1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Lo! We revealed it on the Night of Predestination.
Corán
سورة القدرThe Power, Fate • 5 versículos • MequíTranslated by Mohammed Marmaduke William Pickthall
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Lo! We revealed it on the Night of Predestination.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Ah, what will convey unto thee what the Night of Power is!
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
The Night of Power is better than a thousand months.
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ
The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord, with all decrees.
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
(The night is) Peace until the rising of the dawn.