1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Di’: “Mi rifugio nel Signore degli uomini,
Quran
سورة الناسMankind • 6 Verse • MekkanischTranslated by Hamza Roberto Piccardo
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Di’: “Mi rifugio nel Signore degli uomini,
مَلِكِ النَّاسِ
Re degli uomini,
إِلَٰهِ النَّاسِ
Dio degli uomini,
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
contro il male del sussurratore furtivo,
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
che soffia il male nei cuori degli uomini,
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
che [venga] dai dèmoni o dagli uomini”.