بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

And olsun göyə və gecə gələnə! (Gecə peyda olub gündüz qeyb olana!)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

(Ya Peyğəmbər!) Sən nə bilirsən (haradan bilirsən) ki, gecə gələn nədir?!

النَّجْمُ الثَّاقِبُ

(O, zülməti yaran) parlaq ulduzdur!

إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

Elə bir kimsə yoxdur ki, onun üstündə bir gözətçi (mələk) olmasın!

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

Elə isə insan nədən yaradıldığına (bəsirət gözü ilə) bir baxsın!

خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ

O, axıb tökülən bir sudan (nütfədən) yaradılmışdır.

يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

(O su kişilərin) bel sümüyündən, (qadınların isə) köks sümüyündən çıxar!

إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

Həqiqətən, (Allah) insanı (öləndən sonra) yenidən diriltməyə qadirdir! -

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

Bütün sirlərin aşkar olacağı o qiyamət günü;

فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

(O gün) insanın nə (əzabı dəf edəcək) bir qüvəsi, nə də bir köməkçisi olar!

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

And olsun yağış sahibi olan göyə;

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

And olsun (növbənöv bitkilər yetirmək üçün) yarılan yerə ki,

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

Bu (Qur’an haqla nahaqqı) ayırd edən kəlamdır!

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

O, oyun-oyuncaq (əyləncə) deyildir!

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

Həqiqətən, (Məkkə müşrikləri Qur’anın nurunu söndürmək üçün) hiylə qurdular.

وَأَكِيدُ كَيْدًا

Mən də (hiylələrinə qarşı) onlara cəza verirəm.

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

Elə isə (ya Peyğəmbər!) kafirlərə möhlət ver! Onlara azacıq möhlət ver!