Islamic Vault

Quran

91

Ash-Shams

سورة الشمس

The Sun15 Verse Mekkanisch

Translated by Besim Korkut

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

Tako Mi Sunca i svjetla njegova,

2

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

i Mjeseca kada ga prati,

3

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

i dana kada ga vidljivim učini,

4

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

i noći kada ga zakloni,

5

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

i neba i Onoga koji ga sazda,

6

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

i Zemlje i Onoga koji je ravnom učini,

7

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

i duše i Onoga koji je stvori

8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

pa joj put dobra i put zla shvatljivim učini,

9

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

uspjeće samo onaj ko je očisti,

10

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

a biće izgubljen onaj ko je na stranputicu odvodi!

11

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

Semud je zbog obijesti svoje poricao:

12

إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا

kad se jedan nesretnik između njih podigao,

13

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

Allahov poslanik im je doviknuo: "Brinite se o Allahovoj kamili i vremenu kad treba da pije!",

14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا

ali mu oni nisu povjerovali, već su je zaklali – i Gospodar njihov ih je zbog grijeha njihovih uništio i do posljednjeg istrijebio,

15

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

i ne strahujući zbog toga od odgovornosti.

Islamic Vault

Quran Explorer

Eine umfassende Online-Ressource zum Lesen und Studieren des Heiligen Korans mit mehreren Übersetzungen, Transliterationen und Audiorezitationen von renommierten Rezitatoren.

Dies ist das Buch, an dem kein Zweifel ist, eine Rechtleitung für die Gottesfürchtigen.

Koran 2:2

Funktionen

  • Audiorezitationen
  • Mehrere Übersetzungen
  • Transliterationen
  • 114 Suren
  • 6.236 Verse

© 2026 Islamic Vault. Alle Rechte vorbehalten.

Mit Ehrfurcht und Sorgfalt für das Buch Allahs erstellt

Entwickelt von Medita Development

Haftungsausschluss: Obwohl wir uns um Genauigkeit bemühen, überprüfen Sie bitte wichtige religiöse Informationen bei authentischen islamischen Gelehrten und Quellen. Diese Plattform dient Bildungszwecken.