Islamic Vault

Coran

114

An-Naas

سورة الناس

Mankind6 versets Mecquoise

Translated by Mohammed Marmaduke William Pickthall

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Say: I seek refuge in the Lord of mankind,

2

مَلِكِ النَّاسِ

The King of mankind,

3

إِلَٰهِ النَّاسِ

The god of mankind,

4

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

From the evil of the sneaking whisperer,

5

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

Who whispereth in the hearts of mankind,

6

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Of the jinn and of mankind.

Islamic Vault

Quran Explorer

Une ressource en ligne complète pour lire et étudier le Saint Coran avec plusieurs traductions, translittérations et récitations audio de récitants renommés.

C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, une guidance pour les pieux.

Coran 2:2

Fonctionnalités

  • Récitations Audio
  • Traductions Multiples
  • Translittérations
  • 114 Sourates
  • 6 236 Versets

© 2026 Islamic Vault. Tous droits réservés.

Construit avec révérence et soin pour le Livre d'Allah

Développé par Medita Development

Avertissement : Bien que nous nous efforcions d'être précis, veuillez vérifier les informations religieuses importantes auprès de savants islamiques authentiques et de sources fiables. Cette plateforme est à des fins éducatives.