1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
laA^ >uqosimu biha`*aA {lobaladi
Corán
سورة البلدThe City • 20 versículos • MequíTranslated by Buck
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
laA^ >uqosimu biha`*aA {lobaladi
وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
wa>anta Hil~N[ biha`*aA {lobaladi
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
wawaAlidK wamaA walada
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ
laqado xalaqonaA {lo<insa`na fiY kabadK
أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
>ayaHosabu >an l~an yaqodira Ealayohi >aHadN
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا
yaquwlu >aholakotu maAlFA l~ubadFA
أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ
>ayaHosabu >an l~amo yarahu,^ >aHadN
أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ
>alamo najoEal l~ahu, Eayonayoni
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
walisaAnFA wa$afatayoni
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
wahadayona`hu {ln~ajodayoni
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
falaA {qotaHama {loEaqabapa
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
wamaA^ >adoraY`ka maA {loEaqabapu
فَكُّ رَقَبَةٍ
fak~u raqabapK
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
>awo <iToEa`mN fiY yawomK *iY masogabapK
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
yatiymFA *aA maqorabapK
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
>awo misokiynFA *aA matorabapK
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
vum~a kaAna mina {l~a*iyna 'aAmanuwA@ watawaASawoA@ bi{lS~abori watawaASawoA@ bi{lomaroHamapi
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
>uw@la`^}ika >aSoHa`bu {lomayomanapi
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
wa{l~a*iyna kafaruwA@ bi_#aAya`tinaA humo >aSoHa`bu {loma$o_#amapi
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ
Ealayohimo naArN m~u&oSadapN[