Marcadores en el Corán: guarda aleyas en carpetas y sincronízalas
Guarda cualquier aleya o una sura entera con un toque y colócala en una carpeta con el nombre que tú elijas, como Paciencia, Dua o Aleyas para Ramadán. Tus marcadores pertenecen a tu cuenta gratuita de Islamic Vault, así que lo que guardas en la web vuelve a aparecer en la app para iOS y Android.
Cómo funciona
- 1
Inicia sesión
Los marcadores se guardan en tu cuenta, así que crea una cuenta gratuita o inicia sesión primero. Sin ella, el botón de marcador aparece desactivado y no se guarda nada.
- 2
Abre una sura
Lee cualquier sura en el lector del Corán. Cada aleya tiene un icono de marcador en su barra de herramientas, y la cabecera de la sura tiene otro para la sura completa.
- 3
Elige o crea una carpeta
Pulsa el icono y elige una de tus carpetas, o elige Nueva carpeta, escribe un nombre y la aleya se guarda en ella en el mismo paso.
- 4
Vuelve cuando quieras
Abre Mis marcadores desde tu cuenta para ver todas las suras y aleyas guardadas. Cada fila te lleva directamente a ese punto del lector.
¿Cómo guardo una aleya del Corán online?
Abre la sura, pulsa el icono de marcador en la barra de la aleya y elige una carpeta. El icono se convierte en una marca de verificación rellena, señal de que la aleya está guardada. Púlsalo de nuevo para quitar el marcador. Para guardar una sura entera, usa el botón de la cabecera.
En la web, el menú de carpetas muestra todas las que has creado. Si todavía no tienes ninguna, indica que aún no hay carpetas: elige Nueva carpeta, ponle nombre y la carpeta se crea con tu aleya ya dentro.
En la app para iOS y Android es todavía más rápido: si no tienes carpetas, la app crea una por defecto y guarda allí la aleya. En ambos casos necesitas haber iniciado sesión, porque los marcadores se guardan en tu cuenta y no en un solo dispositivo.
¿Puedo organizar las aleyas guardadas en carpetas por tema?
Sí. Crea una carpeta por cada tema que estudies y guarda cada aleya en la que le corresponda. Una carpeta llamada Paciencia, por ejemplo, podría reunir 2:153 y 39:10. Cada aleya vive en una sola carpeta, así que si encaja en dos temas, elige aquel por el que la buscarás primero.
Ambas aleyas hablan de la paciencia (sabr). En 2:153 se pide a los creyentes que busquen ayuda en la paciencia y la oración, y se recuerda que Allah está con los pacientes. En 39:10 se anuncia que los pacientes recibirán su recompensa sin medida. Guardadas juntas, forman un pequeño conjunto de estudio al que volver cuando lo necesites.
En la app móvil puedes renombrar o eliminar carpetas desde la pantalla Carpetas, con una confirmación antes de borrar nada. Al eliminar una carpeta también se eliminan los marcadores que contiene. La web permite crear carpetas, pero aún no tiene una pantalla para renombrarlas o eliminarlas.
¿Qué diferencia hay entre un marcador y el progreso de lectura?
Un marcador es una aleya que decides conservar. Se queda exactamente donde la pusiste hasta que la quites, por mucho que sigas leyendo. El progreso de lectura es una función aparte que refleja por dónde vas en el Corán, así que ambas se complementan: una guarda tus favoritas, la otra tu avance.
Piensa en los marcadores como una colección más que como un punto de lectura. Puede que esta semana estés leyendo la sura Al-Kahf mientras tu carpeta Paciencia sigue guardando aleyas de Al-Báqara y Az-Zúmar. Ninguna se mueve aunque sigas leyendo.
Los marcadores son sencillos a propósito: una aleya o sura guardada dentro de una carpeta. No puedes añadir notas, subrayados, colores ni etiquetas a un marcador, y no hay marcadores por número de página del mushaf. Si escribes reflexiones sobre una aleya, guárdalas en otro lugar y usa el marcador para encontrarla de nuevo.
¿Se sincronizan los marcadores entre el móvil y el ordenador?
Sí, si inicias sesión con la misma cuenta. La web y la app móvil leen los mismos marcadores y carpetas, así que una aleya que guardas en el teléfono aparece en el ordenador, y al revés. Los cambios se ven después de actualizar la página o la lista, no al instante.
En la web, Mis marcadores muestra dos listas, Suras y Aleyas, de la más reciente a la más antigua. Cada fila enlaza directamente con la sura o con esa aleya exacta en el lector. La lista web no se agrupa por carpetas y todavía no tiene buscador; la app móvil tiene su propia lista de marcadores y la pantalla de carpetas.
Para quitar un marcador, abre la aleya o la sura y pulsa el icono de verificación relleno. Así se elimina en todos los dispositivos donde hayas iniciado sesión. Los marcadores no se pueden compartir ni exportar, y las carpetas no se pueden reordenar.
Fuentes y método
Preguntas frecuentes
¿Cómo guardo mi aleya favorita en la app?
Inicia sesión, abre la sura y pulsa el icono de marcador en la aleya. Elige una carpeta o crea una con Nueva carpeta. El icono se convierte en una marca de verificación rellena cuando la aleya queda guardada.
¿Puedo organizar las aleyas guardadas en carpetas?
Sí. Cada marcador se guarda en una carpeta con el nombre que elijas, como Paciencia o Dua. Una aleya solo puede estar en una carpeta a la vez. Las carpetas se crean en la web o en la app, y se renombran o eliminan en la app móvil.
¿Se sincronizan los marcadores entre móvil y ordenador?
Sí, a través de tu cuenta. La web y la app para iOS y Android comparten los mismos marcadores y carpetas, así que una aleya guardada en uno aparece en el otro tras actualizar. La sincronización no es instantánea y no hay guardado sin conexión.
¿Pierdo mis marcadores si cambio de teléfono?
No, siempre que inicies sesión con la misma cuenta en el nuevo teléfono. Los marcadores y las carpetas se guardan en tu cuenta, no en el dispositivo, así que vuelven a aparecer en cuanto la app carga tu lista.
¿Puedo añadir una nota a una aleya?
No. Un marcador guarda la aleya o la sura y su carpeta, nada más: no hay notas, subrayados, colores ni etiquetas. Usar el nombre de la carpeta como tema es la forma más cercana de etiquetar lo que guardas.
¿Cómo vuelvo rápido a una aleya guardada?
Abre Mis marcadores desde tu cuenta y pulsa la fila de la aleya: el lector se abre directamente en ese punto. Cada aleya o sura se guarda una sola vez, en una única carpeta.
¿Puedo guardar aleyas sin tener cuenta?
No. Puedes leer todas las suras sin iniciar sesión, pero el botón de marcador queda desactivado hasta que entras, porque los marcadores se guardan en tu cuenta. Crear una cuenta es gratis.
Funciones relacionadas
Lee las 114 suras del Corán online en árabe con traducción al español de Julio Cortés y transliteración. Más de 50 traducciones en más de 30 idiomas, gratis.
Marca cada aleya y sura que leas, consulta tu porcentaje y tu racha y sigue tu jatma del Corán. Seguimiento gratuito en web, iOS y Android en 13 idiomas.
Memoriza el Corán escuchando: elige una sura y un rango de aleyas, repite cada aleya hasta 20 veces y escucha manos libres. Gratis y sin registro.
Tu progreso, en un solo lugar
Crea una cuenta gratuita para guardar tu progreso y retomar donde lo dejaste. O empieza a explorar ahora, sin necesidad de cuenta.