Hadith-Suche: Hadithe finden in Buchari, Muslim und mehr
Gib ein Wort oder eine Wendung ein und finde die passenden Hadithe in neun großen Sammlungen, von Sahih al-Buchari und Sahih Muslim bis zum Musnad Ahmad. Du durchsuchst den arabischen Text oder die englische Übersetzung, filterst nach Sammlung oder Grad und öffnest jeden Treffer mit vollständiger Quellenangabe. Kostenlos und ohne Konto.
So funktioniert es
- 1
Suchbegriff eingeben
Gib mindestens zwei Zeichen ein. Mit arabischen Buchstaben durchsuchst du den arabischen Text, mit lateinischen Buchstaben die Übersetzung.
- 2
Ergebnisse eingrenzen
Wähle bei Bedarf eine Sammlung, etwa Sahih Muslim, oder einen Grad wie Sahih oder Hasan, um die Treffer einzugrenzen.
- 3
Die besten Treffer überfliegen
Du siehst die 30 relevantesten Treffer, nach Relevanz sortiert, jeweils mit einem hervorgehobenen Textausschnitt, damit du den richtigen schnell erkennst.
- 4
Den ganzen Hadith öffnen
Lies den vollständigen arabischen Text mit Übersetzung, den Grad und die Quellenangabe, die du zum Zitieren oder Teilen brauchst.
Welche Hadith-Sammlungen kann ich durchsuchen?
Du durchsuchst neun große Sammlungen: die Sechs Bücher (Buchari, Muslim, Abu Dawud, Tirmidhi, an-Nasa'i und Ibn Madscha) sowie Muwatta Malik, Musnad Ahmad und Sunan ad-Darimi. Zusammen enthalten sie 40.762 Hadithe auf Arabisch. Acht der neun Sammlungen haben zusätzlich eine englische Übersetzung, die du lesen und durchsuchen kannst.
Sahih al-Buchari, zusammengestellt von Muhammad ibn Ismail al-Buchari, umfasst 7.580 Hadithe. Sahih Muslim von Muslim ibn al-Haddschadsch umfasst 7.360. Sunan Abi Dawud von Abu Dawud Sulayman ibn al-Asch'ath as-Sidschistani hat 5.272, Dschami' at-Tirmidhi von Muhammad ibn Isa at-Tirmidhi 3.924, Sunan an-Nasa'i von Ahmad ibn Schu'aib an-Nasa'i 5.679 und Sunan Ibn Madscha von Muhammad ibn Yazid Ibn Madscha 4.338.
Dazu kommen Muwatta Malik von Malik ibn Anas (1.829 Hadithe), Musnad Ahmad von Ahmad ibn Hanbal (1.374 in unserem aktuellen Datensatz, dem in der Quelle einige Kapitel fehlen) und Sunan ad-Darimi von Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi (3.406). Sunan ad-Darimi gibt es nur auf Arabisch, weil die Quelldaten keine Übersetzung enthalten. Türkische Übersetzungen decken die Sechs Bücher und Muwatta Malik ab.
Eine deutsche Übersetzung der Hadithe gibt es derzeit nicht. Ist die Seite auf Deutsch eingestellt, erscheint der Hadith-Text auf Englisch mit einem kurzen Hinweis. Jede Sammlung kannst du außerdem Buch für Buch durchblättern.
Was bedeuten die Hadith-Grade Sahih, Hasan und Daif?
Ein Grad ist die Einschätzung eines Gelehrten, wie zuverlässig ein Hadith überliefert wurde. Sahih heißt authentisch, mit einer lückenlosen Kette vertrauenswürdiger Überlieferer. Hasan heißt gut und annehmbar, bei etwas geringerer Genauigkeit der Überlieferer. Daif heißt schwach, wegen eines Mangels in der Kette. Mawdu kennzeichnet einen Bericht, der als erfunden gilt.
Die angezeigten Grade stammen aus den Quelldaten und sind keine Urteile von Islamic Vault. Für Sunan Abi Dawud, Dschami' at-Tirmidhi, Sunan an-Nasa'i und Sunan Ibn Madscha kommen sie meist von Gelehrten wie Al-Albani, Ahmad Muhammad Schakir und Abu Ghudda, daneben etwa von Schuaib al-Arnaut und Zubair Ali Zai. Muwatta Malik trägt Grade von Salim al-Hilali.
Sahih al-Buchari und Sahih Muslim werden als Sahih angezeigt, weil Gelehrte diese beiden Sammlungen weithin als Ganzes für authentisch halten. Musnad Ahmad und Sunan ad-Darimi haben in den Quelldaten keine Grade, ihre Hadithe erscheinen deshalb ohne Grad.
Gelehrte kommen zum selben Hadith manchmal zu unterschiedlichen Urteilen, und ein Grad allein entscheidet nicht, wie ein Text anzuwenden ist. Nimm den Grad als Ausgangspunkt und wende dich bei Fragen der Praxis an einen qualifizierten Gelehrten. Diese Seite bietet allgemeine Orientierung, keine Fatwa.
Wie suche ich einen Hadith nach Stichwort oder Thema?
Suche mit den markanten Wörtern, die du im Text erwartest. Eine Eingabe in arabischen Buchstaben durchsucht den arabischen Text, eine Eingabe in lateinischen Buchstaben die englische Übersetzung. Beides wird nicht gemischt. Findet eine englische Suche nichts, versuche das arabische Schlüsselwort oder ein anderes englisches Wort für dieselbe Sache.
Die arabische Suche ignoriert Vokalzeichen und gängige Buchstabenvarianten, etwa die Formen des Alif, Ta marbuta und Ya, du kannst also ohne Harakat tippen. Die englische Suche erkennt Wortformen, "pray" findet also auch "praying" und "prayed". Deutsche Suchwörter finden nichts, weil es keinen deutschen Hadith-Text gibt.
Das ist eine Volltextsuche, keine KI, die Fragen beantwortet. Sie sucht nach den eingegebenen Wörtern, sortiert die Treffer nach Relevanz und zeigt die besten 30. Eine kurze, gezielte Eingabe funktioniert meist besser als ein ganzer Satz, und Tippfehler werden nicht automatisch korrigiert. Für ein Thema suchst du nach einem englischen Wort, das darin vorkommt, etwa "intention" (Absicht), "neighbour" (Nachbar) oder "charity" (Spende), und setzt bei zu vielen Treffern einen Sammlungsfilter.
Wie zitiere ich einen Hadith korrekt?
Zitiere einen Hadith mit Sammlung und Nummer, zum Beispiel Sahih Muslim 1349. Jede Hadith-Seite zeigt diese Angabe, und die Seitenadresse folgt demselben Muster, sodass Quellenangabe und Link immer auf denselben Text zeigen. Nenne den Grad, wenn er für deine Aussage wichtig ist, und auch, wer ihn vergeben hat.
Unsere Nummern stammen aus dem Quelldatensatz. Andere Ausgaben und Websites nummerieren dieselbe Sammlung manchmal anders. Wenn du mit einem gedruckten Buch oder einer anderen Seite vergleichst, prüfe daher den arabischen Text und verlass dich nicht nur auf die Nummer. Jede Hadith-Seite verlinkt außerdem auf sunnah.com zum Gegenprüfen.
Fällt dir ein Fehler in Text, Übersetzung oder Grad auf, nutze den Link „Report an issue“ (Problem melden) auf der Hadith-Seite. Du brauchst dafür kein Konto, und jede Meldung wird von Hand geprüft.
Woher stammen die Hadith-Texte?
Die Texte stammen aus zwei offenen Datensätzen: fawazahmed0/hadith-api als Hauptquelle und AhmedBaset/hadith-json für Musnad Ahmad und Sunan ad-Darimi. Die Quellenseite nennt die genauen verwendeten Versionen, das Abrufdatum, die Lizenz und jede bekannte Lücke. So siehst du genau, was enthalten ist und was nicht.
Bekannte Lücken werden offen genannt: Musnad Ahmad fehlen in den Quelldaten die Kapitel 8 bis 30, Sunan ad-Darimi hat keine englische Übersetzung, und neun Einträge in Sahih al-Buchari waren in der Quelle leere Platzhalter und wurden ausgelassen.
Die Funktion umfasst Text, Übersetzung, Grad und Quellenangabe jedes Hadith. Vollständige Überliefererketten (Isnad), Kommentare (Scharh) oder Rechtsurteile zeigt sie nicht. Zu den Menschen, die Hadithe weitergegeben haben, findest du mehr auf den Seiten zu den Hadith-Überlieferern.
Quellen und Methode
Häufige Fragen
Wo finde ich Hadithe auf Deutsch online?
Hier findest du die Oberfläche auf Deutsch, den Hadith-Text selbst aber auf Arabisch, Englisch und für sieben Sammlungen auch auf Türkisch. Eine deutsche Übersetzung der Hadithe gibt es noch nicht. Auf der deutschen Seite erscheint der Text auf Englisch mit einem kurzen Hinweis.
Was ist der Unterschied zwischen Sahih, Hasan und Daif?
Sahih bedeutet authentisch, Hasan gut und annehmbar, Daif schwach. Jeder Hadith zeigt ein Abzeichen mit seinem Grad. Bei den meisten Sunan-Sammlungen stammt er von namentlich genannten Gelehrten wie Al-Albani. Buchari und Muslim erscheinen als Sahih, weil die Sammlungen als authentisch anerkannt sind. Musnad Ahmad und ad-Darimi haben keine Grade.
Welche Hadith-Sammlung ist die zuverlässigste?
Sahih al-Buchari und Sahih Muslim gelten bei Gelehrten weithin als die beiden authentischsten Sammlungen. Beide sind getrennte Werke mit eigener Auswahl und Ordnung, zusammengestellt von Muhammad ibn Ismail al-Buchari und Muslim ibn al-Haddschadsch. In unserem Datensatz hat Buchari 7.580 Hadithe und Muslim 7.360.
Wie suche ich einen Hadith nach Stichwort oder Thema?
Öffne die Hadith-Suche und gib mindestens zwei Zeichen ein, ein englisches oder arabisches Wort, das im Hadith vorkommt. Du erhältst die 30 relevantesten Treffer mit hervorgehobenen Suchwörtern. Für ein Thema probiere ein Schlüsselwort wie "fasting" (Fasten) oder "orphan" (Waise) und filtere bei Bedarf nach Sammlung.
Gibt es Sahih Buchari und Sahih Muslim komplett auf Deutsch?
Hier nicht. Beide Sammlungen sind vollständig auf Arabisch, Englisch und Türkisch enthalten, eine deutsche Übersetzung gibt es in der App noch nicht. Du kannst jeden Hadith über seine Nummer aufrufen, etwa /de/hadith/muslim/1349 für Sahih Muslim 1349.
Wie zitiere ich einen Hadith korrekt?
Nenne Sammlung und Nummer, zum Beispiel Sahih Muslim 1349, und bei Bedarf den Grad mit dem Gelehrten, der ihn vergeben hat. Unsere Nummern folgen dem Quelldatensatz und können von manchen gedruckten Ausgaben abweichen. Vergleiche im Zweifel den arabischen Text.
Kann ich auf Arabisch ohne Vokalzeichen suchen?
Ja. Die arabische Suche ignoriert Harakat und gleicht gängige Buchstabenvarianten wie die Formen des Alif, Ta marbuta und Ya an, sodass eine Eingabe ohne Vokale auch vokalisierten Text findet. Arabische Eingaben durchsuchen nur den arabischen Text, englische nur die Übersetzung.
Ähnliche Funktionen
Lies Hadithe nach dem Gefährten, der sie überliefert hat: Abu Huraira, Aischa, Ibn Umar. Kostenlos; rund 86 % der Hadithe sind einem Überlieferer zugeordnet.
Lies alle 114 Suren des Korans online auf Arabisch mit deutscher Übersetzung (Bubenheim und Elyas oder Zaidan) und Lautschrift. Kostenlos, ohne Konto.
Setze Lesezeichen für einzelne Verse oder ganze Suren, sortiere deine Lieblingsverse in eigene Ordner und öffne sie im Web und in der Islamic Vault App wieder.
Dein Fortschritt an einem Ort
Erstelle ein kostenloses Konto, um deinen Fortschritt zu speichern und dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast. Oder leg direkt los, ganz ohne Konto.