1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Di’: “Mi rifugio nel Signore dell’alba nascente,
Quran
سورة الفلقThe Dawn • 5 Verse • MekkanischTranslated by Hamza Roberto Piccardo
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Di’: “Mi rifugio nel Signore dell’alba nascente,
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
contro il male che ha creato,
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
e contro il male dell’oscurità che si estende
وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
e contro il male delle soffianti sui nodi,
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
e contro il male dell’invidioso quando invidia”.