Islamic Vault

Quran

91

Ash-Shams

سورة الشمس

The Sun15 Verse Mekkanisch

Translated by Tzvetan Theophanov

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

Кълна се в слънцето и в неговото сияние,

2

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

и в луната, която го следва,

3

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

и в деня, който го проявява,

4

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

и в нощта, която го покрива,

5

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

и в небето, и в Онзи, Който го е съградил,

6

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

и в земята, и в Онзи, Който я е разпрострял,

7

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

и в душата, и в Онзи, Който я е създал,

8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

и на нея е посочил [що е] нечестивост и богобоязливост!

9

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

Сполучва онзи, който я пречиства.

10

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

А губи онзи, който се омърсява.

11

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

Самудяните отричаха поради своето непокорство.

12

إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا

Когато най-злият от тях се втурна към камилата

13

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

и пратеникът на Аллах [Салих] им каза: “Не посягайте на камилата на Аллах и не й пречете да пие!”,

14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا

ала го взеха за лъжец и я заклаха, - тогава техният Господ ги унищожи заради греха им - поравно.

15

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

Не се страхува Той за последствието.

Islamic Vault

Quran Explorer

Eine umfassende Online-Ressource zum Lesen und Studieren des Heiligen Korans mit mehreren Übersetzungen, Transliterationen und Audiorezitationen von renommierten Rezitatoren.

Dies ist das Buch, an dem kein Zweifel ist, eine Rechtleitung für die Gottesfürchtigen.

Koran 2:2

Funktionen

  • Audiorezitationen
  • Mehrere Übersetzungen
  • Transliterationen
  • 114 Suren
  • 6.236 Verse

© 2026 Islamic Vault. Alle Rechte vorbehalten.

Mit Ehrfurcht und Sorgfalt für das Buch Allahs erstellt

Entwickelt von Medita Development

Haftungsausschluss: Obwohl wir uns um Genauigkeit bemühen, überprüfen Sie bitte wichtige religiöse Informationen bei authentischen islamischen Gelehrten und Quellen. Diese Plattform dient Bildungszwecken.

Surah Ash-Shams - Tzvetan Theophanov Bulgarian Translation | Islamic Vault | Islamic Vault