Islamic Vault
63

Al-Munaafiqoon

سورة المنافقون

The Hypocrites11 versets Médinoise

Translated by Buck

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ

<i*aA jaA^'aka {lomuna`fiquwna qaAluwA@ na$ohadu <in~aka larasuwlu {ll~ahi wa{ll~ahu yaEolamu <in~aka larasuwluhu, wa{ll~ahu ya$ohadu <in~a {lomuna`fiqiyna laka`*ibuwna

2

اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

{t~axa*uw^A@ >ayoma`nahumo jun~apF faSad~uwA@ Ean sabiyli {ll~ahi <in~ahumo saA^'a maA kaAnuwA@ yaEomaluwna

3

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

*a`lika bi>an~ahumo 'aAmanuwA@ vum~a kafaruwA@ faTubiEa EalaY` quluwbihimo fahumo laA yafoqahuwna

4

۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

wa<i*aA ra>ayotahumo tuEojibuka >ajosaAmuhumo wa<in yaquwluwA@ tasomaEo liqawolihimo ka>an~ahumo xu$ubN m~usan~adapN yaHosabuwna kul~a SayoHapK Ealayohimo humu {loEaduw~u fa{Ho*arohumo qa`talahumu {ll~ahu >an~aY` yu&ofakuwna

5

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ

wa<i*aA qiyla lahumo taEaAlawoA@ yasotagofiro lakumo rasuwlu {ll~ahi law~awoA@ ru'uwsahumo wara>ayotahumo yaSud~uwna wahum m~usotakobiruwna

6

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

sawaA^'N Ealayohimo >asotagofarota lahumo >amo lamo tasotagofiro lahumo lan yagofira {ll~ahu lahumo <in~a {ll~aha laA yahodiY {loqawoma {lofa`siqiyna

7

هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنْفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنْفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

humu {l~a*iyna yaquwluwna laA tunfiquwA@ EalaY` mano Einda rasuwli {ll~ahi Hat~aY` yanfaD~uwA@ walil~ahi xazaA^}inu {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wala`kin~a {lomuna`fiqiyna laA yafoqahuwna

8

يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

yaquwluwna la}in r~ajaEonaA^ <ilaY {lomadiynapi layuxorijan~a {lo>aEaz~u minohaA {lo>a*al~a walil~ahi {loEiz~apu walirasuwlihi. walilomu&ominiyna wala`kin~a {lomuna`fiqiyna laA yaEolamuwna

9

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ laA tulohikumo >amowa`lukumo walaA^ >awola`dukumo Ean *ikori {ll~ahi waman yafoEalo *a`lika fa>uw@la`^}ika humu {loxa`siruwna

10

وَأَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ

wa>anfiquwA@ min m~aA razaqona`kum m~in qaboli >an ya>otiYa >aHadakumu {lomawotu fayaquwla rab~i lawolaA^ >ax~arotaniY^ <ilaY`^ >ajalK qariybK fa>aS~ad~aqa wa>akun m~ina {lS~a`liHiyna

11

وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

walan yu&ax~ira {ll~ahu nafosFA <i*aA jaA^'a >ajaluhaA wa{ll~ahu xabiyrN[ bimaA taEomaluwna

Islamic Vault

Quran Explorer

Une ressource en ligne complète pour lire et étudier le Saint Coran avec plusieurs traductions, translittérations et récitations audio de récitants renommés.

C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, une guidance pour les pieux.

Coran 2:2

Fonctionnalités

  • Récitations Audio
  • Traductions Multiples
  • Translittérations
  • 114 Sourates
  • 6 236 Versets

© 2026 Islamic Vault. Tous droits réservés.

Construit avec révérence et soin pour le Livre d'Allah

Développé par Medita Development

Avertissement : Bien que nous nous efforcions d'être précis, veuillez vérifier les informations religieuses importantes auprès de savants islamiques authentiques et de sources fiables. Cette plateforme est à des fins éducatives.