Islamic Vault
84

Al-Inshiqaaq

سورة الإنشقاق

The Splitting Open25 Verse Mekkanisch

Translated by Buck

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ

<i*aA {ls~amaA^'u {n$aq~ato

2

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

wa>a*inato lirab~ihaA waHuq~ato

3

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

wa<i*aA {lo>aroDu mud~ato

4

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

wa>aloqato maA fiyhaA wataxal~ato

5

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

wa>a*inato lirab~ihaA waHuq~ato

6

يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

ya`^>ay~uhaA {lo<insa`nu <in~aka kaAdiHN <ilaY` rab~ika kadoHFA famula`qiyhi

7

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

fa>am~aA mano >uwtiYa kita`bahu, biyamiynihi.

8

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

fasawofa yuHaAsabu HisaAbFA yasiyrFA

9

وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا

wayanqalibu <ilaY`^ >aholihi. masoruwrFA

10

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ

wa>am~aA mano >uwtiYa kita`bahu, waraA^'a Zahorihi.

11

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا

fasawofa yadoEuwA@ vubuwrFA

12

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

wayaSolaY` saEiyrFA

13

إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا

<in~ahu, kaAna fiY^ >aholihi. masoruwrFA

14

إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ

<in~ahu, Zan~a >an l~an yaHuwra

15

بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا

balaY`^ <in~a rab~ahu, kaAna bihi. baSiyrFA

16

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ

falaA^ >uqosimu bi{l$~afaqi

17

وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

wa{l~ayoli wamaA wasaqa

18

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ

wa{loqamari <i*aA {t~asaqa

19

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ

latarokabun~a TabaqFA Ean TabaqK

20

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

famaA lahumo laA yu&ominuwna

21

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩

wa<i*aA quri}a Ealayohimu {loquro'aAnu laA yasojuduwna

22

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ

bali {l~a*iyna kafaruwA@ yuka*~ibuwna

23

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

wa{ll~ahu >aEolamu bimaA yuwEuwna

24

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

faba$~irohum biEa*aAbK >aliymK

25

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

<il~aA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti lahumo >ajorN gayoru mamonuwnK]

Islamic Vault

Quran Explorer

Eine umfassende Online-Ressource zum Lesen und Studieren des Heiligen Korans mit mehreren Übersetzungen, Transliterationen und Audiorezitationen von renommierten Rezitatoren.

Dies ist das Buch, an dem kein Zweifel ist, eine Rechtleitung für die Gottesfürchtigen.

Koran 2:2

Funktionen

  • Audiorezitationen
  • Mehrere Übersetzungen
  • Transliterationen
  • 114 Suren
  • 6.236 Verse

© 2026 Islamic Vault. Alle Rechte vorbehalten.

Mit Ehrfurcht und Sorgfalt für das Buch Allahs erstellt

Entwickelt von Medita Development

Haftungsausschluss: Obwohl wir uns um Genauigkeit bemühen, überprüfen Sie bitte wichtige religiöse Informationen bei authentischen islamischen Gelehrten und Quellen. Diese Plattform dient Bildungszwecken.