1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ
(یهکێکه له ناوهکانی ڕۆژی قیامهت) واته: ئهو گرمهیهیی دڵان دهلهرزێنێت.
101
Al-Qaari'a
سورة القارعة
The Calamity • 11 Verse • Mekkanisch
Translated by Burhan Muhammad-Amin
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2
مَا الْقَارِعَةُ
ئاخۆ_القارعه_چی بێت؟
3
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
(تۆ ئهی ئینسان) چی فێری کردویت که_القارعه_چی یه!!
4
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
ئهو ڕۆژه خهڵکی وهکو پهپوولهی سهرگهردان پهرش و بڵاو دهبنهوه.
5
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ
کێوهکانیش وهکو خوری شیکراوهیان لێ دێت (سووك دهبن و چاڵ و چۆڵیان پێ پڕ دهکرێتهوه).
6
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
جا ئهوهی تهرازووی خێری سهنگین بێت.
7
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
ئهوه له بارودۆخێکی خۆش و ئاسوودهدا ژیان دهباته سهرو زۆر پێی ڕازیه.
8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
ئهوهش تهرازووی (خێرو چاکهی) سووك بێت (گوناهی زۆر بێت).
9
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
ئهوه دایکی ئهو دۆزهخه (باوهشی بۆ کردۆتهوه)
10
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
جا تۆ چووزانی (هاویه) چیه؟!
11
نَارٌ حَامِيَةٌ
ئاگرێکی زۆر سوتێنهرو بڵێسهداره (ههرگیز خامۆش نابێت و تینی کهم ناکات و له کۆڵی نابێتهوه).