Recherche de hadiths : Boukhari, Muslim et degré d'authenticité
Tapez un mot ou une expression et obtenez les hadiths correspondants dans neuf grands recueils, du Sahih al-Boukhari et du Sahih Muslim jusqu'au Musnad Ahmad. Cherchez dans le texte arabe ou dans la traduction anglaise, filtrez par recueil ou par degré, puis ouvrez chaque résultat avec sa référence complète. C'est gratuit et sans compte.
Comment ça marche
- 1
Saisissez votre recherche
Tapez au moins deux caractères. En lettres arabes, vous cherchez dans le texte arabe ; en lettres latines, dans la traduction anglaise.
- 2
Affinez si besoin
Choisissez éventuellement un recueil, comme le Sahih Muslim, ou un degré, comme sahih ou hasan, pour cibler les résultats.
- 3
Parcourez les meilleurs résultats
Vous voyez les 30 résultats les plus pertinents, classés par pertinence, chacun avec un extrait surligné pour repérer vite le bon hadith.
- 4
Ouvrez le hadith complet
Lisez le texte arabe intégral avec sa traduction, son degré et la référence qu'il vous faut pour le citer ou le partager.
Dans quels recueils de hadiths peut-on chercher ?
Vous pouvez chercher dans neuf grands recueils : les Six Livres (Boukhari, Muslim, Abou Daoud, Tirmidhi, an-Nasa'i et Ibn Maja) plus le Muwatta de Malik, le Musnad d'Ahmad et les Sunan d'ad-Darimi. Ensemble, ils réunissent 40 762 hadiths en arabe, et huit des neuf ont aussi une traduction anglaise que l'on peut lire et interroger.
Le Sahih al-Boukhari, compilé par Muhammad ibn Ismail al-Bukhari, compte 7 580 hadiths. Le Sahih Muslim, de Muslim ibn al-Hajjaj, en compte 7 360. Les Sunan Abi Dawud, d'Abu Dawud Sulayman ibn al-Ash'ath as-Sijistani, en comptent 5 272. Le Jami' at-Tirmidhi, de Muhammad ibn Isa at-Tirmidhi, en compte 3 924. Les Sunan an-Nasa'i, d'Ahmad ibn Shu'ayb an-Nasa'i, en comptent 5 679, et les Sunan Ibn Majah, de Muhammad ibn Yazid Ibn Majah, 4 338.
Les trois autres recueils sont le Muwatta Malik, de Malik ibn Anas (1 829 hadiths), le Musnad Ahmad, d'Ahmad ibn Hanbal (1 374 dans nos données actuelles, auxquelles il manque certains chapitres en amont) et les Sunan ad-Darimi, d'Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi (3 406). Les Sunan ad-Darimi ne sont disponibles qu'en arabe, car les données sources n'en contiennent aucune traduction. Les traductions turques couvrent les Six Livres et le Muwatta Malik.
Il n'existe pas encore de traduction française des hadiths dans l'application : l'interface est en français, mais le texte des hadiths s'affiche en anglais, avec une courte mention. Vous pouvez aussi parcourir chaque recueil livre par livre.
Quelle différence entre hadith sahih, hasan et daïf ?
Le degré est l'évaluation, par un savant, de la fiabilité de la transmission d'un hadith. Sahih signifie authentique, avec une chaîne continue de rapporteurs dignes de confiance et précis. Hasan signifie bon et acceptable, avec une précision légèrement moindre chez un rapporteur. Daïf signifie faible, à cause d'un défaut dans la chaîne. Mawdu désigne un récit jugé inventé.
Les degrés affichés sont repris des données sources : ce ne sont pas des jugements d'Islamic Vault. Pour les Sunan Abi Dawud, le Jami' at-Tirmidhi, les Sunan an-Nasa'i et les Sunan Ibn Majah, ils proviennent surtout de savants comme Al-Albani, Ahmad Muhammad Shakir et Abu Ghuddah, ainsi que d'autres comme Shuaib Al Arnaut et Zubair Ali Zai. Le Muwatta Malik porte les degrés de Salim al-Hilali.
Le Sahih al-Boukhari et le Sahih Muslim sont affichés comme sahih, car les savants considèrent largement ces deux recueils comme authentiques dans leur ensemble. Le Musnad Ahmad et les Sunan ad-Darimi n'ont pas de degré dans les données sources : leurs hadiths apparaissent donc sans degré.
Les savants divergent parfois sur un même hadith, et un degré seul ne dit pas comment un texte s'applique. Prenez le degré comme un point de départ et consultez un savant qualifié pour les questions de pratique. Cette page est une information générale, pas une fatwa.
Comment rechercher un hadith efficacement ?
Cherchez avec les mots caractéristiques que vous attendez dans le texte. Une requête en lettres arabes interroge le texte arabe, une requête en lettres latines interroge la traduction anglaise. Les deux ne se mélangent pas, et un mot français ne trouvera rien : utilisez le mot anglais, ou le mot arabe clé, pour la même idée.
La recherche en arabe ignore les voyelles (harakat) et les variantes courantes de lettres, comme les formes de l'alif, la ta marbuta et le ya : vous pouvez donc taper sans vocalisation. La recherche en anglais reconnaît les formes d'un mot, si bien que "pray" trouve aussi "praying" et "prayed".
Il s'agit d'une recherche en texte intégral, pas d'une intelligence artificielle qui répond à des questions. Elle cherche les mots tapés, classe les correspondances par pertinence et affiche les 30 premières : une requête courte et précise fonctionne mieux qu'une phrase entière. L'orthographe n'est pas corrigée automatiquement. Pour trouver un hadith par thème, cherchez un mot qui y figurerait, comme "intention", "neighbour" (voisin) ou "charity" (aumône), puis ajoutez un filtre de recueil si les résultats sont trop nombreux.
Comment citer correctement un hadith ?
On cite un hadith par son recueil et son numéro, par exemple Sahih Muslim 1349. Chaque page de hadith affiche cette référence, et l'adresse de la page suit le même schéma : la référence et le lien renvoient toujours au même texte. Ajoutez le degré quand il compte pour votre propos, en précisant qui l'a attribué.
Nos numéros viennent du jeu de données source. D'autres éditions et sites numérotent parfois le même recueil autrement : si vous comparez avec un livre imprimé ou un autre site, vérifiez le texte arabe plutôt que de vous fier au seul numéro. Chaque page de hadith renvoie aussi à sunnah.com pour une vérification croisée.
Si vous repérez une erreur dans un texte, une traduction ou un degré, utilisez le lien Report an issue (signaler un problème) sur la page du hadith. Aucun compte n'est nécessaire, et chaque signalement est relu à la main.
D'où vient le texte des hadiths ?
Le texte provient de deux jeux de données ouverts : fawazahmed0/hadith-api comme source principale, et AhmedBaset/hadith-json pour le Musnad Ahmad et les Sunan ad-Darimi. La page des sources indique les versions exactes utilisées, leur date de récupération, leur licence et chaque lacune connue, pour savoir précisément ce qui est inclus ou non.
Les lacunes connues sont indiquées clairement : il manque au Musnad Ahmad les chapitres 8 à 30 dans les données sources, les Sunan ad-Darimi n'ont pas de traduction anglaise, et neuf entrées du Sahih al-Boukhari, vides en amont, ont été écartées.
La fonctionnalité couvre le texte, la traduction, le degré et la référence de chaque hadith. Elle n'affiche ni les chaînes de transmission complètes (isnad), ni les commentaires (charh), ni les avis juridiques. Pour les personnes qui ont transmis les hadiths, voyez les pages des rapporteurs.
Sources et méthode
Questions fréquentes
Comment rechercher un hadith par mot-clé ou par thème ?
Ouvrez la recherche de hadiths et tapez, en anglais ou en arabe, un mot qui figurerait dans le hadith, avec au moins deux caractères. Vous obtenez les 30 résultats les plus pertinents, mots trouvés surlignés. Pour un thème, essayez un mot clé comme "fasting" (jeûne) ou "orphan" (orphelin), puis filtrez par recueil si besoin.
Quelle différence entre hadith sahih, hasan et daïf ?
Sahih signifie authentique, hasan bon et acceptable, daïf faible ; mawdu désigne un récit jugé inventé. Chaque hadith affiche un badge de degré. Pour la plupart des Sunan, ce degré vient de savants nommés comme Al-Albani. Boukhari et Muslim sont affichés comme sahih, car ces recueils sont reconnus comme authentiques.
Quel est le recueil de hadiths le plus fiable ?
Les savants considèrent largement le Sahih al-Boukhari et le Sahih Muslim comme les deux recueils les plus authentiques, compilés par Muhammad ibn Ismail al-Bukhari et par Muslim ibn al-Hajjaj. Ce sont deux œuvres distinctes, avec leur propre sélection et organisation. Dans nos données, Boukhari compte 7 580 hadiths et Muslim 7 360.
Où trouver des hadiths authentiques en français ?
Islamic Vault n'a pas encore de traduction française des hadiths. L'interface est en français, mais le texte s'affiche en arabe et en anglais (le turc existe pour sept recueils). Le badge de degré indique les hadiths sahih, et chaque page renvoie à sunnah.com pour vérifier la référence.
Le Sahih Boukhari et le Sahih Muslim sont-ils complets ici ?
Oui, en arabe et en anglais : 7 580 hadiths pour Boukhari et 7 360 pour Muslim dans nos données, avec une traduction turque en plus. Neuf entrées de Boukhari, vides dans la source, ont été écartées. Il n'y a pas de version française dans l'application pour l'instant.
Comment retrouver un hadith par son numéro dans Boukhari ou Muslim ?
Ouvrez le recueil et allez au numéro, ou utilisez directement l'adresse, par exemple /fr/hadith/muslim/1349 pour Sahih Muslim 1349. Les numéros suivent notre jeu de données source, qui peut différer de certaines éditions imprimées : comparez le texte si un numéro ne correspond pas.
Comment citer correctement un hadith ?
Indiquez le recueil et le numéro, par exemple Sahih Muslim 1349, et ajoutez le degré avec le nom du savant qui l'a attribué si cela compte. Chaque page de hadith affiche cette référence et renvoie à sunnah.com. Si quelque chose semble faux, utilisez le lien Report an issue (signaler un problème).
Peut-on chercher un hadith en arabe sans voyelles ?
Oui. La recherche en arabe ignore les harakat et rapproche les variantes de lettres comme les formes de l'alif, la ta marbuta et le ya : une requête sans vocalisation trouve donc le texte vocalisé. Une requête arabe cherche seulement dans le texte arabe, une requête latine seulement dans la traduction.
Fonctionnalités associées
Parcourez les hadiths selon le Compagnon qui les a rapportés : Abou Hourayra, Aïcha, Ibn Omar. Gratuit ; environ 86 % des hadiths sont reliés à un rapporteur.
Lisez les 114 sourates du Coran en ligne en arabe, avec la traduction française de Hamidullah et la phonétique. Plus de 50 traductions en 30+ langues, gratuit.
Enregistrez un verset ou une sourate entière, classez vos versets favoris dans vos propres dossiers et retrouvez-les sur le web et dans l'application mobile.
Gardez votre progression au même endroit
Créez un compte gratuit pour enregistrer votre progression et reprendre là où vous vous êtes arrêté. Ou commencez à explorer dès maintenant, sans compte.