Islamic Vault

Quran

79

An-Naazi'aat

سورة النازعات

Those who drag forth46 Verse Mekkanisch

Translated by Buck

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا

wa{ln~a`ziEa`ti garoqFA

2

وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا

wa{ln~a`$iTa`ti na$oTFA

3

وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا

wa{ls~a`biHa`ti saboHFA

4

فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا

fa{ls~a`biqa`ti saboqFA

5

فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا

fa{lomudab~ira`ti >amorFA

6

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ

yawoma tarojufu {lr~aAjifapu

7

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ

tatobaEuhaA {lr~aAdifapu

8

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

quluwbN yawoma}i*K waAjifapN

9

أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ

>aboSa`ruhaA xa`$iEapN

10

يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ

yaquwluwna >a'in~aA lamaroduwduwna fiY {loHaAfirapi

11

أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً

>a'i*aA kun~aA EiZa`mFA n~axirapF

12

قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

qaAluwA@ tiloka <i*FA kar~apN xaAsirapN

13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ

fa<in~amaA hiYa zajorapN wa`HidapN

14

فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ

fa<i*aA hum bi{ls~aAhirapi

15

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

halo >ataY`ka Hadiyvu muwsaY`^

16

إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

<i*o naAdaY`hu rab~uhu, bi{lowaAdi {lomuqad~asi TuwFY

17

اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

{*ohabo <ilaY` firoEawona <in~ahu, TagaY`

18

فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ

faqulo hal l~aka <ilaY`^ >an tazak~aY`

19

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

wa>ahodiyaka <ilaY` rab~ika fataxo$aY`

20

فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ

fa>araY`hu {lo'aAyapa {lokuboraY`

21

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

faka*~aba waEaSaY`

22

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

vum~a >adobara yasoEaY`

23

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

faHa$ara fanaAdaY`

24

فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ

faqaAla >anaA" rab~ukumu {lo>aEolaY`

25

فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ

fa>axa*ahu {ll~ahu nakaAla {lo'aAxirapi wa{lo>uwlaY`^

26

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ

<in~a fiY *a`lika laEiborapF l~iman yaxo$aY`^

27

أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا

'a>antumo >a$ad~u xaloqFA >ami {ls~amaA^'u banaY`haA

28

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا

rafaEa samokahaA fasaw~aY`haA

29

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا

wa>agoTa$a layolahaA wa>axoraja DuHaY`haA

30

وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا

wa{lo>aroDa baEoda *a`lika daHaY`haA^

31

أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا

>axoraja minohaA maA^'ahaA wamaroEaY`haA

32

وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا

wa{lojibaAla >arosaY`haA

33

مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

mata`EFA l~akumo wali>anoEa`mikumo

34

فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ

fa<i*aA jaA^'ati {lT~aA^m~apu {lokuboraY`

35

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ

yawoma yata*ak~aru {lo<insa`nu maA saEaY`

36

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ

wabur~izati {lojaHiymu liman yaraY`

37

فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ

fa>am~aA man TagaY`

38

وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

wa'aAvara {loHayaw`pa {ld~unoyaA

39

فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ

fa<in~a {lojaHiyma hiYa {loma>owaY`

40

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ

wa>am~aA mano xaAfa maqaAma rab~ihi. wanahaY {ln~afosa Eani {lohawaY`

41

فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ

fa<in~a {lojan~apa hiYa {loma>owaY`

42

يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا

yaso_#aluwnaka Eani {ls~aAEapi >ay~aAna murosaY`haA

43

فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا

fiyma >anta min *ikoraY`haA^

44

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا

<ilaY` rab~ika muntahaY`haA^

45

إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا

<in~amaA^ >anta mun*iru man yaxo$aY`haA

46

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا

ka>an~ahumo yawoma yarawonahaA lamo yalobavuw^A@ <il~aA Ea$iy~apF >awo DuHaY`haA

Islamic Vault

Quran Explorer

Eine umfassende Online-Ressource zum Lesen und Studieren des Heiligen Korans mit mehreren Übersetzungen, Transliterationen und Audiorezitationen von renommierten Rezitatoren.

Dies ist das Buch, an dem kein Zweifel ist, eine Rechtleitung für die Gottesfürchtigen.

Koran 2:2

Funktionen

  • Audiorezitationen
  • Mehrere Übersetzungen
  • Transliterationen
  • 114 Suren
  • 6.236 Verse

© 2026 Islamic Vault. Alle Rechte vorbehalten.

Mit Ehrfurcht und Sorgfalt für das Buch Allahs erstellt

Entwickelt von Medita Development

Haftungsausschluss: Obwohl wir uns um Genauigkeit bemühen, überprüfen Sie bitte wichtige religiöse Informationen bei authentischen islamischen Gelehrten und Quellen. Diese Plattform dient Bildungszwecken.