47Muhammad

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

{l~a*iyna kafaruwA@ waSad~uwA@ Ean sabiyli {ll~ahi >aDal~a >aEoma`lahumo

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ

wa{l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti wa'aAmanuwA@ bimaA nuz~ila EalaY` muHam~adK wahuwa {loHaq~u min r~ab~ihimo kaf~ara Eanohumo say~i_#aAtihimo wa>aSolaHa baAlahumo

ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِنْ رَبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ

*a`lika bi>an~a {l~a*iyna kafaruwA@ {t~abaEuwA@ {loba`Tila wa>an~a {l~a*iyna 'aAmanuwA@ {t~abaEuwA@ {loHaq~a min r~ab~ihimo ka*a`lika yaDoribu {ll~ahu liln~aAsi >amova`lahumo

فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِنْ لِيَبْلُوَ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَنْ يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ

fa<i*aA laqiytumu {l~a*iyna kafaruwA@ faDaroba {lr~iqaAbi Hat~aY`^ <i*aA^ >avoxantumuwhumo fa$ud~uwA@ {lowavaAqa fa<im~aA man~F[A baEodu wa<im~aA fidaA^'F Hat~aY` taDaEa {loHarobu >awozaArahaA *a`lika walawo ya$aA^'u {ll~ahu la{ntaSara minohumo wala`kin l~iyaboluwaA@ baEoDakum bibaEoDK wa{l~a*iyna qutiluwA@ fiY sabiyli {ll~ahi falan yuDil~a >aEoma`lahumo

سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ

sayahodiyhimo wayuSoliHu baAlahumo

وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ

wayudoxiluhumu {lojan~apa Ear~afahaA lahumo

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ

ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuw^A@ <in tanSuruwA@ {ll~aha yanSurokumo wayuvab~ito >aqodaAmakumo

وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

wa{l~a*iyna kafaruwA@ fataEosFA l~ahumo wa>aDal~a >aEoma`lahumo

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

*a`lika bi>an~ahumo karihuwA@ maA^ >anzala {ll~ahu fa>aHobaTa >aEoma`lahumo

۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا

>afalamo yasiyruwA@ fiY {lo>aroDi fayanZuruwA@ kayofa kaAna Ea`qibapu {l~a*iyna min qabolihimo dam~ara {ll~ahu Ealayohimo waliloka`firiyna >amova`luhaA

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ

*a`lika bi>an~a {ll~aha mawolaY {l~a*iyna 'aAmanuwA@ wa>an~a {loka`firiyna laA mawolaY` lahumo

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ

<in~a {ll~aha yudoxilu {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti jan~a`tK tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru wa{l~a*iyna kafaruwA@ yatamat~aEuwna waya>okuluwna kamaA ta>okulu {lo>anoEa`mu wa{ln~aAru mavowFY l~ahumo

وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

waka>ay~in m~in qaroyapK hiYa >a$ad~u quw~apF m~in qaroyatika {l~atiY^ >axorajatoka >aholakona`humo falaA naASira lahumo

أَفَمَنْ كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ كَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

>afaman kaAna EalaY` bay~inapK m~in r~ab~ihi. kaman zuy~ina lahu, suw^'u Eamalihi. wa{t~abaEuw^A@ >ahowaA^'ahum

مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ

m~avalu {lojan~api {l~atiY wuEida {lomut~aquwna fiyhaA^ >anoha`rN m~in m~aA^'K gayori 'aAsinK wa>anoha`rN m~in l~abanK l~amo yatagay~aro TaEomuhu, wa>anoha`rN m~ino xamorK l~a*~apK l~il$~a`ribiyna wa>anoha`rN m~ino EasalK m~uSaf~FY walahumo fiyhaA min kul~i {lv~amara`ti wamagofirapN m~in r~ab~ihimo kamano huwa xa`lidN fiY {ln~aAri wasuquwA@ maA^'F HamiymFA faqaT~aEa >amoEaA^'ahumo

وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِنْدِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

waminohum m~an yasotamiEu <ilayoka Hat~aY`^ <i*aA xarajuwA@ mino Eindika qaAluwA@ lil~a*iyna >uwtuwA@ {loEiloma maA*aA qaAla 'aAnifFA >uw@la`^}ika {l~a*iyna TabaEa {ll~ahu EalaY` quluwbihimo wa{t~abaEuw^A@ >ahowaA^'ahumo

وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ

wa{l~a*iyna {hotadawoA@ zaAdahumo hudFY wa'aAtaY`humo taqowaY`humo

فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

fahalo yanZuruwna <il~aA {ls~aAEapa >an ta>otiyahum bagotapF faqado jaA^'a >a$oraATuhaA fa>an~aY` lahumo <i*aA jaA^'atohumo *ikoraY`humo

فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

fa{Eolamo >an~ahu, laA^ <ila`ha <il~aA {ll~ahu wa{sotagofiro li*an[bika walilomu&ominiyna wa{lomu&omina`ti wa{ll~ahu yaEolamu mutaqal~abakumo wamavowaY`kumo

وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

wayaquwlu {l~a*iyna 'aAmanuwA@ lawolaA nuz~ilato suwrapN fa<i*aA^ >unzilato suwrapN m~uHokamapN wa*ukira fiyhaA {loqitaAlu ra>ayota {l~a*iyna fiY quluwbihim m~araDN yanZuruwna <ilayoka naZara {lomago$iY~i Ealayohi mina {lomawoti fa>awolaY` lahumo

طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ

TaAEapN waqawolN m~aEoruwfN fa<i*aA Eazama {lo>amoru falawo SadaquwA@ {ll~aha lakaAna xayorFA l~ahumo

فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ

fahalo Easayotumo <in tawal~ayotumo >an tufosiduwA@ fiY {lo>aroDi watuqaT~iEuw^A@ >aroHaAmakumo

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ

>uw@la`^}ika {l~a*iyna laEanahumu {ll~ahu fa>aSam~ahumo wa>aEomaY`^ >aboSa`rahumo

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا

>afalaA yatadab~aruwna {loquro'aAna >amo EalaY` quluwbK >aqofaAluhaA^

إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ

<in~a {l~a*iyna {rotad~uwA@ EalaY`^ >adoba`rihim m~in[ baEodi maA tabay~ana lahumu {lohudaY {l$~ayoTa`nu saw~ala lahumo wa>amolaY` lahumo

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ

*a`lika bi>an~ahumo qaAluwA@ lil~a*iyna karihuwA@ maA naz~ala {ll~ahu sanuTiyEukumo fiY baEoDi {lo>amori wa{ll~ahu yaEolamu <isoraArahumo

فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ

fakayofa <i*aA tawaf~atohumu {lomala`^}ikapu yaDoribuwna wujuwhahumo wa>adoba`rahumo

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

*a`lika bi>an~ahumu {t~abaEuwA@ maA^ >asoxaTa {ll~aha wakarihuwA@ riDowa`nahu, fa>aHobaTa >aEoma`lahumo

أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ

>amo Hasiba {l~a*iyna fiY quluwbihim m~araDN >an l~an yuxorija {ll~ahu >aDoga`nahumo

وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

walawo na$aA^'u la>arayona`kahumo falaEarafotahum bisiyma`humo walataEorifan~ahumo fiY laHoni {loqawoli wa{ll~ahu yaEolamu >aEoma`lakumo

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

walanaboluwan~akumo Hat~aY` naEolama {lomuja`hidiyna minkumo wa{lS~a`biriyna wanaboluwaA@ >axobaArakumo

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

<in~a {l~a*iyna kafaruwA@ waSad~uwA@ Ean sabiyli {ll~ahi wa$aA^q~uwA@ {lr~asuwla min[ baEodi maA tabay~ana lahumu {lohudaY` lan yaDur~uwA@ {ll~aha $ayo_#FA wasayuHobiTu >aEoma`lahumo

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuw^A@ >aTiyEuwA@ {ll~aha wa>aTiyEuwA@ {lr~asuwla walaA tuboTiluw^A@ >aEoma`lakumo

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

<in~a {l~a*iyna kafaruwA@ waSad~uwA@ Ean sabiyli {ll~ahi vum~a maAtuwA@ wahumo kuf~aArN falan yagofira {ll~ahu lahumo

فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَنْ يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

falaA tahinuwA@ watadoEuw^A@ <ilaY {ls~alomi wa>antumu {lo>aEolawona wa{ll~ahu maEakumo walan yatirakumo >aEoma`lakumo

إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

<in~amaA {loHayaw`pu {ld~unoyaA laEibN walahowN wa<in tu&ominuwA@ watat~aquwA@ yu&otikumo >ujuwrakumo walaA yaso_#alokumo >amowa`lakumo

إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ

<in yaso_#alokumuwhaA fayuHofikumo taboxaluwA@ wayuxorijo >aDoga`nakumo

هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنْكُمْ مَنْ يَبْخَلُ ۖ وَمَنْ يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ

ha`^>antumo ha`^&ulaA^'i tudoEawona litunfiquwA@ fiY sabiyli {ll~ahi faminkum m~an yaboxalu waman yaboxalo fa<in~amaA yaboxalu Ean n~afosihi. wa{ll~ahu {loganiY~u wa>antumu {lofuqaraA^'u wa<in tatawal~awoA@ yasotabodilo qawomFA gayorakumo vum~a laA yakuwnuw^A@ >amova`lakum