Islamic Vault

Quran

91

Ash-Shams

سورة الشمس

The Sun15 Verse Mekkanisch

Translated by George Grigore

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

Pe soare şi lumina sa!

2

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

Pe lună când îi urmează!

3

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

Pe ziuă când îl dezvăluie!

4

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

Pe noapte când îl învăluie!

5

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

Pe cer! Şi cum l-a zidit!

6

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

Pe pământ! Şi cum l-a întins!

7

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

Pe suflet! Şi cum l-a plăsmuit, punând în el desfrâu şi pioşenie!

8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

Ferice de cel care şi-l mântuie!

9

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

Cel care şi-l întinează însă este pierdut!

10

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

Tamudiţii, în ticăloşia lor, huleau,

11

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

iar cei mai nemernici dintre ei au ieşit în faţă.

12

إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا

Trimisul lui Dumnezeu le spuse: “Este cămila lui Dumnezeu! Lăsăţi-o să bea!”

13

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

Ei l-au făcut mincinos şi au ologit cămila.

14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا

Pentru păcatul lor, Domnul lor i-a făcut fărâme pe toţi deopotrivă

15

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

şi nu s-a temut de urmare.

Islamic Vault

Quran Explorer

Eine umfassende Online-Ressource zum Lesen und Studieren des Heiligen Korans mit mehreren Übersetzungen, Transliterationen und Audiorezitationen von renommierten Rezitatoren.

Dies ist das Buch, an dem kein Zweifel ist, eine Rechtleitung für die Gottesfürchtigen.

Koran 2:2

Funktionen

  • Audiorezitationen
  • Mehrere Übersetzungen
  • Transliterationen
  • 114 Suren
  • 6.236 Verse

© 2026 Islamic Vault. Alle Rechte vorbehalten.

Mit Ehrfurcht und Sorgfalt für das Buch Allahs erstellt

Entwickelt von Medita Development

Haftungsausschluss: Obwohl wir uns um Genauigkeit bemühen, überprüfen Sie bitte wichtige religiöse Informationen bei authentischen islamischen Gelehrten und Quellen. Diese Plattform dient Bildungszwecken.