Islamic Vault

Coran

95

At-Tin

سورة التين

The Fig8 versets Mecquoise

Translated by Ignaty Yulianovich Krachkovsky

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

Клянусь смоковницей и маслиной,

2

وَطُورِ سِينِينَ

и горою Синаем,

3

وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

и этим городом безопасным!

4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Мы сотворили человека лучшим сложением,

5

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

а потом вернем его в нижайшее из низких (состояний),

6

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

кроме тех, которые уверовали и творили добрые дела, - им награда неисчислимая!

7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

Что же после этого заставляет считать тебя лгущим о суде?

8

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

Разве Аллах не лучший из решающих?

Islamic Vault

Quran Explorer

Une ressource en ligne complète pour lire et étudier le Saint Coran avec plusieurs traductions, translittérations et récitations audio de récitants renommés.

C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, une guidance pour les pieux.

Coran 2:2

Fonctionnalités

  • Récitations Audio
  • Traductions Multiples
  • Translittérations
  • 114 Sourates
  • 6 236 Versets

© 2026 Islamic Vault. Tous droits réservés.

Construit avec révérence et soin pour le Livre d'Allah

Développé par Medita Development

Avertissement : Bien que nous nous efforcions d'être précis, veuillez vérifier les informations religieuses importantes auprès de savants islamiques authentiques et de sources fiables. Cette plateforme est à des fins éducatives.