27An-Naml

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُبِينٍ

Ts^ tiloka 'aAya`tu {loquro'aAni wakitaAbK m~ubiynK

هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

hudFY wabu$oraY` lilomu&ominiyna

الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

{l~a*iyna yuqiymuwna {lS~alaw`pa wayu&otuwna {lz~akaw`pa wahum bi{lo'aAxirapi humo yuwqinuwna

إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ

<in~a {l~a*iyna laA yu&ominuwna bi{lo'aAxirapi zay~an~aA lahumo >aEoma`lahumo fahumo yaEomahuwna

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

>uw@la`^}ika {l~a*iyna lahumo suw^'u {loEa*aAbi wahumo fiY {lo'aAxirapi humu {lo>axosaruwna

وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ

wa<in~aka latulaq~aY {loquro'aAna min l~aduno HakiymK EaliymK

إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُمْ بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

<i*o qaAla muwsaY` li>aholihi.^ <in~iY^ 'aAnasotu naArFA sa_#aAtiykum m~inohaA bixabarK >awo 'aAtiykum bi$ihaAbK qabasK l~aEal~akumo taSoTaluwna

فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

falam~aA jaA^'ahaA nuwdiYa >an[ buwrika man fiY {ln~aAri wamano HawolahaA wasuboHa`na {ll~ahi rab~i {loEa`lamiyna

يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ya`muwsaY`^ <in~ahu,^ >anaA {ll~ahu {loEaziyzu {loHakiymu

وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ

wa>aloqi EaSaAka falam~aA ra'aAhaA tahotaz~u ka>an~ahaA jaA^n~N wal~aY` mudobirFA walamo yuEaq~ibo ya`muwsaY` laA taxafo <in~iY laA yaxaAfu ladaY~a {lomurosaluwna

إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ

<il~aA man Zalama vum~a bad~ala HusonF[A baEoda suw^'K fa<in~iY gafuwrN r~aHiymN

وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

wa>adoxilo yadaka fiY jayobika taxorujo bayoDaA^'a mino gayori suw^'K fiY tisoEi 'aAya`tK <ilaY` firoEawona waqawomihi.^ <in~ahumo kaAnuwA@ qawomFA fa`siqiyna

فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُبِينٌ

falam~aA jaA^'atohumo 'aAya`tunaA muboSirapF qaAluwA@ ha`*aA siHorN m~ubiynN

وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنْفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

wajaHaduwA@ bihaA wa{sotayoqanatohaA^ >anfusuhumo ZulomFA waEuluw~FA fa{nZuro kayofa kaAna Ea`qibapu {lomufosidiyna

وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

walaqado 'aAtayonaA daAwu,da wasulayoma`na EilomFA waqaAlaA {loHamodu lil~ahi {l~a*iY faD~alanaA EalaY` kaviyrK m~ino EibaAdihi {lomu&ominiyna

وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ

wawariva sulayoma`nu daAwu,da waqaAla ya`^>ay~uhaA {ln~aAsu Eul~imonaA manTiqa {lT~ayori wa>uwtiynaA min kul~i $aYo'K <in~a ha`*aA lahuwa {lofaDolu {lomubiynu

وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

waHu$ira lisulayoma`na junuwduhu, mina {lojin~i wa{lo<insi wa{lT~ayori fahumo yuwzaEuwna

حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Hat~aY`^ <i*aA^ >atawoA@ EalaY` waAdi {ln~amoli qaAlato namolapN ya`^>ay~uhaA {ln~amolu {doxuluwA@ masa`kinakumo laA yaHoTiman~akumo sulayoma`nu wajunuwduhu, wahumo laA ya$oEuruwna

فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

fatabas~ama DaAHikFA m~in qawolihaA waqaAla rab~i >awoziEoniY^ >ano >a$okura niEomataka {l~atiY^ >anoEamota EalaY~a waEalaY` wa`lidaY~a wa>ano >aEomala Sa`liHFA taroDaY`hu wa>adoxiloniY biraHomatika fiY EibaAdika {lS~a`liHiyna

وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ

watafaq~ada {lT~ayora faqaAla maA liYa laA^ >araY {lohudohuda >amo kaAna mina {logaA^}ibiyna

لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

la>uEa*~iban~ahu, Ea*aAbFA $adiydFA >awo la>aA@*obaHan~ahu,^ >awo laya>otiyan~iY bisuloTa`nK m~ubiynK

فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطْتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِنْ سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ

famakava gayora baEiydK faqaAla >aHaTtu bimaA lamo tuHiTo bihi. waji}otuka min saba<K] binaba<K yaqiynK

إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ

<in~iY wajadt~u {mora>apF tamolikuhumo wa>uwtiyato min kul~i $aYo'K walahaA Earo$N EaZiymN

وَجَدْتُهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ

wajadt~uhaA waqawomahaA yasojuduwna lil$~amosi min duwni {ll~ahi wazay~ana lahumu {l$~ayoTa`nu >aEoma`lahumo faSad~ahumo Eani {ls~abiyli fahumo laA yahotaduwna

أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

>al~aA yasojuduwA@ lil~ahi {l~a*iY yuxoriju {loxabo'a fiY {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wayaEolamu maA tuxofuwna wamaA tuEolinuwna

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩

{ll~ahu laA^ <ila`ha <il~aA huwa rab~u {loEaro$i {loEaZiymi

۞ قَالَ سَنَنْظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

qaAla sananZuru >aSadaqota >amo kunta mina {loka`*ibiyna

اذْهَبْ بِكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانْظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ

{*ohab b~ikita`biY ha`*aA fa>aloqiho <ilayohimo vum~a tawal~a Eanohumo fa{nZuro maA*aA yarojiEuwna

قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ

qaAlato ya`^>ay~uhaA {lomala&uA@ <in~iY^ >uloqiYa <ilaY~a kita`bN kariymN

إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

<in~ahu, min sulayoma`na wa<in~ahu, bisomi {ll~ahi {lr~aHoma`ni {lr~aHiymi

أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

>al~aA taEoluwA@ EalaY~a wa>otuwniY musolimiyna

قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ

qaAlato ya`^>ay~uhaA {lomala&uA@ >afotuwniY fiY^ >amoriY maA kuntu qaATiEapF >amorFA Hat~aY` ta$ohaduwni

قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ

qaAluwA@ naHonu >uw@luwA@ quw~apK wa>uw@luwA@ ba>osK $adiydK wa{lo>amoru <ilayoki fa{nZuriY maA*aA ta>omuriyna

قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

qaAlato <in~a {lomuluwka <i*aA daxaluwA@ qaroyapF >afosaduwhaA wajaEaluw^A@ >aEiz~apa >aholihaA^ >a*il~apF waka*a`lika yafoEaluwna

وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ

wa<in~iY murosilapN <ilayohim bihadiy~apK fanaAZirapN[ bima yarojiEu {lomurosaluwna

فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِمَّا آتَاكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ

falam~aA jaA^'a sulayoma`na qaAla >atumid~uwnani bimaAlK famaA^ 'aAtaY`ni.a {ll~ahu xayorN m~im~aA^ 'aAtaY`kum balo >antum bihadiy~atikumo taforaHuwna

ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ بِجُنُودٍ لَا قِبَلَ لَهُمْ بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُمْ مِنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ

{rojiEo <ilayohimo falana>otiyan~ahum bijunuwdK l~aA qibala lahum bihaA walanuxorijan~ahum m~inohaA^ >a*il~apF wahumo Sa`giruwna

قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَنْ يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

qaAla ya`^>ay~uhaA {lomala&uA@ >ay~ukumo ya>otiyniY biEaro$ihaA qabola >an ya>otuwniY musolimiyna

قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ

qaAla EiforiytN m~ina {lojin~i >anaA" 'aAtiyka bihi. qabola >an taquwma min m~aqaAmika wa<in~iY Ealayohi laqawiY~N >amiynN

قَالَ الَّذِي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهُ قَالَ هَٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَنْ شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ

qaAla {l~a*iY Eindahu, EilomN m~ina {lokita`bi >anaA" 'aAtiyka bihi. qabola >an yarotad~a <ilayoka Tarofuka falam~aA ra'aAhu musotaqir~FA Eindahu, qaAla ha`*aA min faDoli rab~iY liyaboluwaniY^ 'a>a$okuru >amo >akofuru waman $akara fa<in~amaA ya$okuru linafosihi. waman kafara fa<in~a rab~iY ganiY~N kariymN

قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ

qaAla nak~iruwA@ lahaA Earo$ahaA nanZuro >atahotadiY^ >amo takuwnu mina {l~a*iyna laA yahotaduwna

فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ

falam~aA jaA^'ato qiyla >aha`ka*aA Earo$uki qaAlato ka>an~ahu, huwa wa>uwtiynaA {loEiloma min qabolihaA wakun~aA musolimiyna

وَصَدَّهَا مَا كَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِنْ قَوْمٍ كَافِرِينَ

waSad~ahaA maA kaAnat t~aEobudu min duwni {ll~ahi <in~ahaA kaAnato min qawomK ka`firiyna

قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُمَرَّدٌ مِنْ قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

qiyla lahaA {doxuliY {lS~aroHa falam~aA ra>atohu Hasibatohu luj~apF waka$afato Ean saAqayohaA qaAla <in~ahu, SaroHN m~umar~adN m~in qawaAriyra qaAlato rab~i <in~iY Zalamotu nafosiY wa>asolamotu maEa sulayoma`na lil~ahi rab~i {loEa`lamiyna

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ

walaqado >arosalonaA^ <ilaY` vamuwda >axaAhumo Sa`liHFA >ani {EobuduwA@ {ll~aha fa<i*aA humo fariyqaAni yaxotaSimuwna

قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

qaAla ya`qawomi lima tasotaEojiluwna bi{ls~ay~i}api qabola {loHasanapi lawolaA tasotagofiruwna {ll~aha laEal~akumo turoHamuwna

قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِنْدَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

qaAluwA@ {T~ay~aronaA bika wabiman m~aEaka qaAla Ta`^}irukumo Einda {ll~ahi balo >antumo qawomN tufotanuwna

وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

wakaAna fiY {lomadiynapi tisoEapu rahoTK yufosiduwna fiY {lo>aroDi walaA yuSoliHuwna

قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

qaAluwA@ taqaAsamuwA@ bi{ll~ahi lanubay~itan~ahu, wa>aholahu, vum~a lanaquwlan~a liwaliy~ihi. maA $ahidonaA maholika >aholihi. wa<in~aA laSa`diquwna

وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

wamakaruwA@ makorFA wamakaronaA makorFA wahumo laA ya$oEuruwna

فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

fa{nZuro kayofa kaAna Ea`qibapu makorihimo >an~aA dam~arona`humo waqawomahumo >ajomaEiyna

فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

fatiloka buyuwtuhumo xaAwiyapF[ bimaA Zalamuw^A@ <in~a fiY *a`lika la'aAyapF l~iqawomK yaEolamuwna

وَأَنْجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

wa>anjayonaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ wakaAnuwA@ yat~aquwna

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ

waluwTFA <i*o qaAla liqawomihi.^ >ata>otuwna {lofa`Hi$apa wa>antumo tuboSiruwna

أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

>a}in~akumo lata>otuwna {lr~ijaAla $ahowapF m~in duwni {ln~isaA^'i balo >antumo qawomN tajohaluwna

۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِنْ قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

famaA kaAna jawaAba qawomihi.^ <il~aA^ >an qaAluw^A@ >axorijuw^A@ 'aAla luwTK m~in qaroyatikumo <in~ahumo >unaAsN yataTah~aruwna

فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ

fa>anjayona`hu wa>aholahu,^ <il~aA {mora>atahu, qad~arona`haA mina {loga`biriyna

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ

wa>amoTaronaA Ealayohim m~aTarFA fasaA^'a maTaru {lomun*ariyna

قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ

quli {loHamodu lil~ahi wasala`mN EalaY` EibaAdihi {l~a*iyna {SoTafaY`^ 'aA^ll~ahu xayorN >am~aA yu$orikuwna

أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

>am~ano xalaqa {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa wa>anzala lakum m~ina {ls~amaA^'i maA^'F fa>an[batonaA bihi. HadaA^}iqa *aAta bahojapK m~aA kaAna lakumo >an tun[bituwA@ $ajarahaA^ >a'ila`hN m~aEa {ll~ahi balo humo qawomN yaEodiluwna

أَمَّنْ جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

>am~an jaEala {lo>aroDa qaraArFA wajaEala xila`lahaA^ >anoha`rFA wajaEala lahaA rawa`siYa wajaEala bayona {lobaHorayoni HaAjizFA >a'ila`hN m~aEa {ll~ahi balo >akovaruhumo laA yaEolamuwna

أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

>am~an yujiybu {lomuDoTar~a <i*aA daEaAhu wayako$ifu {ls~uw^'a wayajoEalukumo xulafaA^'a {lo>aroDi >a'ila`hN m~aEa {ll~ahi qaliylFA m~aA ta*ak~aruwna

أَمَّنْ يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَنْ يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

>am~an yahodiykumo fiY Zuluma`ti {lobar~i wa{lobaHori waman yurosilu {lr~iya`Ha bu$orF[A bayona yadaYo raHomatihi.^ >a'ila`hN m~aEa {ll~ahi taEa`laY {ll~ahu Eam~aA yu$orikuwna

أَمَّنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

>am~an yaboda&uA@ {loxaloqa vum~a yuEiyduhu, waman yarozuqukum m~ina {ls~amaA^'i wa{lo>aroDi >a'ila`hN m~aEa {ll~ahi qulo haAtuwA@ buroha`nakumo <in kuntumo Sa`diqiyna

قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

qul l~aA yaEolamu man fiY {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi {logayoba <il~aA {ll~ahu wamaA ya$oEuruwna >ay~aAna yuboEavuwna

بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْهَا ۖ بَلْ هُمْ مِنْهَا عَمُونَ

bali {d~a`raka Eilomuhumo fiY {lo'aAxirapi balo humo fiY $ak~K m~inohaA balo hum m~inohaA Eamuwna

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ

waqaAla {l~a*iyna kafaruw^A@ >a'i*aA kun~aA tura`bFA wa'aAbaA^&unaA^ >a}in~aA lamuxorajuwna

لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

laqado wuEidonaA ha`*aA naHonu wa'aAbaA^&unaA min qabolu <ino ha`*aA^ <il~aA^ >asa`Tiyru {lo>aw~aliyna

قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

qulo siyruwA@ fiY {lo>aroDi fa{nZuruwA@ kayofa kaAna Ea`qibapu {lomujorimiyna

وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ

walaA taHozano Ealayohimo walaA takun fiY DayoqK m~im~aA yamokuruwna

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

wayaquwluwna mataY` ha`*aA {lowaEodu <in kuntumo Sa`diqiyna

قُلْ عَسَىٰ أَنْ يَكُونَ رَدِفَ لَكُمْ بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ

qulo EasaY`^ >an yakuwna radifa lakum baEoDu {l~a*iY tasotaEojiluwna

وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

wa<in~a rab~aka la*uw faDolK EalaY {ln~aAsi wala`kin~a >akovarahumo laA ya$okuruwna

وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

wa<in~a rab~aka layaEolamu maA tukin~u Suduwruhumo wamaA yuEolinuwna

وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

wamaA mino gaA^}ibapK fiY {ls~amaA^'i wa{lo>aroDi <il~aA fiY kita`bK m~ubiynK

إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

<in~a ha`*aA {loquro'aAna yaquS~u EalaY` baniY^ <isora`^'iyla >akovara {l~a*iY humo fiyhi yaxotalifuwna

وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ

wa<in~ahu, lahudFY waraHomapN l~ilomu&ominiyna

إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

<in~a rab~aka yaqoDiY bayonahum biHukomihi. wahuwa {loEaziyzu {loEaliymu

فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ

fatawak~alo EalaY {ll~ahi <in~aka EalaY {loHaq~i {lomubiyni

إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

<in~aka laA tusomiEu {lomawotaY` walaA tusomiEu {lS~um~a {ld~uEaA^'a <i*aA wal~awoA@ mudobiriyna

وَمَا أَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ

wamaA^ >anta biha`diY {loEumoYi Ean Dala`latihimo <in tusomiEu <il~aA man yu&ominu bi_#aAya`tinaA fahum m~usolimuwna

۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ

wa<i*aA waqaEa {loqawolu Ealayohimo >axorajonaA lahumo daA^b~apF m~ina {lo>aroDi tukal~imuhumo >an~a {ln~aAsa kaAnuwA@ bi_#aAya`tinaA laA yuwqinuwna

وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ

wayawoma naHo$uru min kul~i >um~apK fawojFA m~im~an yuka*~ibu bi_#aAya`tinaA fahumo yuwzaEuwna

حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُمْ بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Hat~aY`^ <i*aA jaA^'uw qaAla >aka*~abotum bi_#aAya`tiY walamo tuHiyTuwA@ bihaA EilomFA >am~aA*aA kuntumo taEomaluwna

وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ

wawaqaEa {loqawolu Ealayohim bimaA ZalamuwA@ fahumo laA yanTiquwna

أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

>alamo yarawoA@ >an~aA jaEalonaA {l~ayola liyasokunuwA@ fiyhi wa{ln~ahaAra muboSirFA <in~a fiY *a`lika la'aAya`tK l~iqawomK yu&ominuwna

وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ

wayawoma yunfaxu fiY {lS~uwri fafaziEa man fiY {ls~ama`wa`ti waman fiY {lo>aroDi <il~aA man $aA^'a {ll~ahu wakul~N >atawohu da`xiriyna

وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

wataraY {lojibaAla taHosabuhaA jaAmidapF wahiYa tamur~u mar~a {ls~aHaAbi SunoEa {ll~ahi {l~a*iY^ >atoqana kul~a $aYo'K <in~ahu, xabiyrN[ bimaA tafoEaluwna

مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَهُمْ مِنْ فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

man jaA^'a bi{loHasanapi falahu, xayorN m~inohaA wahum m~in fazaEK yawoma}i*K 'aAminuwna

وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

waman jaA^'a bi{ls~ay~i}api fakub~ato wujuwhuhumo fiY {ln~aAri halo tujozawona <il~aA maA kuntumo taEomaluwna

إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

<in~amaA^ >umirotu >ano >aEobuda rab~a ha`*ihi {lobalodapi {l~a*iY Har~amahaA walahu, kul~u $aYo'K wa>umirotu >ano >akuwna mina {lomusolimiyna

وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنْذِرِينَ

wa>ano >atoluwaA@ {loquro'aAna famani {hotadaY` fa<in~amaA yahotadiY linafosihi. waman Dal~a faqulo <in~amaA^ >anaA" mina {lomun*iriyna

وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

waquli {loHamodu lil~ahi sayuriykumo 'aAya`tihi. fataEorifuwnahaA wamaA rab~uka biga`filK Eam~aA taEomaluwna