Islamic Vault

Quran

95

At-Tin

سورة التين

The Fig8 verses Meccan

Translated by Ali Muhsin Al-Barwani

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

Naapa kwa tini na zaituni!

2

وَطُورِ سِينِينَ

Na kwa Mlima wa Sinai!

3

وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

Na kwa mji huu wenye amani!

4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Bila ya shaka tumemuumba mtu kwa umbo lilio bora kabisa.

5

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

Kisha tukamrudisha kuwa chini kuliko walio chini!

6

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Lakini wale walio amini na wakatenda mema, hao watapata ujira usio kwisha.

7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

Basi ni kipi baadaye kitacho kukukadhibishia malipo?

8

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

Kwani Mwenyezi Mungu si muadilifu kuliko mahakimu wote?

Islamic Vault

Quran Explorer

A comprehensive online resource for reading and studying the Holy Quran with multiple translations, transliterations, and audio recitations from renowned reciters.

This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah.

Quran 2:2

Features

  • Audio Recitations
  • Multiple Translations
  • Transliterations
  • 114 Surahs
  • 6,236 Ayahs

© 2026 Islamic Vault. All rights reserved.

Built with reverence and care for the Book of Allah

Developed by Medita Development

Disclaimer: While we strive for accuracy, please verify important religious information with authentic Islamic scholars and sources. This platform is for educational purposes.