1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
你说: 我求庇于曙光的主,
Quran
سورة الفلقThe Dawn • 5 verses • MeccanTranslated by Ma Jian
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
你说: 我求庇于曙光的主,
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
免遭他所创造者的毒害;
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
免遭黑夜笼罩时的毒害;
وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
免遭吹破坚决的主意者的毒害;
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
免遭嫉妒时的毒害。