Islamic Vault

Quran

72

Al-Jinn

سورة الجن

The Jinn28 Verse Mekkanisch

Translated by Buck

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا

qulo >uwHiYa <ilaY~a >an~ahu {sotamaEa nafarN m~ina {lojin~i faqaAluw^A@ <in~aA samiEonaA quro'aAnFA EajabFA

2

يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا

yahodiY^ <ilaY {lr~u$odi fa_#aAman~aA bihi. walan n~u$orika birab~inaA^ >aHadFA

3

وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا

wa>an~ahu, taEa`laY` jad~u rab~inaA maA {t~axa*a Sa`HibapF walaA waladFA

4

وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا

wa>an~ahu, kaAna yaquwlu safiyhunaA EalaY {ll~ahi $aTaTFA

5

وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

wa>an~aA Zanan~aA^ >an l~an taquwla {lo<insu wa{lojin~u EalaY {ll~ahi ka*ibFA

6

وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا

wa>an~ahu, kaAna rijaAlN m~ina {lo<insi yaEuw*uwna birijaAlK m~ina {lojin~i fazaAduwhumo rahaqFA

7

وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا

wa>an~ahumo Zan~uwA@ kamaA Zanantumo >an l~an yaboEava {ll~ahu >aHadFA

8

وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا

wa>an~aA lamasonaA {ls~amaA^'a fawajadona`haA muli}ato HarasFA $adiydFA wa$uhubFA

9

وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا

wa>an~aA kun~aA naqoEudu minohaA maqa`Eida lils~amoEi faman yasotamiEi {lo'aAna yajido lahu, $ihaAbFA r~aSadFA

10

وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا

wa>an~aA laA nadoriY^ >a$ar~N >uriyda biman fiY {lo>aroDi >amo >araAda bihimo rab~uhumo ra$adFA

11

وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا

wa>an~aA min~aA {lS~a`liHuwna wamin~aA duwna *a`lika kun~aA TaraA^}iqa qidadFA

12

وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا

wa>an~aA Zanan~aA^ >an l~an n~uEojiza {ll~aha fiY {lo>aroDi walan n~uEojizahu, harabFA

13

وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا

wa>an~aA lam~aA samiEonaA {lohudaY`^ 'aAman~aA bihi. faman yu&omin[ birab~ihi. falaA yaxaAfu baxosFA walaA rahaqFA

14

وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا

wa>an~aA min~aA {lomusolimuwna wamin~aA {loqa`siTuwna famano >asolama fa>uw@la`^}ika taHar~awoA@ ra$adFA

15

وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا

wa>am~aA {loqa`siTuwna fakaAnuwA@ lijahan~ama HaTabFA

16

وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا

wa>al~awi {sotaqa`muwA@ EalaY {lT~ariyqapi la>asoqayona`hum m~aA^'F gadaqFA

17

لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا

l~inafotinahumo fiyhi waman yuEoriDo Ean *ikori rab~ihi. yasolukohu Ea*aAbFA SaEadFA

18

وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا

wa>an~a {lomasa`jida lil~ahi falaA tadoEuwA@ maEa {ll~ahi >aHadFA

19

وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا

wa>an~ahu, lam~aA qaAma Eabodu {ll~ahi yadoEuwhu kaAduwA@ yakuwnuwna Ealayohi libadFA

20

قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا

qulo <in~amaA^ >adoEuwA@ rab~iY walaA^ >u$oriku bihi.^ >aHadFA

21

قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا

qulo <in~iY laA^ >amoliku lakumo Dar~FA walaA ra$adFA

22

قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا

qulo <in~iY lan yujiyraniY mina {ll~ahi >aHadN walano >ajida min duwnihi. mulotaHadFA

23

إِلَّا بَلَاغًا مِنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا

<il~aA bala`gFA m~ina {ll~ahi warisa`la`tihi. waman yaEoSi {ll~aha warasuwlahu, fa<in~a lahu, naAra jahan~ama xa`lidiyna fiyhaA^ >abadFA

24

حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا

Hat~aY`^ <i*aA ra>awoA@ maA yuwEaduwna fasayaEolamuwna mano >aDoEafu naASirFA wa>aqal~u EadadFA

25

قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا

qulo <ino >adoriY^ >aqariybN m~aA tuwEaduwna >amo yajoEalu lahu, rab~iY^ >amadFA

26

عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا

Ea`limu {logayobi falaA yuZohiru EalaY` gayobihi.^ >aHadFA

27

إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا

<il~aA mani {rotaDaY` min r~asuwlK fa<in~ahu, yasoluku min[ bayoni yadayohi wamino xalofihi. raSadFA

28

لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا

l~iyaEolama >an qado >abolaguwA@ risa`la`ti rab~ihimo wa>aHaATa bimaA ladayohimo wa>aHoSaY` kul~a $aYo'K EadadF[A

Islamic Vault

Quran Explorer

Eine umfassende Online-Ressource zum Lesen und Studieren des Heiligen Korans mit mehreren Übersetzungen, Transliterationen und Audiorezitationen von renommierten Rezitatoren.

Dies ist das Buch, an dem kein Zweifel ist, eine Rechtleitung für die Gottesfürchtigen.

Koran 2:2

Funktionen

  • Audiorezitationen
  • Mehrere Übersetzungen
  • Transliterationen
  • 114 Suren
  • 6.236 Verse

© 2026 Islamic Vault. Alle Rechte vorbehalten.

Mit Ehrfurcht und Sorgfalt für das Buch Allahs erstellt

Entwickelt von Medita Development

Haftungsausschluss: Obwohl wir uns um Genauigkeit bemühen, überprüfen Sie bitte wichtige religiöse Informationen bei authentischen islamischen Gelehrten und Quellen. Diese Plattform dient Bildungszwecken.