Islamic Vault

Quran

84

Al-Inshiqaaq

سورة الإنشقاق

The Splitting Open25 Verse Mekkanisch

Translated by Taj Mehmood Amroti

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ

جڏھن آسمان ڦاٽندو.

2

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

۽ پنھنجي پالڻھار جو حُڪم ڪن ڏئي ٻڌندو ۽ (ٻڌڻ) حق اٿس.

3

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

۽ جڏھن زمين پکيڙبي.

4

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

۽ جيڪي اُن ۾ ھوندو سو (سڀ) ڪڍي اُڇليندي ۽ خالي ٿيندي.

5

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

۽ پنھنجي پالڻھار جو حُڪم ڪن ڏئي ٻڌندي ۽ (ٻڌڻ) حق اٿس.

6

يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

اي ماڻھو تون پنھنجي پالڻھار ڏانھن (پھچڻ ۾) تمام گھڻي تڪليف وٺڻ وارو آھين جو اُن کي (وڃي) ملندين.

7

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

پوءِ اُھو (ماڻھو) جنھن کي سندس سڄي ھٿ ۾ سندس اعمالنامو ڏبو.

8

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

تنھن سان آسانيءَ طرح سگھوئي حساب ڪبو.

9

وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا

۽ پنھنجن گھر وارن ڏانھن خوش ٿي موٽندو.

10

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ

۽ اُھو ماڻھو جنھن کي سندس اعمالنامو سندس پٺي پويان ڏبو.

11

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا

سو سگھوئي موت کي سڏيندو.

12

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

۽ دوزخ ۾ گھڙندو.

13

إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا

ڇوته اُھو (دنيا ۾) پنھنجن گھر وارن ۾ خوش (حال) ھو.

14

إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ

بيشڪ انھيءَ ڀانيو ھو ته (الله ڏانھن) ڪڏھن نه موٽندو.

15

بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا

ھائو! (موٽندو) ڇوته سندس پالڻھار اُن کي ڏسندڙ آھي.

16

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ

پوءِ شفق جو قسم کڻان ٿو.

17

وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

۽ رات جو (قسم) ۽ جنھن کي گڏ ڪيو اٿس.

18

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ

۽ چنڊ جو (قسم) جڏھن پورو روشن ٿئي.

19

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ

ته ھڪ حال کان ٻئي حال تي ضرور چڙھندؤ.

20

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

پوءِ ھنن (ڪافرن) کي ڇا (ٿيو) آھي جو ايمان نه آڻيندا آھن.

21

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩

۽ جڏھن وٽن قرآن پڙھبو آھي (ته) سجدو نه ڪندا آھن.

22

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ

بلڪ (اھي) ڪافر ڪوڙ ڀانئيندا آھن.

23

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

۽ جيڪي (پنھنجين دلين ۾) سانڀيندا آھن سو الله چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي.

24

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

پوءِ کين ڏکوئيندڙ عذاب جي خبر ڏي.

25

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

پر جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ اَڻ کُٽ اَجر آھي.

Islamic Vault

Quran Explorer

Eine umfassende Online-Ressource zum Lesen und Studieren des Heiligen Korans mit mehreren Übersetzungen, Transliterationen und Audiorezitationen von renommierten Rezitatoren.

Dies ist das Buch, an dem kein Zweifel ist, eine Rechtleitung für die Gottesfürchtigen.

Koran 2:2

Funktionen

  • Audiorezitationen
  • Mehrere Übersetzungen
  • Transliterationen
  • 114 Suren
  • 6.236 Verse

© 2026 Islamic Vault. Alle Rechte vorbehalten.

Mit Ehrfurcht und Sorgfalt für das Buch Allahs erstellt

Entwickelt von Medita Development

Haftungsausschluss: Obwohl wir uns um Genauigkeit bemühen, überprüfen Sie bitte wichtige religiöse Informationen bei authentischen islamischen Gelehrten und Quellen. Diese Plattform dient Bildungszwecken.