22Al-Hajj

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ

ya`^>ay~uhaA {ln~aAsu {t~aquwA@ rab~akumo <in~a zalozalapa {ls~aAEapi $aYo'N EaZiymN

يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُمْ بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

yawoma tarawonahaA ta*ohalu kul~u muroDiEapK Eam~aA^ >aroDaEato wataDaEu kul~u *aAti HamolK HamolahaA wataraY {ln~aAsa suka`raY` wamaA hum bisuka`raY` wala`kin~a Ea*aAba {ll~ahi $adiydN

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ

wamina {ln~aAsi man yuja`dilu fiY {ll~ahi bigayori EilomK wayat~abiEu kul~a $ayoTa`nK m~ariydK

كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَنْ تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

kutiba Ealayohi >an~ahu, man tawal~aAhu fa>an~ahu, yuDil~uhu, wayahodiyhi <ilaY` Ea*aAbi {ls~aEiyri

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّىٰ وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

ya`^>ay~uhaA {ln~aAsu <in kuntumo fiY rayobK m~ina {lobaEovi fa<in~aA xalaqona`kum m~in turaAbK vum~a min n~uTofapK vum~a mino EalaqapK vum~a min m~uDogapK m~uxal~aqapK wagayori muxal~aqapK l~inubay~ina lakumo wanuqir~u fiY {lo>aroHaAmi maA na$aA^'u <ilaY`^ >ajalK m~usam~FY vum~a nuxorijukumo TifolFA vum~a litaboluguw^A@ >a$ud~akumo waminkum m~an yutawaf~aY` waminkum m~an yurad~u <ilaY`^ >aro*ali {loEumuri likayolaA yaEolama min[ baEodi EilomK $ayo_#FA wataraY {lo>aroDa haAmidapF fa<i*aA^ >anzalonaA EalayohaA {lomaA^'a {hotaz~ato warabato wa>an[batato min kul~i zawojK] bahiyjK

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

*a`lika bi>an~a {ll~aha huwa {loHaq~u wa>an~ahu, yuHoYi {lomawotaY` wa>an~ahu, EalaY` kul~i $aYo'K qadiyrN

وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ

wa>an~a {ls~aAEapa 'aAtiyapN l~aA rayoba fiyhaA wa>an~a {ll~aha yaboEavu man fiY {loqubuwri

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ

wamina {ln~aAsi man yuja`dilu fiY {ll~ahi bigayori EilomK walaA hudFY walaA kita`bK m~uniyrK

ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ

vaAniYa EiTofihi. liyuDil~a Ean sabiyli {ll~ahi lahu, fiY {ld~unoyaA xizoYN wanu*iyquhu, yawoma {loqiya`mapi Ea*aAba {loHariyqi

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ

*a`lika bimaA qad~amato yadaAka wa>an~a {ll~aha layosa biZal~a`mK l~iloEabiydi

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

wamina {ln~aAsi man yaEobudu {ll~aha EalaY` HarofK fa<ino >aSaAbahu, xayorN {Toma>an~a bihi. wa<ino >aSaAbatohu fitonapN {nqalaba EalaY` wajohihi. xasira {ld~unoyaA wa{lo'aAxirapa *a`lika huwa {loxusoraAnu {lomubiynu

يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنْفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

yadoEuwA@ min duwni {ll~ahi maA laA yaDur~uhu, wamaA laA yanfaEuhu, *a`lika huwa {lD~ala`lu {lobaEiydu

يَدْعُو لَمَنْ ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِنْ نَفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ

yadoEuwA@ laman Dar~uhu,^ >aqorabu min n~afoEihi. labi}osa {lomawolaY` walabi}osa {loEa$iyru

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

<in~a {ll~aha yudoxilu {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti jan~a`tK tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru <in~a {ll~aha yafoEalu maA yuriydu

مَنْ كَانَ يَظُنُّ أَنْ لَنْ يَنْصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

man kaAna yaZun~u >an l~an yanSurahu {ll~ahu fiY {ld~unoyaA wa{lo'aAxirapi faloyamodudo bisababK <ilaY {ls~amaA^'i vum~a loyaqoTaEo faloyanZuro halo yu*ohiban~a kayoduhu, maA yagiyZu

وَكَذَٰلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ

waka*a`lika >anzalona`hu 'aAya`tK] bay~ina`tK wa>an~a {ll~aha yahodiY man yuriydu

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

<in~a {l~a*iyna 'aAmanuwA@ wa{l~a*iyna haAduwA@ wa{lS~a`bi_#iyna wa{ln~aSa`raY` wa{lomajuwsa wa{l~a*iyna >a$orakuw^A@ <in~a {ll~aha yafoSilu bayonahumo yawoma {loqiya`mapi <in~a {ll~aha EalaY` kul~i $aYo'K $ahiydN

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَنْ يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩

>alamo tara >an~a {ll~aha yasojudu lahu, man fiY {ls~ama`wa`ti waman fiY {lo>aroDi wa{l$~amosu wa{loqamaru wa{ln~ujuwmu wa{lojibaAlu wa{l$~ajaru wa{ld~awaA^b~u wakaviyrN m~ina {ln~aAsi wakaviyrN Haq~a Ealayohi {loEa*aAbu waman yuhini {ll~ahu famaA lahu, min m~ukorimK <in~a {ll~aha yafoEalu maA ya$aA^'u

۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ

ha`*aAni xaSomaAni {xotaSamuwA@ fiY rab~ihimo fa{l~a*iyna kafaruwA@ quT~iEato lahumo viyaAbN m~in n~aArK yuSab~u min fawoqi ru'uwsihimu {loHamiymu

يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ

yuSoharu bihi. maA fiY buTuwnihimo wa{lojuluwdu

وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ

walahum m~aqa`miEu mino HadiydK

كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

kul~amaA^ >araAduw^A@ >an yaxorujuwA@ minohaA mino gam~K >uEiyduwA@ fiyhaA wa*uwquwA@ Ea*aAba {loHariyqi

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

<in~a {ll~aha yudoxilu {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti jan~a`tK tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru yuHal~awona fiyhaA mino >asaAwira min *ahabK walu&olu&FA walibaAsuhumo fiyhaA HariyrN

وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ

wahuduw^A@ <ilaY {lT~ay~ibi mina {loqawoli wahuduw^A@ <ilaY` Sira`Ti {loHamiydi

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

<in~a {l~a*iyna kafaruwA@ wayaSud~uwna Ean sabiyli {ll~ahi wa{lomasojidi {loHaraAmi {l~a*iY jaEalona`hu liln~aAsi sawaA^'F {loEa`kifu fiyhi wa{lobaAdi waman yurido fiyhi bi<iloHaAdK] biZulomK n~u*iqohu mino Ea*aAbK >aliymK

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَنْ لَا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

wa<i*o baw~a>onaA li<ibora`hiyma makaAna {lobayoti >an l~aA tu$oriko biY $ayo_#FA waTah~iro bayotiYa lilT~aA^}ifiyna wa{loqaA^}imiyna wa{lr~uk~aEi {ls~ujuwdi

وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

wa>a*~in fiY {ln~aAsi bi{loHaj~i ya>otuwka rijaAlFA waEalaY` kul~i DaAmirK ya>otiyna min kul~i faj~K EamiyqK

لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

l~iya$ohaduwA@ mana`fiEa lahumo waya*okuruwA@ {soma {ll~ahi fiY^ >ay~aAmK m~aEoluwma`tK EalaY` maA razaqahum m~in[ bahiymapi {lo>anoEa`mi fakuluwA@ minohaA wa>aToEimuwA@ {lobaA^}isa {lofaqiyra

ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

vum~a loyaqoDuwA@ tafavahumo waloyuwfuwA@ nu*uwrahumo waloyaT~aw~afuwA@ bi{lobayoti {loEatiyqi

ذَٰلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

*a`lika waman yuEaZ~imo Huruma`ti {ll~ahi fahuwa xayorN l~ahu, Einda rab~ihi. wa>uHil~ato lakumu {lo>anoEa`mu <il~aA maA yutolaY` Ealayokumo fa{jotanibuwA@ {lr~ijosa mina {lo>awova`ni wa{jotanibuwA@ qawola {lz~uwri

حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

HunafaA^'a lil~ahi gayora mu$orikiyna bihi. waman yu$oriko bi{ll~ahi faka>an~amaA xar~a mina {ls~amaA^'i fataxoTafuhu {lT~ayoru >awo tahowiY bihi {lr~iyHu fiY makaAnK saHiyqK

ذَٰلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ

*a`lika waman yuEaZ~imo $aEa`^}ira {ll~ahi fa<in~ahaA min taqowaY {loquluwbi

لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

lakumo fiyhaA mana`fiEu <ilaY`^ >ajalK m~usam~FY vum~a maHil~uhaA^ <ilaY {lobayoti {loEatiyqi

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

walikul~i >um~apK jaEalonaA mansakFA l~iya*okuruwA@ {soma {ll~ahi EalaY` maA razaqahum m~in[ bahiymapi {lo>anoEa`mi fa<ila`hukumo <ila`hN wa`HidN falahu,^ >asolimuwA@ waba$~iri {lomuxobitiyna

الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

{l~a*iyna <i*aA *ukira {ll~ahu wajilato quluwbuhumo wa{lS~a`biriyna EalaY` maA^ >aSaAbahumo wa{lomuqiymiY {lS~alaw`pi wamim~aA razaqona`humo yunfiquwna

وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

wa{lobudona jaEalona`haA lakum m~in $aEa`^}iri {ll~ahi lakumo fiyhaA xayorN fa{*okuruwA@ {soma {ll~ahi EalayohaA SawaA^f~a fa<i*aA wajabato junuwbuhaA fakuluwA@ minohaA wa>aToEimuwA@ {loqaAniEa wa{lomuEotar~a ka*a`lika sax~arona`haA lakumo laEal~akumo ta$okuruwna

لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنْكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

lan yanaAla {ll~aha luHuwmuhaA walaA dimaA^&uhaA wala`kin yanaAluhu {lt~aqowaY` minkumo ka*a`lika sax~arahaA lakumo litukab~iruwA@ {ll~aha EalaY` maA hadaY`kumo waba$~iri {lomuHosiniyna

۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

<in~a {ll~aha yuda`fiEu Eani {l~a*iyna 'aAmanuw^A@ <in~a {ll~aha laA yuHib~u kul~a xaw~aAnK kafuwrK

أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

>u*ina lil~a*iyna yuqa`taluwna bi>an~ahumo ZulimuwA@ wa<in~a {ll~aha EalaY` naSorihimo laqadiyrN

الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

{l~a*iyna >uxorijuwA@ min diya`rihim bigayori Haq~K <il~aA^ >an yaquwluwA@ rab~unaA {ll~ahu walawolaA dafoEu {ll~ahi {ln~aAsa baEoDahum bibaEoDK l~ahud~imato Sawa`miEu wabiyaEN waSalawa`tN wamasa`jidu yu*okaru fiyhaA {somu {ll~ahi kaviyrFA walayanSuran~a {ll~ahu man yanSuruhu,^ <in~a {ll~aha laqawiY~N EaziyzN

الَّذِينَ إِنْ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

{l~a*iyna <in m~ak~an~a`humo fiY {lo>aroDi >aqaAmuwA@ {lS~alaw`pa wa'aAtawuA@ {lz~akaw`pa wa>amaruwA@ bi{lomaEoruwfi wanahawoA@ Eani {lomunkari walil~ahi Ea`qibapu {lo>umuwri

وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

wa<in yuka*~ibuwka faqado ka*~abato qabolahumo qawomu nuwHK waEaAdN wavamuwdu

وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

waqawomu <ibora`hiyma waqawomu luwTK

وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

wa>aSoHa`bu madoyana waku*~iba muwsaY` fa>amolayotu liloka`firiyna vum~a >axa*otuhumo fakayofa kaAna nakiyri

فَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَشِيدٍ

faka>ay~in m~in qaroyapK >aholakona`haA wahiYa ZaAlimapN fahiYa xaAwiyapN EalaY` Euruw$ihaA wabi}orK m~uEaT~alapK waqaSorK m~a$iydK

أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ

>afalamo yasiyruwA@ fiY {lo>aroDi fatakuwna lahumo quluwbN yaEoqiluwna bihaA^ >awo 'aA*aAnN yasomaEuwna bihaA fa<in~ahaA laA taEomaY {lo>aboSa`ru wala`kin taEomaY {loquluwbu {l~atiY fiY {lS~uduwri

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ

wayasotaEojiluwnaka bi{loEa*aAbi walan yuxolifa {ll~ahu waEodahu, wa<in~a yawomFA Einda rab~ika ka>alofi sanapK m~im~aA taEud~uwna

وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ

waka>ay~in m~in qaroyapK >amolayotu lahaA wahiYa ZaAlimapN vum~a >axa*otuhaA wa<ilaY~a {lomaSiyru

قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ

qulo ya`^>ay~uhaA {ln~aAsu <in~amaA^ >anaA" lakumo na*iyrN m~ubiynN

فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

fa{l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti lahum m~agofirapN warizoqN kariymN

وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

wa{l~a*iyna saEawoA@ fiY^ 'aAya`tinaA muEa`jiziyna >uw@la`^}ika >aSoHa`bu {lojaHiymi

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنْسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

wamaA^ >arosalonaA min qabolika min r~asuwlK walaA nabiY~K <il~aA^ <i*aA taman~aY`^ >aloqaY {l$~ayoTa`nu fiY^ >umoniy~atihi. fayansaxu {ll~ahu maA yuloqiY {l$~ayoTa`nu vum~a yuHokimu {ll~ahu 'aAya`tihi. wa{ll~ahu EaliymN HakiymN

لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

l~iyajoEala maA yuloqiY {l$~ayoTa`nu fitonapF l~il~a*iyna fiY quluwbihim m~araDN wa{loqaAsiyapi quluwbuhumo wa<in~a {lZ~a`limiyna lafiY $iqaAqK] baEiydK

وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

waliyaEolama {l~a*iyna >uwtuwA@ {loEiloma >an~ahu {loHaq~u min r~ab~ika fayu&ominuwA@ bihi. fatuxobita lahu, quluwbuhumo wa<in~a {ll~aha lahaAdi {l~a*iyna 'aAmanuw^A@ <ilaY` Sira`TK m~usotaqiymK

وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ

walaA yazaAlu {l~a*iyna kafaruwA@ fiY miroyapK m~inohu Hat~aY` ta>otiyahumu {ls~aAEapu bagotapF >awo ya>otiyahumo Ea*aAbu yawomK EaqiymK

الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

{lomuloku yawoma}i*K l~il~ahi yaHokumu bayonahumo fa{l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti fiY jan~a`ti {ln~aEiymi

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ

wa{l~a*iyna kafaruwA@ waka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA fa>uw@la`^}ika lahumo Ea*aAbN m~uhiynN

وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

wa{l~a*iyna haAjaruwA@ fiY sabiyli {ll~ahi vum~a qutiluw^A@ >awo maAtuwA@ layarozuqan~ahumu {ll~ahu rizoqFA HasanFA wa<in~a {ll~aha lahuwa xayoru {lr~a`ziqiyna

لَيُدْخِلَنَّهُمْ مُدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ

layudoxilan~ahum m~udoxalFA yaroDawonahu, wa<in~a {ll~aha laEaliymN HaliymN

۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

*a`lika wamano EaAqaba bimivoli maA Euwqiba bihi. vum~a bugiYa Ealayohi layanSuran~ahu {ll~ahu <in~a {ll~aha laEafuw~N gafuwrN

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

*a`lika bi>an~a {ll~aha yuwliju {l~ayola fiY {ln~ahaAri wayuwliju {ln~ahaAra fiY {l~ayoli wa>an~a {ll~aha samiyEN[ baSiyrN

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

*a`lika bi>an~a {ll~aha huwa {loHaq~u wa>an~a maA yadoEuwna min duwnihi. huwa {loba`Tilu wa>an~a {ll~aha huwa {loEaliY~u {lokabiyru

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

>alamo tara >an~a {ll~aha >anzala mina {ls~amaA^'i maA^'F fatuSobiHu {lo>aroDu muxoDar~apF <in~a {ll~aha laTiyfN xabiyrN

لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

l~ahu, maA fiY {ls~ama`wa`ti wamaA fiY {lo>aroDi wa<in~a {ll~aha lahuwa {loganiY~u {loHamiydu

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ

>alamo tara >an~a {ll~aha sax~ara lakum m~aA fiY {lo>aroDi wa{lofuloka tajoriY fiY {lobaHori bi>amorihi. wayumosiku {ls~amaA^'a >an taqaEa EalaY {lo>aroDi <il~aA bi<i*onihi.^ <in~a {ll~aha bi{ln~aAsi lara'uwfN r~aHiymN

وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ

wahuwa {l~a*iY^ >aHoyaAkumo vum~a yumiytukumo vum~a yuHoyiykumo <in~a {lo<insa`na lakafuwrN

لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُسْتَقِيمٍ

l~ikul~i >um~apK jaEalonaA mansakFA humo naAsikuwhu falaA yuna`ziEun~aka fiY {lo>amori wa{doEu <ilaY` rab~ika <in~aka laEalaY` hudFY m~usotaqiymK

وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

wa<in ja`daluwka faquli {ll~ahu >aEolamu bimaA taEomaluwna

اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

{ll~ahu yaHokumu bayonakumo yawoma {loqiya`mapi fiymaA kuntumo fiyhi taxotalifuwna

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

>alamo taEolamo >an~a {ll~aha yaEolamu maA fiY {ls~amaA^'i wa{lo>aroDi <in~a *a`lika fiY kita`bK <in~a *a`lika EalaY {ll~ahi yasiyrN

وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ

wayaEobuduwna min duwni {ll~ahi maA lamo yunaz~ilo bihi. suloTa`nFA wamaA layosa lahum bihi. EilomN wamaA lilZ~a`limiyna min n~aSiyrK

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

wa<i*aA tutolaY` Ealayohimo 'aAya`tunaA bay~ina`tK taEorifu fiY wujuwhi {l~a*iyna kafaruwA@ {lomunkara yakaAduwna yasoTuwna bi{l~a*iyna yatoluwna Ealayohimo 'aAya`tinaA qulo >afa>unab~i}ukum bi$ar~K m~in *a`likumu {ln~aAru waEadahaA {ll~ahu {l~a*iyna kafaruwA@ wabi}osa {lomaSiyru

يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

ya`^>ay~uhaA {ln~aAsu Duriba mavalN fa{sotamiEuwA@ lahu,^ <in~a {l~a*iyna tadoEuwna min duwni {ll~ahi lan yaxoluquwA@ *ubaAbFA walawi {jotamaEuwA@ lahu, wa<in yasolubohumu {l*~ubaAbu $ayo_#FA l~aA yasotanqi*uwhu minohu DaEufa {lT~aAlibu wa{lomaToluwbu

مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

maA qadaruwA@ {ll~aha Haq~a qadorihi.^ <in~a {ll~aha laqawiY~N EaziyzN

اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

{ll~ahu yaSoTafiY mina {lomala`^}ikapi rusulFA wamina {ln~aAsi <in~a {ll~aha samiyEN[ baSiyrN

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

yaEolamu maA bayona >ayodiyhimo wamaA xalofahumo wa<ilaY {ll~ahi turojaEu {lo>umuwru

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩

ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ {rokaEuwA@ wa{sojuduwA@ wa{EobuduwA@ rab~akumo wa{foEaluwA@ {loxayora laEal~akumo tufoliHuwna

وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

waja`hiduwA@ fiY {ll~ahi Haq~a jihaAdihi. huwa {jotabaY`kumo wamaA jaEala Ealayokumo fiY {ld~iyni mino HarajK m~il~apa >abiykumo <ibora`hiyma huwa sam~aY`kumu {lomusolimiyna min qabolu wafiY ha`*aA liyakuwna {lr~asuwlu $ahiydFA Ealayokumo watakuwnuwA@ $uhadaA^'a EalaY {ln~aAsi fa>aqiymuwA@ {lS~alaw`pa wa'aAtuwA@ {lz~akaw`pa wa{EotaSimuwA@ bi{ll~ahi huwa mawolaY`kumo faniEoma {lomawolaY` waniEoma {ln~aSiyru