59Al-Hashr

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

sab~aHa lil~ahi maA fiY {ls~ama`wa`ti wamaA fiY {lo>aroDi wahuwa {loEaziyzu {loHakiymu

هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ

huwa {l~a*iY^ >axoraja {l~a*iyna kafaruwA@ mino >aholi {lokita`bi min diya`rihimo li>aw~ali {loHa$ori maA Zanantumo >an yaxorujuwA@ waZan~uw^A@ >an~ahum m~aAniEatuhumo HuSuwnuhum m~ina {ll~ahi fa>ataY`humu {ll~ahu mino Hayovu lamo yaHotasibuwA@ waqa*afa fiY quluwbihimu {lr~uEoba yuxoribuwna buyuwtahum bi>ayodiyhimo wa>ayodiY {lomu&ominiyna fa{EotabiruwA@ ya`^>uw@liY {lo>aboSa`ri

وَلَوْلَا أَنْ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

walawolaA^ >an kataba {ll~ahu Ealayohimu {lojalaA^'a laEa*~abahumo fiY {ld~unoyaA walahumo fiY {lo'aAxirapi Ea*aAbu {ln~aAri

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَنْ يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

*a`lika bi>an~ahumo $aA^q~uwA@ {ll~aha warasuwlahu, waman yu$aA^q~i {ll~aha fa<in~a {ll~aha $adiydu {loEiqaAbi

مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

maA qaTaEotum m~in l~iynapK >awo tarakotumuwhaA qaA^}imapF EalaY`^ >uSuwlihaA fabi<i*oni {ll~ahi waliyuxoziYa {lofa`siqiyna

وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

wamaA^ >afaA^'a {ll~ahu EalaY` rasuwlihi. minohumo famaA^ >awojafotumo Ealayohi mino xayolK walaA rikaAbK wala`kin~a {ll~aha yusal~iTu rusulahu, EalaY` man ya$aA^'u wa{ll~ahu EalaY` kul~i $aYo'K qadiyrN

مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنْكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

m~aA^ >afaA^'a {ll~ahu EalaY` rasuwlihi. mino >aholi {loquraY` falil~ahi walilr~asuwli wali*iY {loqurobaY` wa{loyata`maY` wa{lomasa`kiyni wa{boni {ls~abiyli kaYo laA yakuwna duwlapF[ bayona {lo>agoniyaA^'i minkumo wamaA^ 'aAtaY`kumu {lr~asuwlu faxu*uwhu wamaA nahaY`kumo Eanohu fa{ntahuwA@ wa{t~aquwA@ {ll~aha <in~a {ll~aha $adiydu {loEiqaAbi

لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنْصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

lilofuqaraA^'i {lomuha`jiriyna {l~a*iyna >uxorijuwA@ min diya`rihimo wa>amowa`lihimo yabotaguwna faDolFA m~ina {ll~ahi wariDowa`nFA wayanSuruwna {ll~aha warasuwlahu,^ >uw@la`^}ika humu {lS~a`diquwna

وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

wa{l~a*iyna tabaw~a'uw {ld~aAra wa{lo<iyma`na min qabolihimo yuHib~uwna mano haAjara <ilayohimo walaA yajiduwna fiY Suduwrihimo HaAjapF m~im~aA^ >uwtuwA@ wayu&oviruwna EalaY`^ >anfusihimo walawo kaAna bihimo xaSaASapN waman yuwqa $uH~a nafosihi. fa>uw@la`^}ika humu {lomufoliHuwna

وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ

wa{l~a*iyna jaA^'uw min[ baEodihimo yaquwluwna rab~anaA {gofiro lanaA wali<ixowa`ninaA {l~a*iyna sabaquwnaA bi{lo<iyma`ni walaA tajoEalo fiY quluwbinaA gil~FA l~il~a*iyna 'aAmanuwA@ rab~anaA^ <in~aka ra'uwfN r~aHiymN

۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِنْ قُوتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

>alamo tara <ilaY {l~a*iyna naAfaquwA@ yaquwluwna li<ixowa`nihimu {l~a*iyna kafaruwA@ mino >aholi {lokita`bi la}ino >uxorijotumo lanaxorujan~a maEakumo walaA nuTiyEu fiykumo >aHadFA >abadFA wa<in quwtilotumo lananSuran~akumo wa{ll~ahu ya$ohadu <in~ahumo laka`*ibuwna

لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِنْ قُوتِلُوا لَا يَنْصُرُونَهُمْ وَلَئِنْ نَصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ

la}ino >uxorijuwA@ laA yaxorujuwna maEahumo wala}in quwtiluwA@ laA yanSuruwnahumo wala}in n~aSaruwhumo layuwal~un~a {lo>adoba`ra vum~a laA yunSaruwna

لَأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ

la>antumo >a$ad~u rahobapF fiY Suduwrihim m~ina {ll~ahi *a`lika bi>an~ahumo qawomN l~aA yafoqahuwna

لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ

laA yuqa`tiluwnakumo jamiyEFA <il~aA fiY qurFY m~uHaS~anapK >awo min waraA^'i judurK] ba>osuhum bayonahumo $adiydN taHosabuhumo jamiyEFA waquluwbuhumo $at~aY` *a`lika bi>an~ahumo qawomN l~aA yaEoqiluwna

كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

kamavali {l~a*iyna min qabolihimo qariybFA *aAquwA@ wabaAla >amorihimo walahumo Ea*aAbN >aliymN

كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

kamavali {l$~ayoTa`ni <i*o qaAla lilo<insa`ni {kofuro falam~aA kafara qaAla <in~iY bariY^'N m~inka <in~iY^ >axaAfu {ll~aha rab~a {loEa`lamiyna

فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

fakaAna Ea`qibatahumaA^ >an~ahumaA fiY {ln~aAri xa`lidayoni fiyhaA wa*a`lika jaza`^&uA@ {lZ~a`limiyna

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ {t~aquwA@ {ll~aha walotanZuro nafosN m~aA qad~amato ligadK wa{t~aquwA@ {ll~aha <in~a {ll~aha xabiyrN[ bimaA taEomaluwna

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

walaA takuwnuwA@ ka{l~a*iyna nasuwA@ {ll~aha fa>ansaY`humo >anfusahumo >uw@la`^}ika humu {lofa`siquwna

لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

laA yasotawiY^ >aSoHa`bu {ln~aAri wa>aSoHa`bu {lojan~api >aSoHa`bu {lojan~api humu {lofaA^}izuwna

لَوْ أَنْزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

lawo >anzalonaA ha`*aA {loquro'aAna EalaY` jabalK l~ara>ayotahu, xa`$iEFA m~utaSad~iEFA m~ino xa$oyapi {ll~ahi watiloka {lo>amova`lu naDoribuhaA liln~aAsi laEal~ahumo yatafak~aruwna

هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

huwa {ll~ahu {l~a*iY laA^ <ila`ha <il~aA huwa Ea`limu {logayobi wa{l$~aha`dapi huwa {lr~aHoma`nu {lr~aHiymu

هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

huwa {ll~ahu {l~a*iY laA^ <ila`ha <il~aA huwa {lomaliku {loqud~uwsu {ls~ala`mu {lomu&ominu {lomuhayominu {loEaziyzu {lojab~aAru {lomutakab~iru suboHa`na {ll~ahi Eam~aA yu$orikuwna

هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

huwa {ll~ahu {loxa`liqu {lobaAri}u {lomuSaw~iru lahu {lo>asomaA^'u {loHusonaY` yusab~iHu lahu, maA fiY {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wahuwa {loEaziyzu {loHakiymu