An-Naba

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ

(Bu müşriklər) bir-birindən nə haqqında soruşurlar?

عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ

Böyük bir xəbər (qiyamət günü) haqqında!

الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

Elə bir xəbər ki, onun barəsində ixtilafdadırlar.

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

Xeyr, onlar (qiyamətin haqq olduğunu) mütləq biləcəklər!

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

Bir də (deyirəm) xeyr, onlar (qiyamətin haqq olduğunu) mütləq biləcəklər!

أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا

Məgər Biz yeri döşək etmədikmi?!

وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا

Dağları da dirək?!

وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا

Biz sizləri (erkək və dişi olmaqla) cüt-cüt yaratdıq.

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

Yuxunuzu da istirahət etdik.

وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا

Biz gecəni (hər şeyi bürüyən) örtük etdik.

وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا

Gündüzü isə dolanışlıq (ruzi qazanmaq) vaxtı etdik.

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

Üstünüzdə yeddi (qat) möhkəm (göy) qurduq.

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا

Sizin üçün çox parlaq bir çıxar (günəş) yaratdıq.

وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا

(Küləklərin sıxdığı) buludlardan şırıl-şırıl tökülən yağmur endirdik ki,

لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا

Onunla dən və bitki yetişdirək,

وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا

Eləcə də (ağacları bir-birinə) sarmaşan bağlar.

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا

Həqiqətən, (haqla batili) ayırd etmə günü (əzəldən müəyyən edilmiş) bir vaxtdır!

يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا

Sur çalınacağı gün (qəbirlərinizdən çıxıb) dəstə-dəstə (məhşərə) gələcəksiniz.

وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا

(O gün) göy qapı-qapı (mələklərin yerə enməsi üçün göydə yarıqlar) açılacaqdır.

وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

Dağlar yerindən qopardılıb (havada toz kimi uçaraq) ilğıma dönəcəkdir.

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا

Həqiqətən, Cəhənnəm (mələklərin hazır durub kafirləri gözlədiyi) pusqudur!

لِلطَّاغِينَ مَآبًا

O, azğınların məskənidir.

لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا

Onlar orada sonsuz müddət qalacaqlar.

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا

Onlar orada nə bir sərinlik (görəcək), nə də içməyə bir şey tapacaqlar;

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا

Qaynar sudan və irindən başqa!-

جَزَاءً وِفَاقًا

(Dünyadakı əmələrinə) uyğun cəza olaraq.

إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا

Çünki onlar haqq-hesab çəkiləcəyinə ümid bəsləmirdilər (qiyamət gününə inanmır, onun əzabından qorxmurdular).

وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا

Ayələrimizi də elə hey təkzib edirdilər.

وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا

Biz hər şeyi (bir-bir) sayıb (lövhi-məhfuzda) yazmışıq (və ya: əməl dəftərində yazıb təsbit etmişik).

فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا

İndi (ey kafirlər!) dadın əzabı. Biz sizə əzabdan başqa bir şey artırmayacağıq!

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا

Həqiqətən, müttəqilərin nicat yeri (Cənnət),

حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا

Bağçalar və üzüm bağları,

وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

Sinələri yenicə qabarmış (dolmuş, tumurcuqlanmış, gözəllikdə və məlahətdə bir-birinə bənzər) həmyaşıd qızlar.

وَكَأْسًا دِهَاقًا

(Cənnət şərabı ilə) dolu qədəhlər gözləyir!

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا

Onlar orada (Cənnətdə) nə boş söz, nə də yalan eşidəcəklər.

جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا

(Bu, müttəqilərə) Rəbbindən olan mükafat, artıqlaması ilə verilən bəxşişdir -

رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

Göylərin, yerin və onların arasındakıların Rəhman olan Rəbbindən (göndərilən bəxşişdir). Onlar (məxluqat) Onun hüzurunda heç bir söz deməyə qadir olmazlar!

يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

Ruhun (Cəbrailin) və mələklərin səf-səf duracağı gün Rəhmanın izin verdiyi kimsələrdən başqa heç kəs danışmayacaq, danışan da doğrunu deyəcəkdir!

ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا

Bu, haqq olan gündür. Kim dilərsə, (iman gətirib ibadət və itaət etməklə) Rəbbinə tərəf qayıdan bir yol tutar!

إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا

Həqiqətən, Biz sizi yaxın bir əzabla (qiyamət gününün əzabı ilə) qorxutduq. O gün insan öz əlləri ilə etdiyi (yaxşı, pis) əməlləri görəcək, kafir isə: “Kaş (bu əzabı görməmək üçün) torpaq olaydım!” – deyəcəkdir.