Islamic Vault
94

Ash-Sharh

سورة الشرح

The Consolation8 аятов Мекканская

Translated by Tzvetan Theophanov

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Не разтворихме ли Ние твоята гръд  [о, Мухаммад]?

2

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

И снехме от теб бремето,

3

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

което тегнеше на твоя гръб.

4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

И възвисихме твоето споменаване.

5

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

С трудността има и леснина.

6

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Да, с трудността има и леснина.

7

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

И когато приключиш, [пак] се труди усърдно,

8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

и на своя Господ се посвещавай!

Islamic Vault

Quran Explorer

Полный онлайн-ресурс для чтения и изучения Священного Корана с множеством переводов, транслитераций и аудио-чтений от известных чтецов.

Это Писание, в котором нет сомнения, — руководство для богобоязненных.

Коран 2:2

Возможности

  • Аудио-чтения
  • Множество переводов
  • Транслитерации
  • 114 Сур
  • 6 236 Аятов

© 2026 Islamic Vault. Все права защищены.

Создано с благоговением и заботой о Книге Аллаха

Разработано Medita Development

Отказ от ответственности: Хотя мы стремимся к точности, пожалуйста, проверяйте важную религиозную информацию у авторитетных исламских учёных и источников. Эта платформа предназначена для образовательных целей.