1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Să-i piară mâinile lui Abu-Lahab şi el însuşi să piară!
Quran
سورة المسدThe Palm Fibre • 5 verses • MeccanTranslated by George Grigore
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Să-i piară mâinile lui Abu-Lahab şi el însuşi să piară!
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Să nu-i priască averea-i şi ceea ce a agonisit!
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Într-un foc cu vâlvătaie fi-va aruncat
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
dimpreună cu femeia sa, cărătoarea de vreascuri,
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
cu o frânghie din sfoară de curmal legată de gât.