Koran anhören: Rezitationen bekannter Rezitatoren mit Mitlese-Funktion

Welche Koranrezitatoren kann ich hier anhören?

Du kannst 14 Rezitatoren anhören, und jeder von ihnen deckt den vollständigen Koran ab: alle 114 Suren und alle 6.236 Verse. Dazu gehören Abdul Basit, Alafasy, Husary, Abdurrahmaan As-Sudais, Saood bin Ibraaheem Ash-Shuraym, Maher Al Muaiqly und Minshawy, also die Stimmen, nach denen die meisten suchen.

Die vollständige Liste in der Reihenfolge der App: Abdul Basit, Abdul Samad, Abdullah Basfar, Abdurrahmaan As-Sudais, Abu Bakr Ash-Shaatree, Ahmed ibn Ali al-Ajamy, Alafasy, Hani Rifai, Hudhaify, Husary, Husary (Mujawwad), Maher Al Muaiqly, Minshawy (Mujawwad) und Saood bin Ibraaheem Ash-Shuraym.

Jeder Rezitator hat eine eigene Seite mit allen 114 Suren, ihren arabischen Namen und der Zahl ihrer Verse, dazu eine Reihe oft gehörter Suren wie Al-Fatiha, Yasin, Ar-Rahman, Al-Mulk und die letzten drei Suren. Husary erscheint zweimal, weil zwei seiner Aufnahmen verfügbar sind: seine schlichte Rezitation und seine Mujawwad-Rezitation. Minshawy ist in seiner Mujawwad-Rezitation verfügbar.

Was noch fehlt, sagen wir offen: Es gibt bisher keine Biografien oder Fotos der Rezitatoren, und wer nicht in der Liste steht (zum Beispiel Saad Al-Ghamdi), ist nicht verfügbar.

Wie höre ich den Koran und lese Arabisch und Übersetzung mit?

Wähle im Einstellungsfeld einen Rezitator, öffne eine Sure und tippe auf Play All. Die Verse laufen nacheinander, der gerade rezitierte Vers wird hervorgehoben, und neben dem Arabischen steht die gewählte Übersetzung, auf Deutsch etwa die von Bubenheim und Elyas. So verstehst du die Bedeutung beim Zuhören, ohne zwischen zwei Apps zu wechseln.

Derselbe Rezitator gilt überall, wo du Audio abspielen kannst: im Surenreader, bei einem einzelnen Vers, in der Mushaf-Seitenansicht und im Fahrmodus mit großen Tasten. Das automatische Mitscrollen ist anfangs aus; schalte es ein, und die Seite folgt der Rezitation. Der Player hat außerdem Tasten für den vorigen und nächsten Vers, eine Fortschrittsleiste, Lautstärke und Stummschaltung sowie Tempi von 0,5x bis 2x.

Weil jeder Vers eine eigene Audiodatei ist, hörst du zwischen den Versen manchmal eine sehr kurze Pause. Lässt sich eine Datei nicht laden, zeigt der Player an, dass das Audio nicht verfügbar ist, statt einfach stumm zu bleiben.

Welcher Rezitator eignet sich zum Auswendiglernen des Korans?

Zum Auswendiglernen eignet sich der Rezitator, dessen Tempo du bequem mitsprechen und wiederholen kannst. Vielen fällt eine langsamere, gleichmäßige Rezitation leichter als eine sehr melodische. Hör ein paar Suren bei zwei oder drei Rezitatoren, verlangsame bei Bedarf das Tempo und bleib dann bei einer Stimme, damit dir der Klang vertraut wird.

Bei einem Rezitator zu bleiben hilft, weil du dir nicht nur die Wörter merkst, sondern auch den Rhythmus und die Stellen, an denen er innehält. Ist dir ein Rezitator zu schnell, machen die Stufen 0,75x oder 0,5x einen langen Vers leichter verständlich, ohne die Rezitation selbst zu verändern.

Für gezieltes Üben ist die Funktion zum Koran auswendig lernen gedacht: Dort wird jeder Vers mehrmals wiederholt, bevor der nächste beginnt. Reader und Rezitatorenliste sind zum Zuhören da, das Wiederholen geschieht im Lernmodus.

Woher stammen die Aufnahmen?

Die Rezitationen sind einzelne MP3-Dateien pro Vers aus der Audiobibliothek von islamic.network, einer öffentlichen Sammlung von Koranaufnahmen. Islamic Vault hostet und bearbeitet das Audio nicht. Wir ordnen jede Datei ihrer Sure und ihrem Vers zu, damit der Text auf dem Bildschirm und die Stimme, die du hörst, immer zum selben Vers gehören.

Die Dateien werden mit 64 kbps gestreamt, das schont mobile Daten. Zum Anhören auf der Website brauchst du kein Konto, und die Apps für iOS und Android enthalten dieselben Rezitatoren, mit Rezitatorenliste, Suren-Playlist und Wiederholung für einen einzelnen Vers oder eine ganze Sure.