Islamic Vault

Quran

91

Ash-Shams

سورة الشمس

The Sun15 Verse Mekkanisch

Translated by Muhammad Sodik Muhammad Yusuf

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

Қуёш билан ва унинг зиёси билан қасам.

2

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

Унинг ортидан келадиган Ой билан қасам.

3

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

Ва у(қуёш)ни равшан кўрсатган наҳор билан қасам.

4

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

Ва у(қуёш)ни қоплаган тун билан қасам.

5

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

Ва осмон билан ва унинг бино қилиниши билан қасам.

6

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

Ва ер билан ва унинг тўшалиши билан қасам.

7

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

Ва нафс билан ва унинг бекам-кўст қилиб яратилиши билан қасам.

8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

Бас, у(нафс)га фужурини ва тақвосини билдирди.

9

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

Батаҳқиқ, ким у(нафс)ни покласа, ютуққа эришади.

10

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

Ва батаҳқиқ, ким у(нафс)ни кирласа, ноумид бўлади.

11

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

Самуд қавми ўз туғёни ила ( Пай ғамбарини) ёлғонга чиқарди.

12

إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا

Вақтики, (ундаги) энг бадбахт шахс шошилиб турди.

13

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

Бас, уларга Аллоҳнинг Расули «Аллоҳнинг туясига ва унинг сувига тегманглар», деди.

14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا

Бас, уни ёлғончига чиқаришди ва ул(туяни) сўйишди.

15

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

Ва У зот бу ишнинг оқибатидан қўрқмайди. (Бу дунёнинг подшоҳлари ўзларининг қилган ишларидан, оқибати нима бўларкин, деб ҳадиксираб турадилар. Аллоҳ субҳанаҳу ва таоло эса бундай хавфдан мустаснодир.)

Islamic Vault

Quran Explorer

Eine umfassende Online-Ressource zum Lesen und Studieren des Heiligen Korans mit mehreren Übersetzungen, Transliterationen und Audiorezitationen von renommierten Rezitatoren.

Dies ist das Buch, an dem kein Zweifel ist, eine Rechtleitung für die Gottesfürchtigen.

Koran 2:2

Funktionen

  • Audiorezitationen
  • Mehrere Übersetzungen
  • Transliterationen
  • 114 Suren
  • 6.236 Verse

© 2026 Islamic Vault. Alle Rechte vorbehalten.

Mit Ehrfurcht und Sorgfalt für das Buch Allahs erstellt

Entwickelt von Medita Development

Haftungsausschluss: Obwohl wir uns um Genauigkeit bemühen, überprüfen Sie bitte wichtige religiöse Informationen bei authentischen islamischen Gelehrten und Quellen. Diese Plattform dient Bildungszwecken.