1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Reci: "Tražim zaštitu Gospodara ljudi,
Коран
سورة الناسMankind • 6 аятов • МекканскаяTranslated by Besim Korkut
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Reci: "Tražim zaštitu Gospodara ljudi,
مَلِكِ النَّاسِ
Vladara ljudi,
إِلَٰهِ النَّاسِ
Boga ljudi,
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
od zla šejtana-napasnika,
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
koji zle misli unosi u srca ljudi –
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
od džina i od ljudi!"