105
Al-Fil
The Elephant
سورة الفيل
麦加启示5节经文
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
音译
Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi ashaabil feel
翻译
Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?
2
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
音译
Alam yaj'al kai dahum fee tad leel
翻译
Did He not make their plan into misguidance?
3
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
音译
Wa arsala 'alaihim tairan abaabeel
翻译
And He sent against them birds in flocks,
4
تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ
音译
Tar meehim bi hi jaaratim min sij jeel
翻译
Striking them with stones of hard clay,
5
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ
音译
Faja 'alahum ka'asfim m'akool
翻译
And He made them like eaten straw.