64

At-Taghaabun

سورة التغابن

Mutual Disillusion18 verses Medinan

Translated by Buck

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

yusab~iHu lil~ahi maA fiY {ls~ama`wa`ti wamaA fiY {lo>aroDi lahu {lomuloku walahu {loHamodu wahuwa EalaY` kul~i $aYo'K qadiyrN

2

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

huwa {l~a*iY xalaqakumo faminkumo kaAfirN waminkum m~u&ominN wa{ll~ahu bimaA taEomaluwna baSiyrN

3

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

xalaqa {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa bi{loHaq~i waSaw~arakumo fa>aHosana Suwarakumo wa<ilayohi {lomaSiyru

4

يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

yaEolamu maA fiY {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wayaEolamu maA tusir~uwna wamaA tuEolinuwna wa{ll~ahu EaliymN[ bi*aAti {lS~uduwri

5

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

>alamo ya>otikumo naba&uA@ {l~a*iyna kafaruwA@ min qabolu fa*aAquwA@ wabaAla >amorihimo walahumo Ea*aAbN >aliymN

6

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوْا ۚ وَاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

*a`lika bi>an~ahu, kaAnat t~a>otiyhimo rusuluhum bi{lobay~ina`ti faqaAluw^A@ >aba$arN yahoduwnanaA fakafaruwA@ watawal~awA@ w~a{sotagonaY {ll~ahu wa{ll~ahu ganiY~N HamiydN

7

زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ لَنْ يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

zaEama {l~a*iyna kafaruw^A@ >an l~an yuboEavuwA@ qulo balaY` warab~iY latuboEavun~a vum~a latunab~a&un~a bimaA Eamilotumo wa*a`lika EalaY {ll~ahi yasiyrN

8

فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنْزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

fa_#aAminuwA@ bi{ll~ahi warasuwlihi. wa{ln~uwri {l~a*iY^ >anzalonaA wa{ll~ahu bimaA taEomaluwna xabiyrN

9

يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

yawoma yajomaEukumo liyawomi {lojamoEi *a`lika yawomu {lt~agaAbuni waman yu&omin[ bi{ll~ahi wayaEomalo Sa`liHFA yukaf~iro Eanohu say~i_#aAtihi. wayudoxilohu jan~a`tK tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru xa`lidiyna fiyhaA^ >abadFA *a`lika {lofawozu {loEaZiymu

10

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

wa{l~a*iyna kafaruwA@ waka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA^ >uw@la`^}ika >aSoHa`bu {ln~aAri xa`lidiyna fiyhaA wabi}osa {lomaSiyru

11

مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

maA^ >aSaAba min m~uSiybapK <il~aA bi<i*oni {ll~ahi waman yu&omin[ bi{ll~ahi yahodi qalobahu, wa{ll~ahu bikul~i $aYo'K EaliymN

12

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

wa>aTiyEuwA@ {ll~aha wa>aTiyEuwA@ {lr~asuwla fa<in tawal~ayotumo fa<in~amaA EalaY` rasuwlinaA {lobala`gu {lomubiynu

13

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

{ll~ahu laA^ <ila`ha <il~aA huwa waEalaY {ll~ahi faloyatawak~ali {lomu&ominuwna

14

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِنْ تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuw^A@ <in~a mino >azowa`jikumo wa>awola`dikumo Eaduw~FA l~akumo fa{Ho*aruwhumo wa<in taEofuwA@ wataSofaHuwA@ watagofiruwA@ fa<in~a {ll~aha gafuwrN r~aHiymN

15

إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

<in~amaA^ >amowa`lukumo wa>awola`dukumo fitonapN wa{ll~ahu Eindahu,^ >ajorN EaZiymN

16

فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنْفِقُوا خَيْرًا لِأَنْفُسِكُمْ ۗ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

fa{t~aquwA@ {ll~aha maA {sotaTaEotumo wa{somaEuwA@ wa>aTiyEuwA@ wa>anfiquwA@ xayorFA l~i>anfusikumo waman yuwqa $uH~a nafosihi. fa>uw@la`^}ika humu {lomufoliHuwna

17

إِنْ تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ

<in tuqoriDuwA@ {ll~aha qaroDFA HasanFA yuDa`Eifohu lakumo wayagofiro lakumo wa{ll~ahu $akuwrN HaliymN

18

عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Ea`limu {logayobi wa{l$~aha`dapi {loEaziyzu {loHakiymu