57Al-Hadid

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

sab~aHa lil~ahi maA fiY {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wahuwa {loEaziyzu {loHakiymu

لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

lahu, muloku {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi yuHoYi. wayumiytu wahuwa EalaY` kul~i $aYo'K qadiyrN

هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

huwa {lo>aw~alu wa{lo'aAxiru wa{lZ~a`hiru wa{lobaATinu wahuwa bikul~i $aYo'K EaliymN

هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

huwa {l~a*iY xalaqa {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa fiY sit~api >ay~aAmK vum~a {sotawaY` EalaY {loEaro$i yaEolamu maA yaliju fiY {lo>aroDi wamaA yaxoruju minohaA wamaA yanzilu mina {ls~amaA^'i wamaA yaEoruju fiyhaA wahuwa maEakumo >ayona maA kuntumo wa{ll~ahu bimaA taEomaluwna baSiyrN

لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

l~ahu, muloku {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wa<ilaY {ll~ahi turojaEu {lo>umuwru

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

yuwliju {l~ayola fiY {ln~ahaAri wayuwliju {ln~ahaAra fiY {l~ayoli wahuwa EaliymN[ bi*aAti {lS~uduwri

آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَأَنْفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

'aAminuwA@ bi{ll~ahi warasuwlihi. wa>anfiquwA@ mim~aA jaEalakum m~usotaxolafiyna fiyhi fa{l~a*iyna 'aAmanuwA@ minkumo wa>anfaquwA@ lahumo >ajorN kabiyrN

وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

wamaA lakumo laA tu&ominuwna bi{ll~ahi wa{lr~asuwlu yadoEuwkumo litu&ominuwA@ birab~ikumo waqado >axa*a miyva`qakumo <in kuntum m~u&ominiyna

هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ

huwa {l~a*iY yunaz~ilu EalaY` Eabodihi.^ 'aAya`tK] bay~ina`tK l~iyuxorijakum m~ina {lZ~uluma`ti <ilaY {ln~uwri wa<in~a {ll~aha bikumo lara'uwfN r~aHiymN

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنْكُمْ مَنْ أَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذِينَ أَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

wamaA lakumo >al~aA tunfiquwA@ fiY sabiyli {ll~ahi walil~ahi miyra`vu {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi laA yasotawiY minkum m~ano >anfaqa min qaboli {lofatoHi waqa`tala >uw@la`^}ika >aEoZamu darajapF m~ina {l~a*iyna >anfaquwA@ min[ baEodu waqa`taluwA@ wakul~FA waEada {ll~ahu {loHusonaY` wa{ll~ahu bimaA taEomaluwna xabiyrN

مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ

m~an *aA {l~a*iY yuqoriDu {ll~aha qaroDFA HasanFA fayuDa`Eifahu, lahu, walahu,^ >ajorN kariymN

يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

yawoma taraY {lomu&ominiyna wa{lomu&omina`ti yasoEaY` nuwruhum bayona >ayodiyhimo wabi>ayoma`nihim bu$oraY`kumu {loyawoma jan~a`tN tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru xa`lidiyna fiyhaA *a`lika huwa {lofawozu {loEaZiymu

يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُ

yawoma yaquwlu {lomuna`fiquwna wa{lomuna`fiqa`tu lil~a*iyna 'aAmanuwA@ {nZuruwnaA naqotabiso min n~uwrikumo qiyla {rojiEuwA@ waraA^'akumo fa{lotamisuwA@ nuwrFA faDuriba bayonahum bisuwrK l~ahu, baAbN[ baATinuhu, fiyhi {lr~aHomapu waZa`hiruhu, min qibalihi {loEa*aAbu

يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنْتُمْ أَنْفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ

yunaAduwnahumo >alamo nakun m~aEakumo qaAluwA@ balaY` wala`kin~akumo fatantumo >anfusakumo watarab~aSotumo wa{rotabotumo wagar~atokumu {lo>amaAniY~u Hat~aY` jaA^'a >amoru {ll~ahi wagar~akum bi{ll~ahi {logaruwru

فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنْكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

fa{loyawoma laA yu&oxa*u minkumo fidoyapN walaA mina {l~a*iyna kafaruwA@ ma>owaY`kumu {ln~aAru hiYa mawolaY`kumo wabi}osa {lomaSiyru

۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ

>alamo ya>oni lil~a*iyna 'aAmanuw^A@ >an taxo$aEa quluwbuhumo li*ikori {ll~ahi wamaA nazala mina {loHaq~i walaA yakuwnuwA@ ka{l~a*iyna >uwtuwA@ {lokita`ba min qabolu faTaAla Ealayohimu {lo>amadu faqasato quluwbuhumo wakaviyrN m~inohumo fa`siquwna

اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

{Eolamuw^A@ >an~a {ll~aha yuHoYi {lo>aroDa baEoda mawotihaA qado bay~an~aA lakumu {lo'aAya`ti laEal~akumo taEoqiluwna

إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

<in~a {lomuS~ad~iqiyna wa{lomuS~ad~iqa`ti wa>aqoraDuwA@ {ll~aha qaroDFA HasanFA yuDa`Eafu lahumo walahumo >ajorN kariymN

وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

wa{l~a*iyna 'aAmanuwA@ bi{ll~ahi warusulihi.^ >uw@la`^}ika humu {lS~id~iyquwna wa{l$~uhadaA^'u Einda rab~ihimo lahumo >ajoruhumo wanuwruhumo wa{l~a*iyna kafaruwA@ waka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA^ >uw@la`^}ika >aSoHa`bu {lojaHiymi

اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

{Eolamuw^A@ >an~amaA {loHayaw`pu {ld~unoyaA laEibN walahowN waziynapN watafaAxurN[ bayonakumo watakaAvurN fiY {lo>amowa`li wa{lo>awola`di kamavali gayovK >aEojaba {lokuf~aAra nabaAtuhu, vum~a yahiyju fataraY`hu muSofar~FA vum~a yakuwnu HuTa`mFA wafiY {lo'aAxirapi Ea*aAbN $adiydN wamagofirapN m~ina {ll~ahi wariDowa`nN wamaA {loHayaw`pu {ld~unoyaA^ <il~aA mata`Eu {loguruwri

سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

saAbiquw^A@ <ilaY` magofirapK m~in r~ab~ikumo wajan~apK EaroDuhaA kaEaroDi {ls~amaA^'i wa{lo>aroDi >uEid~ato lil~a*iyna 'aAmanuwA@ bi{ll~ahi warusulihi. *a`lika faDolu {ll~ahi yu&otiyhi man ya$aA^'u wa{ll~ahu *uw {lofaDoli {loEaZiymi

مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

maA^ >aSaAba min m~uSiybapK fiY {lo>aroDi walaA fiY^ >anfusikumo <il~aA fiY kita`bK m~in qaboli >an n~abora>ahaA^ <in~a *a`lika EalaY {ll~ahi yasiyrN

لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

l~ikayolaA ta>osawoA@ EalaY` maA faAtakumo walaA taforaHuwA@ bimaA^ 'aAtaY`kumo wa{ll~ahu laA yuHib~u kul~a muxotaAlK faxuwrK

الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

{l~a*iyna yaboxaluwna waya>omuruwna {ln~aAsa bi{lobuxoli waman yatawal~a fa<in~a {ll~aha huwa {loganiY~u {loHamiydu

لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

laqado >arosalonaA rusulanaA bi{lobay~ina`ti wa>anzalonaA maEahumu {lokita`ba wa{lomiyzaAna liyaquwma {ln~aAsu bi{loqisoTi wa>anzalonaA {loHadiyda fiyhi ba>osN $adiydN wamana`fiEu liln~aAsi waliyaEolama {ll~ahu man yanSuruhu, warusulahu, bi{logayobi <in~a {ll~aha qawiY~N EaziyzN

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُمْ مُهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ

walaqado >arosalonaA nuwHFA wa<ibora`hiyma wajaEalonaA fiY *ur~iy~atihimaA {ln~ubuw~apa wa{lokita`ba faminohum m~uhotadK wakaviyrN m~inohumo fa`siquwna

ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ

vum~a qaf~ayonaA EalaY`^ 'aAva`rihim birusulinaA waqaf~ayonaA biEiysaY {boni maroyama wa'aAtayona`hu {lo<injiyla wajaEalonaA fiY quluwbi {l~a*iyna {t~abaEuwhu ra>ofapF waraHomapF warahobaAniy~apF {botadaEuwhaA maA katabona`haA Ealayohimo <il~aA {botigaA^'a riDowa`ni {ll~ahi famaA raEawohaA Haq~a riEaAyatihaA fa_#aAtayonaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ minohumo >ajorahumo wakaviyrN m~inohumo fa`siquwna

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ {t~aquwA@ {ll~aha wa'aAminuwA@ birasuwlihi. yu&otikumo kifolayoni min r~aHomatihi. wayajoEal l~akumo nuwrFA tamo$uwna bihi. wayagofiro lakumo wa{ll~ahu gafuwrN r~aHiymN

لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

l~i}al~aA yaEolama >aholu {lokita`bi >al~aA yaqodiruwna EalaY` $aYo'K m~in faDoli {ll~ahi wa>an~a {lofaDola biyadi {ll~ahi yu&otiyhi man ya$aA^'u wa{ll~ahu *uw {lofaDoli {loEaZiymi