1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Di: «Me refugio en el Señor de los hombres,
古兰经
سورة الناسMankind • 6节经文 • 麦加章Translated by Julio Cortes
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Di: «Me refugio en el Señor de los hombres,
مَلِكِ النَّاسِ
el Rey de los hombres,
إِلَٰهِ النَّاسِ
el Dios de los hombres,
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
del mal de la insinuación, del que se escabulle,
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
que insinúa en el ánimo de los hombres,
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
sea genio, sea hombre».