Поиск хадисов: Бухари, Муслим и другие сборники с оценкой достоверности
Введите слово или фразу и получите подходящие хадисы из девяти крупных сборников, от Сахих аль-Бухари и Сахих Муслима до Муснада Ахмада. Ищите по арабскому тексту или по английскому переводу, фильтруйте по сборнику или степени достоверности и открывайте любой результат с полной ссылкой. Это бесплатно, регистрация не нужна.
Как это работает
- 1
Введите запрос
Наберите не меньше двух символов. Арабские буквы ищут по арабскому тексту, латинские буквы ищут по переводу.
- 2
Сузьте поиск
При желании выберите один сборник, например Сахих Муслим, или степень достоверности, например сахих или хасан.
- 3
Просмотрите лучшие совпадения
Вы видите 30 самых релевантных результатов, у каждого выделенный фрагмент, чтобы быстро найти нужный хадис.
- 4
Откройте хадис целиком
Прочитайте полный арабский текст с переводом, степень достоверности и ссылку, по которой хадис можно процитировать или отправить.
Какие сборники хадисов доступны для поиска?
Доступны девять крупных сборников: Шесть книг (Бухари, Муслим, Абу Дауд, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа), а также Муватта Малика, Муснад Ахмада и Сунан ад-Дарими. Вместе это 40 762 хадиса на арабском, и у восьми сборников из девяти есть английский перевод, по которому можно читать и искать.
Сахих аль-Бухари, составитель Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари, содержит 7 580 хадисов. Сахих Муслим, составитель Муслим ибн аль-Хаджжадж, содержит 7 360. Сунан Абу Дауда, составитель Абу Дауд Сулейман ибн аль-Ашъас ас-Сиджистани, содержит 5 272. Джами ат-Тирмизи, составитель Мухаммад ибн Иса ат-Тирмизи, содержит 3 924. Сунан ан-Насаи, составитель Ахмад ибн Шуайб ан-Насаи, содержит 5 679, а Сунан Ибн Маджи, составитель Мухаммад ибн Язид Ибн Маджа, содержит 4 338.
Ещё три сборника: Муватта Малика ибн Анаса (1 829 хадисов), Муснад Ахмада ибн Ханбаля (1 374 в нашем текущем наборе данных, где в источнике не хватает части глав) и Сунан ад-Дарими, составитель Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими (3 406). Сунан ад-Дарими доступен только на арабском, потому что в исходных данных перевода нет. Турецкий перевод охватывает Шесть книг и Муватту Малика.
Каждый сборник можно листать по книгам. Русского перевода хадисов пока нет: если сайт открыт на русском или другом языке, кроме арабского, английского и турецкого, текст хадиса показывается на английском с короткой пометкой.
Что означают степени достоверности сахих, хасан и даиф?
Степень достоверности это оценка учёного того, насколько надёжно передан хадис. Сахих означает достоверный, с цельной цепочкой надёжных передатчиков. Хасан означает хороший и приемлемый, с чуть меньшей точностью передатчиков. Даиф означает слабый из-за изъяна в цепочке. Мауду отмечает сообщение, признанное выдуманным.
Оценки, которые вы видите, взяты из исходных данных, это не решения Islamic Vault. Для Сунана Абу Дауда, Джами ат-Тирмизи, Сунана ан-Насаи и Сунана Ибн Маджи они в основном принадлежат таким учёным, как аль-Албани, Ахмад Мухаммад Шакир и Абу Гудда, а также Шуайб аль-Арнаут и Зубайр Али Заи. Для Муватты Малика оценки дал Салим аль-Хиляли.
Сахих аль-Бухари и Сахих Муслим показаны как сахих, потому что учёные в целом признают эти два сборника достоверными. У Муснада Ахмада и Сунана ад-Дарими оценок в исходных данных нет, поэтому их хадисы показаны без оценки.
Учёные иногда приходят к разным выводам об одном и том же хадисе, и одна лишь оценка не решает, как применять текст. Считайте оценку отправной точкой, а по вопросам практики обращайтесь к знающему учёному. Это общие сведения, а не фетва.
Как правильно искать хадисы?
Ищите по характерным словам, которые ожидаете увидеть в тексте. Запрос арабскими буквами ищет по арабскому тексту, запрос латинскими буквами ищет по английскому переводу. Эти режимы не смешиваются, поэтому если английский запрос ничего не дал, попробуйте ключевое арабское слово или другое английское слово с тем же смыслом.
Арабский поиск не учитывает огласовки и частые варианты букв, например разные формы алифа, та марбута и йа, так что можно печатать без харакатов. Английский поиск учитывает формы слова, поэтому "pray" находит и "praying", и "prayed". Русские слова поиск не понимает, потому что русского перевода в базе нет.
Это полнотекстовый поиск, а не ИИ, отвечающий на вопросы. Он ищет набранные слова, ранжирует совпадения по релевантности и показывает 30 лучших, поэтому короткий точный запрос обычно работает лучше целого предложения. Опечатки автоматически не исправляются. Чтобы найти хадисы по теме, ищите слово, которое в них встретится, например "intention" (намерение), "neighbour" (сосед) или "charity" (милостыня), и добавьте фильтр по сборнику, если результатов слишком много.
Как правильно цитировать хадис?
Хадис цитируют по названию сборника и номеру, например Сахих Муслим 1349. Эта ссылка есть на странице каждого хадиса, и адрес страницы построен так же, поэтому ссылка и адрес всегда ведут к одному тексту. Если это важно для вашей мысли, добавьте степень достоверности и укажите, кто её дал.
Наши номера взяты из исходного набора данных. В других изданиях и на других сайтах тот же сборник иногда пронумерован иначе, поэтому при сравнении с печатной книгой или другим сайтом сверяйте арабский текст, а не только номер. На странице каждого хадиса есть ссылка на sunnah.com для перекрёстной проверки.
Если вы заметили ошибку в тексте, переводе или оценке, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить о проблеме» на странице хадиса. Аккаунт не нужен, и каждое сообщение проверяется вручную.
Откуда взят текст хадисов?
Текст взят из двух открытых наборов данных: fawazahmed0/hadith-api как основного источника и AhmedBaset/hadith-json для Муснада Ахмада и Сунана ад-Дарими. На странице источников указаны точные версии, дата загрузки, лицензия и все известные пробелы, так что видно, что именно включено, а что нет.
Известные пробелы названы открыто: в исходных данных Муснада Ахмада не хватает глав с 8 по 30, у Сунана ад-Дарими нет английского перевода, а девять записей Сахих аль-Бухари в источнике были пустыми заглушками и не вошли.
Раздел охватывает текст, перевод, оценку и ссылку каждого хадиса. Полных цепочек передатчиков (иснадов), комментариев (шарх) и правовых решений здесь нет. О тех, кто передавал хадисы, рассказывают страницы передатчиков хадисов.
Источники и методика
Частые вопросы
Где найти хадис по тексту на русском?
Русского перевода хадисов в Islamic Vault пока нет, поэтому русские слова поиск не находит. Ищите по ключевому слову на английском или по арабскому слову, минимум два символа. Вы получите 30 самых релевантных хадисов с выделенными совпадениями, а сайт на русском покажет английский текст с пометкой.
Как узнать степень достоверности хадиса?
У каждого хадиса есть значок оценки: сахих, хасан, даиф или мауду. Для большинства сборников сунан оценка принадлежит названным учёным, например аль-Албани. Бухари и Муслим показаны как сахих, потому что эти сборники признаны достоверными. У Муснада Ахмада и ад-Дарими оценок в данных нет.
Чем отличается сахих хадис от слабого?
Сахих это хадис с цельной цепочкой надёжных и точных передатчиков, который учёные считают достоверным. Слабый (даиф) хадис имеет изъян в цепочке, например разрыв или ненадёжного передатчика. Учёные иногда расходятся в оценке одного хадиса, поэтому по вопросам практики советуйтесь с учёным. Это не фетва.
Какие сборники хадисов самые достоверные?
Учёные в целом признают Сахих аль-Бухари и Сахих Муслим самыми достоверными сборниками. В Islamic Vault они показаны как сахих целиком. Остальные семь сборников содержат хадисы разной степени, и у каждого хадиса из сунан, где есть оценка, она видна отдельно.
Можно ли искать хадисы по темам?
Да, через ключевое слово. Поиск не подбирает темы сам, он ищет слова в тексте. Наберите слово, которое должно быть в хадисе, например "fasting" (пост) или "orphan" (сирота), и при необходимости выберите сборник. Каждый сборник также можно листать по книгам.
Есть ли хадисы Бухари и Муслима на русском онлайн?
В Islamic Vault Сахих аль-Бухари (7 580 хадисов) и Сахих Муслим (7 360) доступны на арабском, английском и турецком, бесплатно и без регистрации. Русского перевода пока нет, при русском интерфейсе текст показывается на английском. Хадис можно открыть по номеру, например /ru/hadith/muslim/1349.
Можно ли искать хадисы на арабском без огласовок?
Да. Арабский поиск не учитывает харакаты и сводит частые варианты букв, например формы алифа, та марбута и йа, поэтому простой запрос находит огласованный текст. Арабские запросы ищут только по арабскому тексту, латинские только по переводу.
Похожие возможности
Читайте хадисы по сподвижнику, который их передал: Абу Хурайра, Аиша, Ибн Умар. Бесплатные страницы передатчиков, около 86% хадисов связаны с передатчиком.
Читайте все 114 сур Корана онлайн на арабском с русским переводом Кулиева, Османова или Крачковского и транслитерацией. 50+ переводов на 30+ языках.
Сохраняйте любой аят или суру целиком, раскладывайте любимые аяты по своим папкам и открывайте их снова на сайте и в мобильном приложении Islamic Vault.
Весь ваш прогресс в одном месте
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять прогресс и продолжать с того места, где остановились. Или начните знакомство прямо сейчас, без регистрации.