Al-Faatiha

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

La lode [appartiene] ad Allah, Signore dei mondi

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

il Compassionevole, il Misericordioso,

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Re del Giorno del Giudizio.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Te noi adoriamo e a Te chiediamo aiuto.

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

Guidaci sulla retta via,

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

la via di coloro che hai colmato di grazia, non di coloro che [sono incorsi] nella [Tua] ira, né degli sviati.