Islamic Vault
94

Ash-Sharh

سورة الشرح

The Consolation8 verses Meccan

Translated by Ali Muhsin Al-Barwani

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Hatukukunjulia kifua chako?

2

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

Na tukakuondolea mzigo wako,

3

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

Ulio vunja mgongo wako?

4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Na tukakunyanyulia utajo wako?

5

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Basi kwa hakika pamoja na uzito upo wepesi,

6

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Hakika pamoja na uzito upo wepesi.

7

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

Na ukipata faragha, fanya juhudi.

8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

Na Mola wako Mlezi ndio mshughulikie.

Islamic Vault

Quran Explorer

A comprehensive online resource for reading and studying the Holy Quran with multiple translations, transliterations, and audio recitations from renowned reciters.

This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah.

Quran 2:2

Features

  • Audio Recitations
  • Multiple Translations
  • Transliterations
  • 114 Surahs
  • 6,236 Ayahs

© 2026 Islamic Vault. All rights reserved.

Built with reverence and care for the Book of Allah

Developed by Medita Development

Disclaimer: While we strive for accuracy, please verify important religious information with authentic Islamic scholars and sources. This platform is for educational purposes.