Todas las funciones
Una jatma es más fácil de terminar cuando ves cuánto has avanzado. Marca cada aleya o una sura entera como leída, e Islamic Vault guarda tu porcentaje del Corán, una racha diaria y un historial de lectura con fechas. Tu progreso va con tu cuenta, en la web y en la app móvil.

Crea una cuenta gratuita y abre cualquier sura. Sin cuenta puedes leer con total libertad, pero los botones de progreso quedan desactivados.
Pulsa el botón de verificación de una aleya, o usa Marcar como leída en la cabecera de la sura para registrarla entera de una vez. Pulsa otra vez para deshacerlo.
Las aleyas leídas llevan una marca verde, las tarjetas de sura indican cuántas aleyas has leído y tu perfil muestra aleyas leídas, porcentaje completado y racha de días.
Tu historial de lectura enumera las 50 suras más recientes de las que has leído, de la más reciente a la más antigua, con la fecha y un enlace a las aleyas marcadas.
Una jatma (también escrita khatm o khatmah) es la lectura completa del Corán de principio a fin: sus 114 suras y 6.236 aleyas. Muchos musulmanes buscan completar una en Ramadán, mientras que otros mantienen un ritmo más lento y constante todo el año. No hay un plazo único obligatorio.
Como una jatma puede llevar semanas o meses, es fácil perder la cuenta de dónde vas, sobre todo si lees en más de un mushaf, app o dispositivo. Un seguimiento te da un registro sencillo: lo que has terminado, lo que te falta y lo constante que has sido.
Islamic Vault registra el progreso por aleyas y por suras. No lleva la cuenta por yuz ni por número de página del mushaf, así que si sigues un plan por yuz puedes registrarlo marcando las suras y aleyas que forman cada porción.
Para completar el Corán en 30 días, divídelo en treinta porciones iguales y lee una cada día. Las formas más habituales son un yuz al día, unas 20 páginas diarias de un mushaf estándar de 604 páginas o unas 208 aleyas al día. Son ejemplos, no normas fijas.
Ejemplos de planes para una jatma en 30 días: 30 yuz en 30 días es un yuz diario, el método clásico de Ramadán. Un mushaf de 604 páginas en 30 días sale a algo más de 20 páginas al día, que muchos reparten en cuatro páginas después de cada una de las cinco oraciones. 6.236 aleyas en 30 días son unas 208 aleyas al día.
Si prefieres ir más despacio, la misma cuenta se adapta: por ejemplo, un plan de 60 días es medio yuz o unas 10 páginas al día, y leer unas 2 páginas diarias completa el Corán en menos de un año. Islamic Vault no fija metas diarias ni envía recordatorios, así que elige un plan y usa el seguimiento para comprobar que lo cumples.
El progreso lo marcas tú. Cada aleya tiene un botón de verificación: púlsalo una vez para marcarla como leída y otra vez para desmarcarla. Para registrar una sura completa, usa Marcar como leída en la cabecera. Escuchar el audio o desplazarte por una aleya nunca marca nada automáticamente.
Cuando una sura está a medias, el botón de la cabecera muestra tu recuento, por ejemplo "Marcar como leída (12/40)". Cuando todas sus aleyas están marcadas, el botón indica Completada, y si lo pulsas de nuevo se desmarca la sura entera. Las aleyas leídas llevan una marca verde en su número, y las tarjetas de la lista muestran cuántas aleyas has leído de cada sura.
Tu perfil reúne los totales: aleyas leídas, porcentaje del Corán completado (sobre 6.236 aleyas) y tu racha actual de días. La racha sube uno por cada día consecutivo en que marcas al menos una aleya y se reinicia si te saltas un día. Usa el día natural del servidor, no tu zona horaria, y no tiene día de gracia.
El progreso pertenece a tu cuenta, así que las aleyas marcadas en la web aparecen en la app móvil de Islamic Vault la próxima vez que se cargue, y al revés. Las aleyas leídas, los recuentos por sura, el historial, la racha y el porcentaje se sincronizan así.
Hay dos formas. La tarjeta Seguir leyendo de la página de inicio abre la sura sin terminar en la que más aleyas has leído. El enlace Seguir leyendo de la barra lateral salta a la aleya exacta que marcaste por última vez, pero esa posición solo se guarda en el navegador que usaste.
La tarjeta de inicio muestra una barra de progreso de esa sura y la abre desde el principio, así que conviene verla como "tu sura más avanzada sin terminar" y no como "lo último que leíste". El enlace de la barra lateral recuerda la última aleya que marcaste como leída en ese dispositivo, de modo que funciona después de marcar al menos una allí.
En la app móvil, la tarjeta para continuar también usa una posición guardada en el teléfono. En una instalación nueva recurre a la sura que leíste más recientemente en tu cuenta y la abre en la primera aleya. En resumen: tu progreso se sincroniza entre dispositivos, pero la aleya exacta donde te detuviste no.
Tu historial de lectura está en tu perfil, en el apartado Historial. Muestra hasta 50 suras de las que has leído, de la actividad más reciente a la más antigua, con la fecha de tu última lectura y un recuento de aleyas, por ejemplo 18/286, o una insignia verde de Completada.
Despliega cualquier sura para ver las aleyas que marcaste, cada una con su fecha y un enlace directo a esa aleya. Si vuelves a marcar una aleya más adelante, su fecha se actualiza, de modo que el historial siempre muestra la última vez que la marcaste.
Tu progreso es privado por defecto. Si decides hacer visible tu perfil público, puedes elegir si muestra tus rachas y tu lista de suras. Por ahora el historial no se puede exportar.
La constancia suele venir de una porción diaria pequeña y fija, más que de sesiones largas de vez en cuando. Elige una cantidad que puedas leer incluso en un día ocupado, vincúlala a una rutina como después del Fajr y márcala como leída para que tu racha y tu porcentaje reflejen el avance.
Si te retrasas, a menudo es mejor ajustar el plan que abandonarlo: alarga una jatma de 30 días a 40 o 60, o continúa desde donde estás. Una racha reiniciada es solo un número. Las aleyas que has leído siguen contando en tu total.
Las preguntas sobre cada cuánto se debe completar el Corán, o cómo leerlo durante la menstruación o un viaje, corresponden a un sabio cualificado. Esta página ofrece orientación general, no una fatua.
Lee un yuz al día, unas 20 páginas de un mushaf de 604 páginas o unas 208 aleyas diarias. Marca lo que lees en Islamic Vault para que tu porcentaje y tu racha te muestren si vas al ritmo previsto.
Con un mushaf estándar de 604 páginas, unas 20 páginas al día lo completan en 30 días. Cuatro páginas después de cada una de las cinco oraciones es una forma habitual de repartirlas. Islamic Vault registra aleyas y suras, no números de página.
Sí. Crea una cuenta gratuita en Islamic Vault y pulsa el botón de verificación en cada aleya que leas, o marca una sura entera de una vez. Tu perfil muestra aleyas leídas, porcentaje completado y racha, y el historial enumera tus 50 suras más recientes con su fecha y las aleyas marcadas en cada una.
Sí. Las aleyas leídas, los recuentos por sura, el historial y la racha se sincronizan a través de tu cuenta. La última aleya exacta se guarda solo en cada dispositivo, así que en uno nuevo la app abre tu sura más reciente en su primera aleya.
Divide el Corán entre los días del año: unas 2 páginas diarias de un mushaf de 604 páginas, o unas 17 aleyas al día, bastan para completarlo en un año. Islamic Vault no crea planes, pero te ayuda a comprobar que mantienes el ritmo.
Divide el Corán entre los días del mes: un yuz al día lo completa en 30 días. Islamic Vault no crea planes ni envía recordatorios, así que elige tu porción diaria y márcala como leída cada día para llevar la cuenta.
No. El seguimiento es manual, así que reproducir el audio o desplazarte no marca nada. Pulsa el botón de verificación en una aleya, o Marcar como leída en una sura, cuando quieras registrarlo.
Lee las 114 suras del Corán online en árabe con traducción al español de Julio Cortés y transliteración. Más de 50 traducciones en más de 30 idiomas, gratis.
Guarda cualquier aleya o sura completa, ordena tus aleyas favoritas en carpetas propias y vuelve a abrirlas en la web y en la app móvil de Islamic Vault.
Memoriza el Corán escuchando: elige una sura y un rango de aleyas, repite cada aleya hasta 20 veces y escucha manos libres. Gratis y sin registro.
Crea una cuenta gratuita para guardar tu progreso y retomar donde lo dejaste. O empieza a explorar ahora, sin necesidad de cuenta.