1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Invero lo abbiamo fatto scendere nella Notte del Destino.
Corán
سورة القدرThe Power, Fate • 5 versículos • MequíTranslated by Hamza Roberto Piccardo
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Invero lo abbiamo fatto scendere nella Notte del Destino.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
E chi potrà farti comprendere cos'è la Notte del Destino?
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
La Notte del Destino è migliore di mille mesi.
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ
In essa discendono gli angeli e lo Spirito, con il permesso del loro Signore, per [fissare] ogni decreto.
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
È pace, fino al levarsi dell'alba.