20Taa-Haa

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ طه

Th

مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ

maA^ >anzalonaA Ealayoka {loquro'aAna lita$oqaY`^

إِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ

<il~aA ta*okirapF l~iman yaxo$aY`

تَنْزِيلًا مِمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى

tanziylFA m~im~ano xalaqa {lo>aroDa wa{ls~ama`wa`ti {loEulaY

الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ

{lr~aHoma`nu EalaY {loEaro$i {sotawaY`

لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ

lahu, maA fiY {ls~ama`wa`ti wamaA fiY {lo>aroDi wamaA bayonahumaA wamaA taHota {lv~araY`

وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى

wa<in tajoharo bi{loqawoli fa<in~ahu, yaEolamu {ls~ir~a wa>axofaY

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ

{ll~ahu laA^ <ila`ha <il~aA huwa lahu {lo>asomaA^'u {loHusonaY`

وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

wahalo >ataY`ka Hadiyvu muwsaY`^

إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

<i*o ra'aA naArFA faqaAla li>aholihi {mokuvuw^A@ <in~iY^ 'aAnasotu naArFA l~aEal~iY^ 'aAtiykum m~inohaA biqabasK >awo >ajidu EalaY {ln~aAri hudFY

فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ

falam~aA^ >ataY`haA nuwdiYa ya`muwsaY`^

إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

<in~iY^ >anaA" rab~uka fa{xolaEo naEolayoka <in~aka bi{lowaAdi {lomuqad~asi TuwFY

وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ

wa>anaA {xotarotuka fa{sotamiEo limaA yuwHaY`^

إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي

<in~aniY^ >anaA {ll~ahu laA^ <ila`ha <il~aA^ >anaA" fa{EobudoniY wa>aqimi {lS~alaw`pa li*ikoriY^

إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ

<in~a {ls~aAEapa 'aAtiyapN >akaAdu >uxofiyhaA litujozaY` kul~u nafosK] bimaA tasoEaY`

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ

falaA yaSud~an~aka EanohaA man l~aA yu&ominu bihaA wa{t~abaEa hawaY`hu fatarodaY`

وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ

wamaA tiloka biyamiynika ya`muwsaY`

قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ

qaAla hiYa EaSaAYa >atawak~a&uA@ EalayohaA wa>ahu$~u bihaA EalaY` ganamiY waliYa fiyhaA ma_#aAribu >uxoraY`

قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ

qaAla >aloqihaA ya`muwsaY`

فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ

fa>aloqaY`haA fa<i*aA hiYa Hay~apN tasoEaY`

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ

qaAla xu*ohaA walaA taxafo sanuEiyduhaA siyratahaA {lo>uwlaY`

وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ

wa{Domumo yadaka <ilaY` janaAHika taxorujo bayoDaA^'a mino gayori suw^'K 'aAyapF >uxoraY`

لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى

linuriyaka mino 'aAya`tinaA {lokuboraY

اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

{*ohabo <ilaY` firoEawona <in~ahu, TagaY`

قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي

qaAla rab~i {$oraHo liY SadoriY

وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي

wayas~iro liY^ >amoriY

وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي

wa{Holulo EuqodapF m~in l~isaAniY

يَفْقَهُوا قَوْلِي

yafoqahuwA@ qawoliY

وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي

wa{joEal l~iY waziyrFA m~ino >aholiY

هَارُونَ أَخِي

ha`ruwna >axiY

اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي

{$odudo bihi.^ >azoriY

وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي

wa>a$orikohu fiY^ >amoriY

كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا

kaYo nusab~iHaka kaviyrFA

وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا

wana*okuraka kaviyrFA

إِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِيرًا

<in~aka kunta binaA baSiyrFA

قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ

qaAla qado >uwtiyta su&olaka ya`muwsaY`

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ

walaqado manan~aA Ealayoka mar~apF >uxoraY`^

إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ

<i*o >awoHayonaA^ <ilaY`^ >um~ika maA yuwHaY`^

أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِي وَعَدُوٌّ لَهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي

>ani {qo*ifiyhi fiY {lt~aAbuwti fa{qo*ifiyhi fiY {loyam~i faloyuloqihi {loyam~u bi{ls~aAHili ya>oxu*ohu Eaduw~N l~iY waEaduw~N l~ahu, wa>aloqayotu Ealayoka maHab~apF m~in~iY walituSonaEa EalaY` EayoniY^

إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَنْ يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ

<i*o tamo$iY^ >uxotuka fataquwlu halo >adul~ukumo EalaY` man yakofuluhu, farajaEona`ka <ilaY`^ >um~ika kaYo taqar~a EayonuhaA walaA taHozana waqatalota nafosFA fanaj~ayona`ka mina {logam~i wafatan~a`ka futuwnFA falabivota siniyna fiY^ >aholi madoyana vum~a ji}ota EalaY` qadarK ya`muwsaY`

وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي

wa{SoTanaEotuka linafosiY

اذْهَبْ أَنْتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي

{*ohabo >anta wa>axuwka bi_#aAya`tiY walaA taniyaA fiY *ikoriY

اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

{*ohabaA^ <ilaY` firoEawona <in~ahu, TagaY`

فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

faquwlaA lahu, qawolFA l~ay~inFA l~aEal~ahu, yata*ak~aru >awo yaxo$aY`

قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَىٰ

qaAlaA rab~anaA^ <in~anaA naxaAfu >an yaforuTa EalayonaA^ >awo >an yaTogaY`

قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ

qaAla laA taxaAfaA^ <in~aniY maEakumaA^ >asomaEu wa>araY`

فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ

fa>otiyaAhu faquwlaA^ <in~aA rasuwlaA rab~ika fa>arosilo maEanaA baniY^ <isora`^'iyla walaA tuEa*~ibohumo qado ji}ona`ka bi_#aAyapK m~in r~ab~ika wa{ls~ala`mu EalaY` mani {t~abaEa {lohudaY`^

إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

<in~aA qado >uwHiYa <ilayonaA^ >an~a {loEa*aAba EalaY` man ka*~aba watawal~aY`

قَالَ فَمَنْ رَبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ

qaAla faman r~ab~ukumaA ya`muwsaY`

قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ

qaAla rab~unaA {l~a*iY^ >aEoTaY` kul~a $aYo'K xaloqahu, vum~a hadaY`

قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ

qaAla famaA baAlu {loquruwni {lo>uwlaY`

قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنْسَى

qaAla EilomuhaA Einda rab~iY fiY kita`bK l~aA yaDil~u rab~iY walaA yansaY

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْ نَبَاتٍ شَتَّىٰ

{l~a*iY jaEala lakumu {lo>aroDa mahodFA wasalaka lakumo fiyhaA subulFA wa>anzala mina {ls~amaA^'i maA^'F fa>axorajonaA bihi.^ >azowa`jFA m~in n~abaAtK $at~aY`

كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِأُولِي النُّهَىٰ

kuluwA@ wa{roEawoA@ >anoEa`makumo <in~a fiY *a`lika la'aAya`tK l~i>uw@liY {ln~uhaY`

۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

minohaA xalaqona`kumo wafiyhaA nuEiydukumo waminohaA nuxorijukumo taArapF >uxoraY`

وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

walaqado >arayona`hu 'aAya`tinaA kul~ahaA faka*~aba wa>abaY`

قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ

qaAla >aji}otanaA lituxorijanaA mino >aroDinaA bisiHorika ya`muwsaY`

فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنْتَ مَكَانًا سُوًى

falana>otiyan~aka bisiHorK m~ivolihi. fa{joEalo bayonanaA wabayonaka mawoEidFA l~aA nuxolifuhu, naHonu walaA^ >anta makaAnFA suwFY

قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى

qaAla mawoEidukumo yawomu {lz~iynapi wa>an yuHo$ara {ln~aAsu DuHFY

فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ

fatawal~aY` firoEawonu fajamaEa kayodahu, vum~a >ataY`

قَالَ لَهُمْ مُوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ

qaAla lahum m~uwsaY` wayolakumo laA tafotaruwA@ EalaY {ll~ahi ka*ibFA fayusoHitakum biEa*aAbK waqado xaAba mani {fotaraY`

فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ

fatana`zaEuw^A@ >amorahum bayonahumo wa>asar~uwA@ {ln~ajowaY`

قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ

qaAluw^A@ <ino ha`*a`ni lasa`Hira`ni yuriydaAni >an yuxorijaAkum m~ino >aroDikum bisiHorihimaA waya*ohabaA biTariyqatikumu {lomuvolaY`

فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ

fa>ajomiEuwA@ kayodakumo vum~a {}otuwA@ Saf~FA waqado >afolaHa {loyawoma mani {sotaEolaY`

قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ

qaAluwA@ ya`muwsaY`^ <im~aA^ >an tuloqiYa wa<im~aA^ >an n~akuwna >aw~ala mano >aloqaY`

قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ

qaAla balo >aloquwA@ fa<i*aA HibaAluhumo waEiSiy~uhumo yuxay~alu <ilayohi min siHorihimo >an~ahaA tasoEaY`

فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَىٰ

fa>awojasa fiY nafosihi. xiyfapF m~uwsaY`

قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعْلَىٰ

qulonaA laA taxafo <in~aka >anta {lo>aEolaY`

وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

wa>aloqi maA fiY yamiynika taloqafo maA SanaEuw^A@ <in~amaA SanaEuwA@ kayodu sa`HirK walaA yufoliHu {ls~aAHiru Hayovu >ataY`

فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ

fa>uloqiYa {ls~aHarapu suj~adFA qaAluw^A@ 'aAman~aA birab~i ha`ruwna wamuwsaY`

قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

qaAla 'aAmantumo lahu, qabola >ano 'aA*ana lakumo <in~ahu, lakabiyrukumu {l~a*iY Eal~amakumu {ls~iHora fala>uqaT~iEan~a >ayodiyakumo wa>arojulakum m~ino xila`fK wala>uSal~iban~akumo fiY ju*uwEi {ln~axoli walataEolamun~a >ay~unaA^ >a$ad~u Ea*aAbFA wa>aboqaY`

قَالُوا لَنْ نُؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

qaAluwA@ lan n~u&oviraka EalaY` maA jaA^'anaA mina {lobay~ina`ti wa{l~a*iY faTaranaA fa{qoDi maA^ >anta qaADK <in~amaA taqoDiY ha`*ihi {loHayaw`pa {ld~unoyaA^

إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

<in~aA^ 'aAman~aA birab~inaA liyagofira lanaA xaTa`ya`naA wamaA^ >akorahotanaA Ealayohi mina {ls~iHori wa{ll~ahu xayorN wa>aboqaY`^

إِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

<in~ahu, man ya>oti rab~ahu, mujorimFA fa<in~a lahu, jahan~ama laA yamuwtu fiyhaA walaA yaHoyaY`

وَمَنْ يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ

waman ya>otihi. mu&ominFA qado Eamila {lS~a`liHa`ti fa>uw@la`^}ika lahumu {ld~araja`tu {loEulaY`

جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَنْ تَزَكَّىٰ

jan~a`tu EadonK tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru xa`lidiyna fiyhaA wa*a`lika jazaA^'u man tazak~aY`

وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ

walaqado >awoHayonaA^ <ilaY` muwsaY`^ >ano >asori biEibaAdiY fa{Doribo lahumo TariyqFA fiY {lobaHori yabasFA l~aA taxa`fu darakFA walaA taxo$aY`

فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

fa>atobaEahumo firoEawonu bijunuwdihi. faga$iyahum m~ina {loyam~i maA ga$iyahumo

وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ

wa>aDal~a firoEawonu qawomahu, wamaA hadaY`

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ

ya`baniY^ <isora`^'iyla qado >anjayona`kum m~ino Eaduw~ikumo wawa`Eadona`kumo jaAniba {lT~uwri {lo>ayomana wanaz~alonaA Ealayokumu {loman~a wa{ls~alowaY`

كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ

kuluwA@ min Tay~iba`ti maA razaqona`kumo walaA taTogawoA@ fiyhi fayaHil~a Ealayokumo gaDabiY waman yaHolilo Ealayohi gaDabiY faqado hawaY`

وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ

wa<in~iY lagaf~aArN l~iman taAba wa'aAmana waEamila Sa`liHFA vum~a {hotadaY`

۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ

wamaA^ >aEojalaka Ean qawomika ya`muwsaY`

قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ

qaAla humo >uw@laA^'i EalaY`^ >avariY waEajilotu <ilayoka rab~i litaroDaY`

قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ

qaAla fa<in~aA qado fatan~aA qawomaka min[ baEodika wa>aDal~ahumu {ls~aAmiriY~u

فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدْتُمْ أَنْ يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُمْ مَوْعِدِي

farajaEa muwsaY`^ <ilaY` qawomihi. gaDoba`na >asifFA qaAla ya`qawomi >alamo yaEidokumo rab~ukumo waEodFA HasanFA >afaTaAla Ealayokumu {loEahodu >amo >aradt~umo >an yaHil~a Ealayokumo gaDabN m~in r~ab~ikumo fa>axolafotum m~awoEidiY

قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِنْ زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ

qaAluwA@ maA^ >axolafonaA mawoEidaka bimalokinaA wala`kin~aA Hum~ilonaA^ >awozaArFA m~in ziynapi {loqawomi faqa*afona`haA faka*a`lika >aloqaY {ls~aAmiriY~u

فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ

fa>axoraja lahumo EijolFA jasadFA l~ahu, xuwaArN faqaAluwA@ ha`*aA^ <ila`hukumo wa<ila`hu muwsaY` fanasiYa

أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا

>afalaA yarawona >al~aA yarojiEu <ilayohimo qawolFA walaA yamoliku lahumo Dar~FA walaA nafoEFA

وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِنْ قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنْتُمْ بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي

walaqado qaAla lahumo ha`ruwnu min qabolu ya`qawomi <in~amaA futintum bihi. wa<in~a rab~akumu {lr~aHoma`nu fa{t~abiEuwniY wa>aTiyEuw^A@ >amoriY

قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ

qaAluwA@ lan n~aboraHa Ealayohi Ea`kifiyna Hat~aY` yarojiEa <ilayonaA muwsaY`

قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا

qaAla ya`ha`ruwnu maA manaEaka <i*o ra>ayotahumo Dal~uw^A@

أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي

>al~aA tat~abiEani >afaEaSayota >amoriY

قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي

qaAla yabona&um~a laA ta>oxu*o biliHoyatiY walaA bira>osiY^ <in~iY xa$iytu >an taquwla far~aqota bayona baniY^ <isora`^'iyla walamo taroqubo qawoliY

قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ

qaAla famaA xaTobuka ya`sa`miriY~u

قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي

qaAla baSurotu bimaA lamo yaboSuruwA@ bihi. faqabaDotu qaboDapF m~ino >avari {lr~asuwli fanaba*otuhaA waka*a`lika saw~alato liY nafosiY

قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَنْ تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَنْ تُخْلَفَهُ ۖ وَانْظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا

qaAla fa{*ohabo fa<in~a laka fiY {loHayaw`pi >an taquwla laA misaAsa wa<in~a laka mawoEidFA l~an tuxolafahu, wa{nZuro <ilaY`^ <ila`hika {l~a*iY Zalota Ealayohi EaAkifFA l~anuHar~iqan~ahu, vum~a lanansifan~ahu, fiY {loyam~i nasofFA

إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا

<in~amaA^ <ila`hukumu {ll~ahu {l~a*iY laA^ <ila`ha <il~aA huwa wasiEa kul~a $aYo'K EilomFA

كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا

ka*a`lika naquS~u Ealayoka mino >an[baA^'i maA qado sabaqa waqado 'aAtayona`ka min l~adun~aA *ikorFA

مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا

m~ano >aEoraDa Eanohu fa<in~ahu, yaHomilu yawoma {loqiya`mapi wizorFA

خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا

xa`lidiyna fiyhi wasaA^'a lahumo yawoma {loqiya`mapi HimolFA

يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا

yawoma yunfaxu fiY {lS~uwri wanaHo$uru {lomujorimiyna yawoma}i*K zuroqFA

يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا

yataxa`fatuwna bayonahumo <in l~abivotumo <il~aA Ea$orFA

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا

n~aHonu >aEolamu bimaA yaquwluwna <i*o yaquwlu >amovaluhumo TariyqapF <in l~abivotumo <il~aA yawomFA

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا

wayaso_#aluwnaka Eani {lojibaAli faqulo yansifuhaA rab~iY nasofFA

فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا

faya*aruhaA qaAEFA SafoSafFA

لَا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا

l~aA taraY` fiyhaA EiwajFA walaA^ >amotFA

يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا

yawoma}i*K yat~abiEuwna {ld~aAEiYa laA Eiwaja lahu, waxa$aEati {lo>aSowaAtu lilr~aHoma`ni falaA tasomaEu <il~aA hamosFA

يَوْمَئِذٍ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا

yawoma}i*K l~aA tanfaEu {l$~afa`Eapu <il~aA mano >a*ina lahu {lr~aHoma`nu waraDiYa lahu, qawolFA

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا

yaEolamu maA bayona >ayodiyhimo wamaA xalofahumo walaA yuHiyTuwna bihi. EilomFA

۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

waEanati {lowujuwhu liloHaY~i {loqay~uwmi waqado xaAba mano Hamala ZulomFA

وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

waman yaEomalo mina {lS~a`liHa`ti wahuwa mu&ominN falaA yaxaAfu ZulomFA walaA haDomFA

وَكَذَٰلِكَ أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

waka*a`lika >anzalona`hu quro'aAnFA Earabiy~FA waSar~afonaA fiyhi mina {lowaEiydi laEal~ahumo yat~aquwna >awo yuHodivu lahumo *ikorFA

فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

fataEa`laY {ll~ahu {lomaliku {loHaq~u walaA taEojalo bi{loquro'aAni min qaboli >an yuqoDaY`^ <ilayoka waHoyuhu, waqul r~ab~i zidoniY EilomFA

وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا

walaqado EahidonaA^ <ilaY`^ 'aAdama min qabolu fanasiYa walamo najido lahu, EazomFA

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ

wa<i*o qulonaA lilomala`^}ikapi {sojuduwA@ li'aAdama fasajaduw^A@ <il~aA^ <iboliysa >abaY`

فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ

faqulonaA ya`^_#aAdamu <in~a ha`*aA Eaduw~N l~aka walizawojika falaA yuxorijan~akumaA mina {lojan~api fata$oqaY`^

إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ

<in~a laka >al~aA tajuwEa fiyhaA walaA taEoraY`

وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ

wa>an~aka laA taZoma&uA@ fiyhaA walaA taDoHaY`

فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَا يَبْلَىٰ

fawasowasa <ilayohi {l$~ayoTa`nu qaAla ya`^_#aAdamu halo >adul~uka EalaY` $ajarapi {loxulodi wamulokK l~aA yabolaY`

فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ

fa>akalaA minohaA fabadato lahumaA sawo'a`tuhumaA waTafiqaA yaxoSifaAni EalayohimaA min waraqi {lojan~api waEaSaY`^ 'aAdamu rab~ahu, fagawaY`

ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

vum~a {jotaba`hu rab~uhu, fataAba Ealayohi wahadaY`

قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ

qaAla {hobiTaA minohaA jamiyEF[A baEoDukumo libaEoDK Eaduw~N fa<im~aA ya>otiyan~akum m~in~iY hudFY famani {t~abaEa hudaAYa falaA yaDil~u walaA ya$oqaY`

وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ

wamano >aEoraDa Ean *ikoriY fa<in~a lahu, maEiy$apF DankFA wanaHo$uruhu, yawoma {loqiya`mapi >aEomaY`

قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا

qaAla rab~i lima Ha$arotaniY^ >aEomaY` waqado kuntu baSiyrFA

قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَىٰ

qaAla ka*a`lika >atatoka 'aAya`tunaA fanasiytahaA waka*a`lika {loyawoma tunsaY`

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ

waka*a`lika najoziY mano >asorafa walamo yu&omin[ bi_#aAya`ti rab~ihi. walaEa*aAbu {lo'aAxirapi >a$ad~u wa>aboqaY`^

أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِأُولِي النُّهَىٰ

>afalamo yahodi lahumo kamo >aholakonaA qabolahum m~ina {loquruwni yamo$uwna fiY masa`kinihimo <in~a fiY *a`lika la'aAya`tK l~i>uw@liY {ln~uhaY`

وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى

walawolaA kalimapN sabaqato min r~ab~ika lakaAna lizaAmFA wa>ajalN m~usam~FY

فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

fa{Sobiro EalaY` maA yaquwluwna wasab~iHo biHamodi rab~ika qabola TuluwEi {l$~amosi waqabola guruwbihaA wamino 'aAnaA^}i {l~ayoli fasab~iHo wa>aToraAfa {ln~ahaAri laEal~aka taroDaY`

وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

walaA tamud~an~a Eayonayoka <ilaY` maA mat~aEonaA bihi.^ >azowa`jFA m~inohumo zahorapa {loHayaw`pi {ld~unoyaA linafotinahumo fiyhi warizoqu rab~ika xayorN wa>aboqaY`

وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

wa>omuro >aholaka bi{lS~alaw`pi wa{SoTabiro EalayohaA laA naso_#aluka rizoqFA n~aHonu narozuquka wa{loEa`qibapu lilt~aqowaY`

وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِنْ رَبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِمْ بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

waqaAluwA@ lawolaA ya>otiynaA bi_#aAyapK m~in r~ab~ihi.^ >awalamo ta>otihim bay~inapu maA fiY {lS~uHufi {lo>uwlaY`

وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُمْ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَذِلَّ وَنَخْزَىٰ

walawo >an~aA^ >aholakona`hum biEa*aAbK m~in qabolihi. laqaAluwA@ rab~anaA lawolaA^ >arosalota <ilayonaA rasuwlFA fanat~abiEa 'aAya`tika min qaboli >an n~a*il~a wanaxozaY`

قُلْ كُلٌّ مُتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ

qulo kul~N m~utarab~iSN fatarab~aSuwA@ fasataEolamuwna mano >aSoHa`bu {lS~ira`Ti {ls~awiY~i wamani {hotadaY`