Islamic Vault

Quran

80

Abasa

سورة عبس

He frowned42 Verse Mekkanisch

Translated by Buck

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ

Eabasa watawal~aY`^

2

أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ

>an jaA^'ahu {lo>aEomaY`

3

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ

wamaA yudoriyka laEal~ahu, yaz~ak~aY`^

4

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ

>awo ya*~ak~aru fatanfaEahu {l*~ikoraY`^

5

أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ

>am~aA mani {sotagonaY`

6

فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ

fa>anta lahu, taSad~aY`

7

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

wamaA Ealayoka >al~aA yaz~ak~aY`

8

وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ

wa>am~aA man jaA^'aka yasoEaY`

9

وَهُوَ يَخْشَىٰ

wahuwa yaxo$aY`

10

فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

fa>anta Eanohu talah~aY`

11

كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

kal~aA^ <in~ahaA ta*okirapN

12

فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ

faman $aA^'a *akarahu,

13

فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ

fiY SuHufK m~ukar~amapK

14

مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ

m~arofuwEapK m~uTah~arapK]

15

بِأَيْدِي سَفَرَةٍ

bi>ayodiY safarapK

16

كِرَامٍ بَرَرَةٍ

kiraAmK] bararapK

17

قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

qutila {lo<insa`nu maA^ >akofarahu,

18

مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ

mino >aY~i $aYo'K xalaqahu,

19

مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

min n~uTofapK xalaqahu, faqad~arahu,

20

ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ

vum~a {ls~abiyla yas~arahu,

21

ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ

vum~a >amaAtahu, fa>aqobarahu,

22

ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ

vum~a <i*aA $aA^'a >an$arahu,

23

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ

kal~aA lam~aA yaqoDi maA^ >amarahu,

24

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ

faloyanZuri {lo<insa`nu <ilaY` TaEaAmihi.^

25

أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا

>an~aA SababonaA {lomaA^'a Sab~FA

26

ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا

vum~a $aqaqonaA {lo>aroDa $aq~FA

27

فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

fa>an[batonaA fiyhaA Hab~FA

28

وَعِنَبًا وَقَضْبًا

waEinabFA waqaDobFA

29

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

wazayotuwnFA wanaxolFA

30

وَحَدَائِقَ غُلْبًا

waHadaA^}iqa gulobFA

31

وَفَاكِهَةً وَأَبًّا

wafa`kihapF wa>ab~FA

32

مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

m~ata`EFA l~akumo wali>anoEa`mikumo

33

فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ

fa<i*aA jaA^'ati {lS~aA^x~apu

34

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

yawoma yafir~u {lomaro'u mino >axiyhi

35

وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ

wa>um~ihi. wa>abiyhi

36

وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ

waSa`Hibatihi. wabaniyhi

37

لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ

likul~i {mori}K m~inohumo yawoma}i*K $a>onN yugoniyhi

38

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ

wujuwhN yawoma}i*K m~usofirapN

39

ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ

DaAHikapN m~usotabo$irapN

40

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

wawujuwhN yawoma}i*K EalayohaA gabarapN

41

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

tarohaquhaA qatarapN

42

أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ

>uw@la`^}ika humu {lokafarapu {lofajarapu

Islamic Vault

Quran Explorer

Eine umfassende Online-Ressource zum Lesen und Studieren des Heiligen Korans mit mehreren Übersetzungen, Transliterationen und Audiorezitationen von renommierten Rezitatoren.

Dies ist das Buch, an dem kein Zweifel ist, eine Rechtleitung für die Gottesfürchtigen.

Koran 2:2

Funktionen

  • Audiorezitationen
  • Mehrere Übersetzungen
  • Transliterationen
  • 114 Suren
  • 6.236 Verse

© 2026 Islamic Vault. Alle Rechte vorbehalten.

Mit Ehrfurcht und Sorgfalt für das Buch Allahs erstellt

Entwickelt von Medita Development

Haftungsausschluss: Obwohl wir uns um Genauigkeit bemühen, überprüfen Sie bitte wichtige religiöse Informationen bei authentischen islamischen Gelehrten und Quellen. Diese Plattform dient Bildungszwecken.