Islamic Vault

Quran

93

Ad-Dhuhaa

سورة الضحى

The Morning Hours11 Verse Mekkanisch

Translated by Besim Korkut

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ

Tako mi jutra

2

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

i noći kada se utiša –

3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Gospodar tvoj nije te ni napustio ni omrznuo!

4

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ

Onaj svijet je, zaista, bolji za tebe od ovoga svijeta,

5

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

a Gospodar tvoj će tebi, sigurno, dati, pa ćeš zadovoljan biti!

6

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ

Zar nisi siroče bio, pa ti je On utočište pružio,

7

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

i za pravu vjeru nisi znao, pa te je na Pravi put uputio,

8

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ

i siromah si bio, pa te je imućnim učinio?

9

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Zato siroče ne ucvili,

10

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

a na prosjaka ne podvikni,

11

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

i o blagodati Gospodara svoga kazuj!

Islamic Vault

Quran Explorer

Eine umfassende Online-Ressource zum Lesen und Studieren des Heiligen Korans mit mehreren Übersetzungen, Transliterationen und Audiorezitationen von renommierten Rezitatoren.

Dies ist das Buch, an dem kein Zweifel ist, eine Rechtleitung für die Gottesfürchtigen.

Koran 2:2

Funktionen

  • Audiorezitationen
  • Mehrere Übersetzungen
  • Transliterationen
  • 114 Suren
  • 6.236 Verse

© 2026 Islamic Vault. Alle Rechte vorbehalten.

Mit Ehrfurcht und Sorgfalt für das Buch Allahs erstellt

Entwickelt von Medita Development

Haftungsausschluss: Obwohl wir uns um Genauigkeit bemühen, überprüfen Sie bitte wichtige religiöse Informationen bei authentischen islamischen Gelehrten und Quellen. Diese Plattform dient Bildungszwecken.