Al-Burooj

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

قسم ہے مضبوط قلعوں والے آسمان کی

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ

اور اُس دن کی جس کا وعدہ کیا گیا ہے

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

اور دیکھنے والے کی اور دیکھی جانے والی چیز کی

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

کہ مارے گئے گڑھے والے

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

(اُس گڑھے والے) جس میں خوب بھڑکتے ہوئے ایندھن کی آگ تھی

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

جبکہ وہ اُس گڑھے کے کنارے بیٹھے ہوئے تھے

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

اور جو کچھ وہ ایمان لانے والوں کے ساتھ کر رہے تھے اُسے دیکھ رہے تھے

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

اور اُن اہل ایمان سے اُن کی دشمنی اِس کے سوا کسی وجہ سے نہ تھی کہ وہ اُس خدا پر ایمان لے آئے تھے جو زبردست اور اپنی ذات میں آپ محمود ہے

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

جو آسمانوں اور زمین کی سلطنت کا مالک ہے، اور وہ خدا سب کچھ دیکھ رہا ہے

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

جن لوگوں نے مومن مردوں اور عورتوں پر ظلم و ستم توڑا اور پھر اس سے تائب نہ ہوئے، یقیناً اُن کے لیے جہنم کا عذاب ہے اور ان کے لیے جلائے جانے کی سزا ہے

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

جو لوگ ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے، یقیناً اُن کے لیے جنت کے باغ ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی، یہ ہے بڑی کامیابی

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

درحقیقت تمہارے رب کی پکڑ بڑی سخت ہے

إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

وہی پہلی بار پیدا کرتا ہے اور وہی دوبارہ پیدا کرے گا

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ

اور وہ بخشنے والا ہے، محبت کرنے والا ہے

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ

عرش کا مالک ہے، بزرگ و برتر ہے

فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ

اور جو کچھ چاہے کر ڈالنے والا ہے

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ

کیا تمہیں لشکروں کی خبر پہنچی ہے؟

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

فرعون اور ثمود (کے لشکروں) کی؟

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ

مگر جنہوں نے کفر کیا ہے وہ جھٹلانے میں لگے ہوئے ہیں

وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ

حالانکہ اللہ نے ان کو گھیرے میں لے رکھا ہے

بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ

(اُن کے جھٹلانے سے اِس قرآن کا کچھ نہیں بگڑتا) بلکہ یہ قرآن بلند پایہ ہے

فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ

اُس لوح میں (نقش ہے) جو محفوظ ہے