1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismil-lahir-rahmanir-rahim: Mit dem Namen ALLAHs, Des Allgnade Erweisenden, Des Allgnädigen, (rezitiere ich).
Coran
سورة الفاتحةThe Opening • 7 versets • MecquoiseTranslated by Amir Zaidan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismil-lahir-rahmanir-rahim: Mit dem Namen ALLAHs, Des Allgnade Erweisenden, Des Allgnädigen, (rezitiere ich).
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Alhamdulillah: Alles Lob gebührt ALLAH, Dem HERRN aller Geschöpfe,
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Dem Allgnade Erweisenden, Dem Allgnädigen,
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Dem Herrscher am Tage des Din.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Dir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe!
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Leite uns recht auf den geradlinigen Weg,
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
den Weg derer, denen DU Wohlergehen hast zuteil werden lassen, die weder vom Zorn geplagt werden noch abgeirrt sind!