Islamic Vault

Coran

89

Al-Fajr

سورة الفجر

The Dawn30 versets Mecquoise

Translated by Buck

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْفَجْرِ

wa{lofajori

2

وَلَيَالٍ عَشْرٍ

walayaAlK Ea$orK

3

وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ

wa{l$~afoEi wa{lowatori

4

وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

wa{l~ayoli <i*aA yasori

5

هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ

halo fiY *a`lika qasamN l~i*iY HijorK

6

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

>alamo tara kayofa faEala rab~uka biEaAdK

7

إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ

<irama *aAti {loEimaAdi

8

الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ

{l~atiY lamo yuxolaqo mivoluhaA fiY {lobila`di

9

وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ

wavamuwda {l~a*iyna jaAbuwA@ {lS~axora bi{lowaAdi

10

وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ

wafiroEawona *iY {lo>awotaAdi

11

الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ

{l~a*iyna TagawoA@ fiY {lobila`di

12

فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ

fa>akovaruwA@ fiyhaA {lofasaAda

13

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

faSab~a Ealayohimo rab~uka sawoTa Ea*aAbK

14

إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ

<in~a rab~aka labi{lomiroSaAdi

15

فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ

fa>am~aA {lo<insa`nu <i*aA maA {botalaY`hu rab~uhu, fa>akoramahu, wanaE~amahu, fayaquwlu rab~iY^ >akoramani

16

وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ

wa>am~aA^ <i*aA maA {botalaY`hu faqadara Ealayohi rizoqahu, fayaquwlu rab~iY^ >aha`nani

17

كَلَّا ۖ بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ

kal~aA bal l~aA tukorimuwna {loyatiyma

18

وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

walaA taHa`^D~uwna EalaY` TaEaAmi {lomisokiyni

19

وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا

wata>okuluwna {lt~uraAva >akolFA l~am~FA

20

وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا

watuHib~uwna {lomaAla Hub~FA jam~FA

21

كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

kal~aA^ <i*aA duk~ati {lo>aroDu dak~FA dak~FA

22

وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

wajaA^'a rab~uka wa{lomalaku Saf~FA Saf~FA

23

وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ

wajiA@Y^'a yawoma}i*K] bijahan~ama yawoma}i*K yata*ak~aru {lo<insa`nu wa>an~aY` lahu {l*~ikoraY`

24

يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي

yaquwlu ya`layotaniY qad~amotu liHayaAtiY

25

فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ

fayawoma}i*K l~aA yuEa*~ibu Ea*aAbahu,^ >aHadN

26

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ

walaA yuwviqu wavaAqahu,^ >aHadN

27

يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ

ya`^>ay~atuhaA {ln~afosu {lomuToma}in~apu

28

ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً

{rojiEiY^ <ilaY` rab~iki raADiyapF m~aroDiy~apF

29

فَادْخُلِي فِي عِبَادِي

fa{doxuliY fiY Eiba`diY

30

وَادْخُلِي جَنَّتِي

wa{doxuliY jan~atiY

Islamic Vault

Quran Explorer

Une ressource en ligne complète pour lire et étudier le Saint Coran avec plusieurs traductions, translittérations et récitations audio de récitants renommés.

C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, une guidance pour les pieux.

Coran 2:2

Fonctionnalités

  • Récitations Audio
  • Traductions Multiples
  • Translittérations
  • 114 Sourates
  • 6 236 Versets

© 2026 Islamic Vault. Tous droits réservés.

Construit avec révérence et soin pour le Livre d'Allah

Développé par Medita Development

Avertissement : Bien que nous nous efforcions d'être précis, veuillez vérifier les informations religieuses importantes auprès de savants islamiques authentiques et de sources fiables. Cette plateforme est à des fins éducatives.