lo>amora wamaA kunta mina {l$~a`hidiyna

وَلَٰكِنَّا أَنْشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنْتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

wala`kin~aA^ >an$a>onaA quruwnFA fataTaAwala Ealayohimu {loEumuru wamaA kunta vaAwiyFA fiY^ >aholi madoyana tatoluwA@ Ealayohimo 'aAya`tinaA wala`kin~aA kun~aA murosiliyna

وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِنْ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

wamaA kunta bijaAnibi {lT~uwri <i*o naAdayonaA wala`kin r~aHomapF m~in r~ab~ika litun*ira qawomFA m~aA^ >ataY`hum m~in n~a*iyrK m~in qabolika laEal~ahumo yata*ak~aruwna

وَلَوْلَا أَنْ تُصِيبَهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

walawolaA^ >an tuSiybahum m~uSiybapN[ bimaA qad~amato >ayodiyhimo fayaquwluwA@ rab~anaA lawolaA^ >arosalota <ilayonaA rasuwlFA fanat~abiEa 'aAya`tika wanakuwna mina {lomu&ominiyna

فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِنْ قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ

falam~aA jaA^'ahumu {loHaq~u mino EindinaA qaAluwA@ lawolaA^ >uwtiYa mivola maA^ >uwtiYa muwsaY`^ >awalamo yakofuruwA@ bimaA^ >uwtiYa muwsaY` min qabolu qaAluwA@ siHoraAni taZa`haraA waqaAluw^A@ <in~aA bikul~K ka`firuwna

قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

qulo fa>otuwA@ bikita`bK m~ino Eindi {ll~ahi huwa >ahodaY` minohumaA^ >at~abiEohu <in kuntumo Sa`diqiyna

فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

fa<in l~amo yasotajiybuwA@ laka fa{Eolamo >an~amaA yat~abiEuwna >ahowaA^'ahumo wamano >aDal~u mim~ani {t~abaEa hawaY`hu bigayori hudFY m~ina {ll~ahi <in~a {ll~aha laA yahodiY {loqawoma {lZ~a`limiyna

۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

walaqado waS~alonaA lahumu {loqawola laEal~ahumo yata*ak~aruwna

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ

{l~a*iyna 'aAtayona`humu {lokita`ba min qabolihi. hum bihi. yu&ominuwna

وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ

wa<i*aA yutolaY` Ealayohimo qaAluw^A@ 'aAman~aA bihi.^ <in~ahu {loHaq~u min r~ab~inaA^ <in~aA kun~aA min qabolihi. musolimiyna

أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

>uw@la`^}ika yu&otawona >ajorahum m~ar~atayoni bimaA SabaruwA@ wayadora'uwna bi{loHasanapi {ls~ay~i}apa wamim~aA razaqona`humo yunfiquwna

وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ

wa<i*aA samiEuwA@ {ll~agowa >aEoraDuwA@ Eanohu waqaAluwA@ lanaA^ >aEoma`lunaA walakumo >aEoma`lukumo sala`mN Ealayokumo laA nabotagiY {loja`hiliyna

إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

<in~aka laA tahodiY mano >aHobabota wala`kin~a {ll~aha yahodiY man ya$aA^'u wahuwa >aEolamu bi{lomuhotadiyna

وَقَالُوا إِنْ نَتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّنْ لَهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِزْقًا مِنْ لَدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

waqaAluw^A@ <in n~at~abiEi {lohudaY` maEaka nutaxaT~afo mino >aroDinaA^ >awalamo numak~in l~ahumo HaramFA 'aAminFA yujobaY`^ <ilayohi vamara`tu kul~i $aYo'K r~izoqFA m~in l~adun~aA wala`kin~a >akovarahumo laA yaEolamuwna

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَنْ مِنْ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

wakamo >aholakonaA min qaroyapK] baTirato maEiy$atahaA fatiloka masa`kinuhumo lamo tusokan m~in[ baEodihimo <il~aA qaliylFA wakun~aA naHonu {lowa`riviyna

وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

wamaA kaAna rab~uka muholika {loquraY` Hat~aY` yaboEava fiY^ >um~ihaA rasuwlFA yatoluwA@ Ealayohimo 'aAya`tinaA wamaA kun~aA muholikiY {loquraY`^ <il~aA wa>aholuhaA Za`limuwna

وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

wamaA^ >uwtiytum m~in $aYo'K famata`Eu {loHayaw`pi {ld~unoyaA waziynatuhaA wamaA Einda {ll~ahi xayorN wa>aboqaY`^ >afalaA taEoqiluwna

أَفَمَنْ وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَنْ مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

>afaman waEadona`hu waEodFA HasanFA fahuwa la`qiyhi kaman m~at~aEona`hu mata`Ea {loHayaw`pi {ld~unoyaA vum~a huwa yawoma {loqiya`mapi mina {lomuHoDariyna

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ

wayawoma yunaAdiyhimo fayaquwlu >ayona $urakaA^'iYa {l~a*iyna kuntumo tazoEumuwna

قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

qaAla {l~a*iyna Haq~a Ealayohimu {loqawolu rab~anaA ha`^&ulaA^'i {l~a*iyna >agowayonaA^ >agowayona`humo kamaA gawayonaA tabar~a>onaA^ <ilayoka maA kaAnuw^A@ <iy~aAnaA yaEobuduwna

وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ

waqiyla {doEuwA@ $urakaA^'akumo fadaEawohumo falamo yasotajiybuwA@ lahumo wara>awuA@ {loEa*aAba lawo >an~ahumo kaAnuwA@ yahotaduwna

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ

wayawoma yunaAdiyhimo fayaquwlu maA*aA^ >ajabotumu {lomurosaliyna

فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنْبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ

faEamiyato Ealayohimu {lo>an[baA^'u yawoma}i*K fahumo laA yatasaA^'aluwna

فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ

fa>am~aA man taAba wa'aAmana waEamila Sa`liHFA faEasaY`^ >an yakuwna mina {lomufoliHiyna

وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

warab~uka yaxoluqu maA ya$aA^'u wayaxotaAru maA kaAna lahumu {loxiyarapu suboHa`na {ll~ahi wataEa`laY` Eam~aA yu$orikuwna

وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

warab~uka yaEolamu maA tukin~u Suduwruhumo wamaA yuEolinuwna

وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

wahuwa {ll~ahu laA^ <ila`ha <il~aA huwa lahu {loHamodu fiY {lo>uwlaY` wa{lo'aAxirapi walahu {loHukomu wa<ilayohi turojaEuwna

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

qulo >ara'ayotumo <in jaEala {ll~ahu Ealayokumu {l~ayola saromadFA <ilaY` yawomi {loqiya`mapi mano <ila`hN gayoru {ll~ahi ya>otiykum biDiyaA^'K >afalaA tasomaEuwna

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

qulo >ara'ayotumo <in jaEala {ll~ahu Ealayokumu {ln~ahaAra saromadFA <ilaY` yawomi {loqiya`mapi mano <ila`hN gayoru {ll~ahi ya>otiykum bilayolK tasokunuwna fiyhi >afalaA tuboSiruwna

وَمِنْ رَحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

wamin r~aHomatihi. jaEala lakumu {l~ayola wa{ln~ahaAra litasokunuwA@ fiyhi walitabotaguwA@ min faDolihi. walaEal~akumo ta$okuruwna

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ

wayawoma yunaAdiyhimo fayaquwlu >ayona $urakaA^'iYa {l~a*iyna kuntumo tazoEumuwna

وَنَزَعْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

wanazaEonaA min kul~i >um~apK $ahiydFA faqulonaA haAtuwA@ buroha`nakumo faEalimuw^A@ >an~a {loHaq~a lil~ahi waDal~a Eanohum m~aA kaAnuwA@ yafotaruwna

۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

<in~a qa`ruwna kaAna min qawomi muwsaY` fabagaY` Ealayohimo wa'aAtayona`hu mina {lokunuwzi maA^ <in~a mafaAtiHahu, latanuw^>u bi{loEuSobapi >uw@liY {loquw~api <i*o qaAla lahu, qawomuhu, laA taforaHo <in~a {ll~aha laA yuHib~u {lofariHiyna

وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

wa{botagi fiymaA^ 'aAtaY`ka {ll~ahu {ld~aAra {lo'aAxirapa walaA tansa naSiybaka mina {ld~unoyaA wa>aHosin kamaA^ >aHosana {ll~ahu <ilayoka walaA tabogi {lofasaAda fiY {lo>aroDi <in~a {ll~aha laA yuHib~u {lomufosidiyna

قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِنْدِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

qaAla <in~amaA^ >uwtiytuhu, EalaY` EilomK EindiY^ >awalamo yaEolamo >an~a {ll~aha qado >aholaka min qabolihi. mina {loquruwni mano huwa >a$ad~u minohu quw~apF wa>akovaru jamoEFA walaA yuso_#alu Ean *unuwbihimu {lomujorimuwna

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

faxaraja EalaY` qawomihi. fiY ziynatihi. qaAla {l~a*iyna yuriyduwna {loHayaw`pa {ld~unoyaA ya`layota lanaA mivola maA^ >uwtiYa qa`ruwnu <in~ahu, la*uw HaZ~K EaZiymK

وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ

waqaAla {l~a*iyna >uwtuwA@ {loEiloma wayolakumo vawaAbu {ll~ahi xayorN l~imano 'aAmana waEamila Sa`liHFA walaA yulaq~aY`haA^ <il~aA {lS~a`biruwna

فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِينَ

faxasafonaA bihi. wabidaArihi {lo>aroDa famaA kaAna lahu, min fi}apK yanSuruwnahu, min duwni {ll~ahi wamaA kaAna mina {lomuntaSiriyna

وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَنْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

wa>aSobaHa {l~a*iyna taman~awoA@ makaAnahu, bi{lo>amosi yaquwluwna wayoka>an~a {ll~aha yabosuTu {lr~izoqa liman ya$aA^'u mino EibaAdihi. wayaqodiru lawolaA^ >an m~an~a {ll~ahu EalayonaA laxasafa binaA wayoka>an~ahu, laA yufoliHu {loka`firuwna

تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

tiloka {ld~aAru {lo'aAxirapu najoEaluhaA lil~a*iyna laA yuriyduwna Euluw~FA fiY {lo>aroDi walaA fasaAdFA wa{loEa`qibapu lilomut~aqiyna

مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا ۖ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

man jaA^'a bi{loHasanapi falahu, xayorN m~inohaA waman jaA^'a bi{ls~ay~i}api falaA yujozaY {l~a*iyna EamiluwA@ {ls~ay~i_#aAti <il~aA maA kaAnuwA@ yaEomaluwna

إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ مَنْ جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

<in~a {l~a*iY faraDa Ealayoka {loquro'aAna laraA^d~uka <ilaY` maEaAdK qul r~ab~iY^ >aEolamu man jaA^'a bi{lohudaY` wamano huwa fiY Dala`lK m~ubiynK

وَمَا كُنْتَ تَرْجُو أَنْ يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِلْكَافِرِينَ

wamaA kunta tarojuw^A@ >an yuloqaY`^ <ilayoka {lokita`bu <il~aA raHomapF m~in r~ab~ika falaA takuwnan~a ZahiyrFA l~iloka`firiyna

وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنْزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

walaA yaSud~un~aka Eano 'aAya`ti {ll~ahi baEoda <i*o >unzilato <ilayoka wa{doEu <ilaY` rab~ika walaA takuwnan~a mina {lomu$orikiyna

وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

walaA tadoEu maEa {ll~ahi <ila`hFA 'aAxara laA^ <ila`ha <il~aA huwa kul~u $aYo'K haAlikN <il~aA wajohahu, lahu {loHukomu wa<ilayohi turojaEuwna