1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Не видя ли [о, Мухаммад] как постъпи твоят Господ с владетелите на слона?
Quran
سورة الفيلThe Elephant • 5 Verse • MekkanischTranslated by Tzvetan Theophanov
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Не видя ли [о, Мухаммад] как постъпи твоят Господ с владетелите на слона?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Не превърна ли Той коварството им в заблуда?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
И изпрати срещу тях ята от птици,
تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ
които ги замеряха с камъни от печена глина.
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ
И ги стори да приличат на проядени листа.