Islamic Vault

Quran

78

An-Naba

سورة النبإ

The Announcement40 Verse Mekkanisch

Translated by Buck

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ

Eam~a yatasaA^'aluwna

2

عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ

Eani {ln~aba<i {loEaZiymi

3

الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

{l~a*iY humo fiyhi muxotalifuwna

4

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

kal~aA sayaEolamuwna

5

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

vum~a kal~aA sayaEolamuwna

6

أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا

>alamo najoEali {lo>aroDa miha`dFA

7

وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا

wa{lojibaAla >awotaAdFA

8

وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا

waxalaqona`kumo >azowa`jFA

9

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

wajaEalonaA nawomakumo subaAtFA

10

وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا

wajaEalonaA {l~ayola libaAsFA

11

وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا

wajaEalonaA {ln~ahaAra maEaA$FA

12

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

wabanayonaA fawoqakumo saboEFA $idaAdFA

13

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا

wajaEalonaA siraAjFA wah~aAjFA

14

وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا

wa>anzalonaA mina {lomuEoSira`ti maA^'F vaj~aAjFA

15

لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا

l~inuxorija bihi. Hab~FA wanabaAtFA

16

وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا

wajan~a`tK >alofaAfFA

17

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا

<in~a yawoma {lofaSoli kaAna miyqa`tFA

18

يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا

yawoma yunfaxu fiY {lS~uwri fata>otuwna >afowaAjFA

19

وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا

wafutiHati {ls~amaA^'u fakaAnato >abowa`bFA

20

وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

wasuy~irati {lojibaAlu fakaAnato saraAbFA

21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا

<in~a jahan~ama kaAnato miroSaAdFA

22

لِلطَّاغِينَ مَآبًا

l~ilT~a`giyna ma_#aAbFA

23

لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا

l~a`biviyna fiyhaA^ >aHoqaAbFA

24

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا

l~aA ya*uwquwna fiyhaA barodFA walaA $araAbFA

25

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا

<il~aA HamiymFA wagas~aAqFA

26

جَزَاءً وِفَاقًا

jazaA^'F wifaAqFA

27

إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا

<in~ahumo kaAnuwA@ laA yarojuwna HisaAbFA

28

وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا

waka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA ki*~aAbFA

29

وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا

wakul~a $aYo'K >aHoSayona`hu kita`bFA

30

فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا

fa*uwquwA@ falan n~aziydakumo <il~aA Ea*aAbFA

31

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا

<in~a lilomut~aqiyna mafaAzFA

32

حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا

HadaA^}iqa wa>aEona`bFA

33

وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

wakawaAEiba >atoraAbFA

34

وَكَأْسًا دِهَاقًا

waka>osFA dihaAqFA

35

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا

l~aA yasomaEuwna fiyhaA lagowFA walaA ki*~a`bFA

36

جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا

jazaA^'F m~in r~ab~ika EaTaA^'F HisaAbFA

37

رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

r~ab~i {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wamaA bayonahumaA {lr~aHoma`ni laA yamolikuwna minohu xiTaAbFA

38

يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

yawoma yaquwmu {lr~uwHu wa{lomala`^}ikapu Saf~FA l~aA yatakal~amuwna <il~aA mano >a*ina lahu {lr~aHoma`nu waqaAla SawaAbFA

39

ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا

*a`lika {loyawomu {loHaq~u faman $aA^'a {t~axa*a <ilaY` rab~ihi. ma_#aAbFA

40

إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا

<in~aA^ >an*arona`kumo Ea*aAbFA qariybFA yawoma yanZuru {lomaro'u maA qad~amato yadaAhu wayaquwlu {lokaAfiru ya`layotaniY kuntu tura`bF[A

Islamic Vault

Quran Explorer

Eine umfassende Online-Ressource zum Lesen und Studieren des Heiligen Korans mit mehreren Übersetzungen, Transliterationen und Audiorezitationen von renommierten Rezitatoren.

Dies ist das Buch, an dem kein Zweifel ist, eine Rechtleitung für die Gottesfürchtigen.

Koran 2:2

Funktionen

  • Audiorezitationen
  • Mehrere Übersetzungen
  • Transliterationen
  • 114 Suren
  • 6.236 Verse

© 2026 Islamic Vault. Alle Rechte vorbehalten.

Mit Ehrfurcht und Sorgfalt für das Buch Allahs erstellt

Entwickelt von Medita Development

Haftungsausschluss: Obwohl wir uns um Genauigkeit bemühen, überprüfen Sie bitte wichtige religiöse Informationen bei authentischen islamischen Gelehrten und Quellen. Diese Plattform dient Bildungszwecken.