At-Tin

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

Савганд ба анҷиру зайтун

وَطُورِ سِينِينَ

савганд ба Тури муборак,

وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

савганд ба ин шаҳри эмин,

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

ки мо одамиро дар некӯтарин сурате биёфаридем.

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

Он гоҳ ӯро фурӯтар аз ҳамаи фурӯтарон гардонидем, (пасттар аз ҳамаи пастҳо)

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

ғайри онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ки музде бепоён доранд.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

Пас чист, ки бо ин ҳол туро ба дурӯғ шуморидани қиёмат вомедорад?

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

Оё Худо довартарини доварон нест?